© Takashi Sano / Kodansha Ltd.

Après avoir disparu dans des circonstances étranges,Yûsuke Saitô est retrouvé nu dans une barque six mois plus tard, sans aucun souvenir de qui il est, ni de ce qu’il lui est arrivé. Malgré son amnésie, il parvient à retrouver une vie de lycéen normale jusqu’au jour où il est confronté par une personne sortie tout droit de son passé… Avant de perdre la mémoire, il aurait en effet commis les pires exactions imaginables et ses anciennes victimes sont déterminées à le faire payer. Saitô refuse d’abord d’y croire mais comment expliquer l’unique souvenir qui le hante : l’image de sa propre main enfonçant un couteau dans le corps de quelqu’un… le monstre en moi

TAKASHI SANO

3

Chapitre 1

YÛSUKE ! HO ! YÛSUKE ! Y A TA COPINE QUI EST VENUE TE CHERCHER, VEINARD ! POURQUOI T'ES ENCORE EN TRAIN DE REGARDER LA PAUME DE TA MAIN ?

6 SES SEINS... J'ME DISAIS QUE J'AIMERAIS BIEN PALPER SES SEINS. AH LÀ LÀ… DIS DONC, YÛSUKE... T'ES AU COURANT QU'IL Y A UN ORDRE POUR FAIRE CES CHOSES-LÀ ? MAIS OUAIS, GRAVE ! AVANT DE TOUCHER SES SEINS, FAUDRAIT DÉJÀ QUE T'ARRIVES À L'EMBRASSER ! PFFF... ESPÈCE DE PUCEAU FRUSTRÉ ! VOS GUEULES ! AUJOURD’HUI, JE VAIS L’EMBRASSER ! APRÈS ÇA, JE VAIS LUI TOUCHER LES SEINS DANS TOUS LES SENS !

TU DISAIS ? TU VAS TOUCHER LES QUOI DE QUI ? TA... TAMAKI ! TU BOSSES, AUJOURD'HUI, NON ? TU DEVRAIS PAS TE DÉPÊCHER ? JE TE JURE ! FAUT TOUJOURS QU'ON SOIT DERRIÈRE TOI, YÛSUKE ! DÉSO ! HÉ, AU FAIT ! YÛSUKE !

8 P'T-ÊTRE QU'EN L'EM- BRASSANT... TU VAS RETROUVER LA MÉMOIRE ? T'ES CON !

9 NON, MAIS FRANCHEMENT... ILS TROUVENT ÇA MARRANT, QUE J'AIE PERDU LA MÉMOIRE ?! QUINZE ANS ! IL ME MANQUE QUINZE ANS DE SOUVENIRS ! JUSQU'À MON ENTRÉE AU LYCÉE ! CE SERAIT DRÔLE QUE TU RECOUVRES LA MÉMOIRE GRÂCE À UN BAISER, COMME DANS LES CONTES ! ENFIN, D'HABITUDE, C'EST LA FILLE QUI SE FAIT EMBRASSER POUR LEVER LE SORT, MAIS BON. MOI, JE FAIS LE PRINCE, ET TOI, LA PRINCESSE ? BAH, EN SIX MOIS, JE NE ME SUIS RIEN REMÉMORÉ. ILS CROIENT VRAI- MENT QUE JE POURRAIS ME RAPPELER DE TOUT JUSTE COMME ÇA ? . . . ET SI... ET SI ON ESSAYAIT ? ON SAIT JAMAIS, SUR UN COUP DE CHANCE… EUH...

MAIS NAN, J'RIGOLE ! T'ES TROP BÊTE, T'Y AS CRU ?! SYMPA ... ZUT, J'AI RATÉ MA CHANCE…

?! WAAH ?! FÛ... FÛSUKE... FA... FA LANGUE... . . .

12 ?! YÛSUKE ?! TES LIQUIDES CORPORELS S'ÉCOULENT DE PARTOUT… ENFIN ! MON PREMIER BAISER, APRÈS TROIS MOIS DE RELATION ! DIS... C'ÉTAIT VRAIMENT TA PREMIÈRE FOIS ? J'AI FAIT UN TRUC QU'IL FALLAIT PAS ?! NON, RIEN... T'INQUIÈTE.

BONJOUR ! DEUX CHEESE AVEC ONION RINGS ET POTATOES ! BIEN REÇU ! ET LE POULET TERIYAKI, ÇA VIENT ?! ON N'A PLUS DE POTATOES, VA EN CHERCHER À LA RÉSERVE ! YÛSUKE ! YÛSUKE SAITÔ ! TES STEAKS SONT EN TRAIN DE CRAMER ! AH, ZUT ! T'ES DÉBILE, OU QUOI ?! COMME SI ON N'ÉTAIT PAS DÉJÀ ASSEZ À LA BOURRE AVEC TOUTES CES COMMANDES ! AH ! C'EST TOI QU’ON VA METTRE SUR LE GRILL, SI TU CONTI- NUES !

14 HA HA ! C'EST BON, T’ES RÉVEILLÉ, YÛ ? g SHÛ... T'ABUSES ! ALORS, ÇA Y EST ? TA COPINE EN A EU MARRE DE TOI ? FAUT DIRE QUE T'AS PAS TROP D'EXPÉRIENCE, LE PUCEAU ! PFF... OU ALORS, ATTENDS... EST-CE QUE... ? DANS TA GUEULE ! C'EST QUI LE PUCEAU, HEIN ?!

ET ALORS ? COMMENT C’ÉTAIT ? TES PREMIÈRES IMPRES- SIONS ? BEN... C’ÉTAIT... OKAY, QUOI. NORMAL... HÉ, ME DIS PAS QUE TU T’ES LÂCHÉ À L’INTÉRIEUR ? C’EST PAS BIEN, ÇA ! LES CAPOTES, C’EST PAS POUR LES CHIENS ! ET NE T’AVISE PAS DE VENIR ME DEMANDER DU FRIC POUR PAYER L’AVORTEMENT ! MAIS DE QUOI TU PARLES ?! BAH, VOUS AVEZ COUCHÉ ENS... MAIS NON, JE L’AI JUSTE EMBRASSÉE, OK ?! C'EST TOUT ? MAIS C’EST NUL ! AÏE, ARRÊTE ! MERCI DE VOTRE VISITE ! À BIEN- TÔT ! SEULEMENT ?! C'EST PAS TES OIGNONS, À LA FIN !

16 AH, BAH, JE ME SUIS EXCITÉ POUR RIEN, ALORS. Y A PAS DE QUOI SE VANTER, SÉRIEUX !

17 EH ! TU DEVRAIS ÊTRE HABITUÉ À VOIR MON DOS, DEPUIS LE TEMPS, YÛSUKE ! ÇA ME STRESSE, QUE TU ME FIXES COMME ÇA, À CHAQUE FOIS ! AH... EUH... DÉSOLÉ... MAIS... SI JE M’HABITUE À ÇA... J’AI L’IMPRESSION QUE JE NE SERAIS PLUS UN VRAI AMI POUR TOI. T’AS UN PEU DE TEMPS, LÀ ?

18 ÇA TE DIT, QU’ON MARCHE UN PEU ? TU SAIS, YÛSUKE... JE TROUVE QUE... TU ES DEVENU VACHEMENT PLUS DÉTENDU QU’AVANT. ? BAH OUAIS, SANS TES SOUVENIRS, TU DOIS TE SENTIR LIBRE. TU N’ES PLUS PRISONNIER DE TON PASSÉ. TU CROIS ? JE SAIS PAS TROP. JE SUIS ASSEZ JALOUX, POUR ÊTRE HONNÊTE. TIENS, CADEAU !

PERSO, J’AI QUE DES SOUVENIRS QUE JE VOUDRAIS OUBLIER. . . . JE SAIS PLUS CE QUE JE T’AVAIS RACONTÉ... À PROPOS DE CES BRÛLURES. JUSTE QUE TU AVAIS SUBI DU HARCÈLEMENT QUAND TU ÉTAIS AU COLLÈGE. RIEN DE PLUS... VRAIMENT ? . . . BAH, C’EST UNE HISTOIRE COMME ON EN ENTEND BEAUCOUP...

À UNE ÉPOQUE, CELUI QUI ÉTAIT UN PEU LE “BOSS” DE LA CLASSE AVAIT DÉCIDÉ DE ME FAIRE CHIER. IL ME FAISAIT LA TOTALE : RACKET, COUPS, HUMILIATION. CES BRÛLURES, C’EST JUSTE UN SOUVENIR DE CETTE PÉRIODE. IL AVAIT VU UN TRUC À LA TÉLÉ, LA VEILLE, ET ÇA L’AVAIT INSPIRÉ. UN CONCOURS ENTRE CÉLÉBRITÉS POUR SAVOIR QUI TIENDRAIT LE PLUS LONGTEMPS DANS UN BAIN BOUILLANT. IL M’A DIT QUE SI J’ARRIVAIS À SUPPORTER L’EAU BRÛLANTE SUR MON DOS SANS LÂCHER LE MOINDRE SON... IL M’ACCEP- TERAIT DANS SA BANDE.

C’EST PAS POUR ME VANTER, MAIS J’AI VRAIMENT BIEN TENU LE COUP. J’AI TELLEMENT SERRÉ LES DENTS QUE J’AI CRU QUE J’ALLAIS TOUTES ME LES PÉTER. JE NE PENSAIS QU’À UNE CHOSE... “IL FAUT JUSTE QUE JE TIENNE ENCORE UN PEU... ET JE SERAI LIBÉRÉ DE CET ENFER.” QUAND TU FAIS UN TRUC COMME ÇA, EN VRAI, C'EST BEAUCOUP PLUS GORE QU'ON L'IMAGINE. LES GENS ÉTAIENT DÉGOÛTÉS. MAIS JE SAIS PAS, IL DEVAIT TROUVER ÇA SACRÉMENT DRÔLE...

PARCE QUE LUI, IL RIGOLAIT TELLEMENT... QU'IL SE TENAIT LES CÔTES. C’EST LÀ QUE J’AI COMPRIS...

23 QUE LES MONSTRES ET LES DÉMONS, ÇA N’EXISTE PAS QUE DANS LES MANGAS ET LES JEUX VIDÉO. IL Y EN A DANS NOTRE MONDE. ET... APRÈS ÇA ? QUELLE HORREUR... J’ARRIVE MÊME PAS À IMAGINER... ILS ONT ARRÊTÉ DE TE... BIEN SÛR QUE NON, TU CROIS QUOI ? C’EST DES SOCIOPATHES, CES GARS-LÀ. ILS NE PARLENT PAS LA MÊME LANGUE. ALORS JE ME SUIS ENFUI. J’AI DEMANDÉ À MES PARENTS DE ME CHANGER D’ÉCOLE... ET J’AI ENFIN RETROUVÉ LA PAIX. ENFIN... PENDANT UN TEMPS. IL S’EST PASSÉ QUELQUE CHOSE ? OUI. CE MONSTRE... A REFAIT SURFACE DANS MA VIE.

24 ET CE MONSTRE, C’EST TOI... YÛSUKE SAITÔ.

25 PARDON ? MAIS... QU’ESTCE...

26 QUOI ? TU SAIS PAS DE QUOI JE PARLE, C’EST ÇA ?! C’EST PRATIQUE, HEIN ?! T’AS PERDU LA MÉMOIRE, T’AS TOUT OUBLIÉ ! QUAND J’AI VU QUE TU AVAIS ÉTÉ ENGAGÉ ICI... TU CROIS QUE J’AI RESSENTI QUOI ? LE SOL S’EST DÉROBÉ SOUS MES PIEDS. J’AI CRU QUE TU VOULAIS ENCORE M’UTILISER COMME TON JOUET ET T’AMUSER UN BON COUP. ET MÊME MAINTENANT, TU VOIS... HÉ HÉ... MES MAINS NE S'ARRÊTENT PAS DE TREMBLER.

27 MAIS QU’EST-CE QU’IL RACONTE, DEPUIS TOUT À L’HEURE ?! MOI, J’AURAIS FAIT ÇA ?! N’IMPORTE QUOI... ET PUIS D’ABORD... JUSQU’À IL Y A UN INSTANT... JE... TIENS, CADEAU !

28 JE CROYAIS... QU’ON ÉTAIT POTES ! C’EST ÇA, LE PROBLÈME.

C’EST QUAND TU DIS CE GENRE DE CHOSES QUE ÇA M’ÉNERVE LE PLUS ! POTES, MON CUL ! NON M . A.. IS APRÈS TOUT CE QUE TU AS FAIT ! CES BRÛLURES... LA FRACTURE DE MIYA- TA... LE VIOL D'ICHINOSE... ET PUIS, L'AUTRE QUE T'AS TUÉ, ÉVIDEMMENT ! ATTENDS, QU'EST-CE QU'IL A DIT, LÀ ?! QUE “J'AI TUÉ" ?!

30 MOI ?! ARGH GWARF MAIS QUI ?! TE FOUS PAS DE MOI ! TU CROIS QUE JE VAIS TE CROIRE, JUSTE PARCE QUE TU ME SORS DES HISTOIRES HORRIBLES ?! ET RECON- NAÎTRE LES FAITS JUSTE COMME ÇA ?! ALORS, C’EST VRAI... TU NE TE RAPPELLES VRAIMENT RIEN... MAIS...

MÊME SI TU AS TOUT OU- BLIÉ... NOUS, ON N’OUBLIERA JAMAIS. À PARTIR DE MAINTENANT, ET POUR LE RESTANT DE TES JOURS... PRÉPARETOI À ÊTRE PUNI POUR TON PASSÉ.

32

En librairie le 12 octobre le monstre en moi TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 16 NOVEMBRE

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !

Traduction du japonais : Laetitia Citroën Adaptation graphique : Hinoko Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Elsa Duvignacq et Yumena Miyanaga Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2022 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-4737-7 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : novembre 2022 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en novembre 2022 Titre original : KIMI GA BOKURA WO AKUMA TO YONDA KORO, vol. 1 © 2018 Takashi Sano All rights reserved. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=