Après avoir activé l’étrange appareil dans le laboratoire de son père, Néala découvre qu’une division de l’armée royale, menée par le Prince Alban en personne, est venue enquêter sur place. S’engage alors un combat dont Néala et Cédric se sortiront in-extremis, grâce à l’intervention inattendue d’un mystérieux groupe de pirates.