Haruka Sakura est le genre de lycéen qui fait passer la baston avant les révisions. Fraîchement débarqué en ville, c’est donc le sourire aux lèvres qu’il compte pousser les portes du lycée Fûrin, l’établissement scolaire au pire taux de délinquance du pays... Les intentions de Haruka sont claires : se mesurer aux meilleurs bagarreurs de ce bahut et devenir le meilleur de tous ! Mais entre-temps, il se retrouve mêlé à une altercation avec une bande de brutes dans un des quartiers de la ville, avant d’être sauvé in extremis par des élèves de son lycée. Haruka réalise alors à quel genre de phénomènes il risque d’avoir affaire... Ici, les Wind Breaker font la loi !
IL Y A UNE PAN- CARTE... À L’ENTRÉE DE CETTE VILLE UNE PANCARTE... * WIND BREAKER. * ÉRIGÉE PAR LES BRUTES DU COIN.
SATORU NII
MOI, J’AIME LES GROS CO- GNEURS... LES FAIBLES, JE M’EN BALANCE. VILLE DE MAKOCHI, RUE COMMERÇANTE DE TÔFÛ...
J’AI DIT NON ! LÂCHEZ- MOI ! ALLEZ, QUOI. TU VEUX PAS ALLER QUELQUE PART ? OU FAIRE UN TRUC ? CE QUE JE VOU- DRAIS... ? C’EST VOUS FOUTRE MES ŒUFS DANS LA TRON- CHE... MAIS J’AI LES MAINS PRISES... ET CE SERAIT DU GAS- PILLA- GE. J’AIME LES MEUFS QUI ONT DU CARAC- TÈRE... MAIS SI TU LA RAMÈNES TROP, ÇA VA MAL SE PASSER. ARRÊTE ! TU ME FAIS MAL !
C’EST LES PETITES FRAPPES QUI SE PRENNENT POUR DES GROS CAÏDS... LE PIRE... HEIN ? ILS ME FONT GERBER.
JE SUIS... ... LES NAZES M’ÉVITENT... IMPRIME BIEN MA GUEULE ET MON NOM... ET LES GROS BRAS ME TROU- VENT. VOUS AVEZ QUOI DANS LA CABOCHE ? ET ÇA SE CROIT FORT... SÉRIEUX, LES GARS...
DU LYCÉE FÛRIN. HARUKA SAKURA... AH ! ATTENDS ! HÉ ! ...
OHÉ ! JE TE CAUSE ! MERCI. QUI D’AUTRE ? HEIN ? MOI ? ... JE POUVAIS PAS BLAIRER CES TYPES, C’EST TOUT ! ... JE... JE T’AI PAS SPÉCIALEMENT AIDÉE ! ?! ... EST-CE QUE... TU AS FAIM ? NON ! POUR- QUOI ?
IL N’Y A PAS SI LONGTEMPS ENCORE, DES BANDES ET DES GANGS S’AFFRON- TAIENT À TOUS LES COINS DE RUE... C’ÉTAIT DEVENU TELLEMENT MAL- FAMÉ QUE LES GENS N’OSAIENT MÊME PLUS S’APPROCHER. JE NE DISAIS PAS ÇA POUR TOI, SAKURA... NON, PARDON ! AH ! VENIR S’INSTALLER DANS CETTE VILLE... Y A VRAIMENT DES GENS ÉTRANGES, DES FOIS... OUAIS, CHUIS ZARBI... JE ME DISAIS BIEN T’AVOIR ENCORE JAMAIS VU... ALORS, COMME ÇA, T’ES PAS D’ICI...
JE M’APPELLE KOTOHA TACHIBANA. ENCHAN- TÉE. HM ? TU NE MANGES PAS ? MAIS DIS-MOI, SAKU- RA... AH ! TANT PIS... ! HEIN ? TU VEUX DIRE “À EMPORTER” ? NON, JE FAIS PAS. TU FAIS AUSSI À REM- PORTER ? PUTAIN, ÇA DÉ- CHIRE ! C’EST BON, DEUX SECONDES ! J’VAIS LA BOUFFER, TON OMELETTE ! AH ! T’AIMES PAS L’OMELETTE AU RIZ ? ENFIN, JE DIS ÇA, MAIS, MOI NON PLUS, J’ÉTAIS PAS DU COIN À L’ORIGINE. TIENS ! BON APP’ ! ELLE VEUT QUOI, C’TE NANA ? POURQUOI ELLE EST AUSSI SYMPA AVEC MOI ? ELLE DEVRAIT FLIPPER, NORMALE- MENT, NON ? J’AI QUAND MÊME PÉTÉ LA GUEULE À CINQ TYPES SOUS SES YEUX ! ET PUIS...
T’ES À MOITIÉ D’UNE AUTRE COULEUR... ÇA A PAS L’AIR D’ÊTRE DES LENTILLES DE COULEUR... ET TES CHEVEUX NON PLUS, C’EST PAS UNE COULEUR... C’EST PAS COURANT, CE GENRE DE LOOK. ÇA TE POSE UN PROBLÈME ? TROP FORT ! ON DIRAIT DES BILLES... STYLÉ ! QU’EST-CE QUE ÇA PEUT TE FOUTRE ? QUOI ?! TU VEUX TE BATTRE ?! JE DISAIS PAS ÇA MÉCHAMMENT... AH ?! 12
C’EST QUOI, ÇA ? GENRE COMME ÇA ! BAH, FAUT DIRE QUE J’AI L’HABITUDE DE VOIR PIRE. T’ES CHELOU, MA VIEILLE... D’HABITUDE, SOIT LES GENS TROUVENT ÇA DÉGUEU SOIT ILS ME PRENNENT LE CHOU AVEC LEUR MORALE À DEUX BALLES... LE LOOK N’A RIEN À VOIR AVEC LA BAGARRE... ATTENDS ! EST-CE POUR ÇA QUE... ! ET C’EST POUR ÇA... QUE JE SUIS VENU À FÛRIN.
DERNIER POUR LES RÉSULTATS SCOLAIRES, PREMIER POUR LA BASTON... UN DÉPOTOIR DE VOYOUS ET DE VERMINES... DES AFFRON- TEMENTS ENTRE BANDES À LONGUEUR DE JOURNÉE... MÊME SI C’EST FÉRIÉ, IL NE SE PASSE PAS UN SEUL JOUR SANS BAGARRE. LE LYCÉE FÛRIN * * FÛRIN.
JE SUIS VENU DANS CE BAHUT POUR M’AS- SEOIR AU SOMMET. OH ! RIEN QUE ÇA ! OUAIS... DES VAURIENS BAGARREURS QUE PER- SONNE PEUT SAQUER... ET QUI SE FIGHTENT POUR LA PLACE DE NUMÉRO UN, C’EST CARRÉMENT LE PIED. OUAIS, ME BATTRE POUR ÊTRE LA PIRE DES RACAILLES... C’EST UN TRUC TAILLÉ POUR MOI... ...
BEN DIS DONC, TU AS L’AIR VACHEMENT ENTHOU- SIASTE. AH ! ET JE PARIE QUE C’EST POUR ÇA QUE TU PORTES DÉJÀ TON UNIFORME, ALORS QUE LA RENTRÉE N’EST QUE DEMAIN ! T’ES EXCITÉ COMME UNE PUCE, C’EST ÇA ? GNHEIN ? PAS... PAS DU TOUT ! JE VIENS D’AMÉ- NAGER ET J’AVAIS RIEN D’AUTRE À ME METTRE ! OUI, OUI, D’ACCORD. AAAH, LA VIE DE LYCÉEN ! T’AS HÂTE, HEIN ? MERCI, MONSIEUR YAMA. ! ?! MERCI, MA PETITE KOTOHA. JE TE LAISSE L’ARGENT SUR LA TABLE. GRR... AMÈNES-TOI DEHORS... J’VAIS TE PÉTER LA TÊTE... BONNE JOURNÉE ! TOI AUSSI. À BIENTÔT ! AH !
HÉ, M’SIEUR ! VOUS AVEZ OUBLIÉ ÇA. OH LÀ LÀ ! JE PERDS LA TÊTE. J’OUBLIE TOUT, CES DERNIERS TEMPS. ... TIENS...
BAH, POURQUOI TU ROUGIS ? VOUS ÊTES TOUS RELOU DANS CETTE VILLE ! ET TOI AUSSI ! HEIN ?! POURQUOI VOUS ÊTES SYMPA AVEC MOI, ALORS QUE J’AI UNE DÉ- GAINE DE VOYOU ? EN PLUS... À TE REMER- CIER. IL TENAIT... C’ÉTAIT UN CADEAU POUR SON PETIT-FILS. OUAIS, BON ! ÇA VA, HEIN ! LA FERME ! 18
JE PORTE L’UNI- FORME DU PIRE LYCÉE DE RACAILLES DU COIN ! ME DIS PAS QUE T’ES PAS AU COU- RANT, HEIN ?! POURQUOI CE VIEUX ME REMERCIE, PUTAIN ? NORMALE- MENT, VOUS DEVRIEZ AVOIR LES FOIES... ET ME TROUVER HYPER LOUCHE... L’AUTRE JOUR, QUAND J’AI RAMASSÉ LE PORTE- MONNAIE D’UN GARS, IL A CRU QUE JE LUI AVAIS CHOURÉ ! VOUS DEVRIEZ VÉRIFIER QUI JE SUIS ET PLUS VOUS MÉFIER, BORDEL ! JE PIGE PLUS, LÀ. TU VEUX QUE LES GENS TE FASSENT CONFIANCE OU PAS ? MAIS... TU SAIS QUOI, SAKURA, TU AS BIEN FAIT DE CHOISIR CE LYCÉE... ... POLICE ! AU VOLEUR ! GWEEH ?!
MÊME PAS EN RÊVE. T’AS DIT QUOI, LÀ ? TU NE POUR- RAS PAS T’ASSEOIR AU SOMMET DE FÛRIN. 20
T’ES PEUT-ÊTRE UN GROS COSTAUD... MAIS CE N’EST PAS COMME ÇA QUE TU ATTEINDRAS LE SOMMET DE FÛRIN. CAR... NON SEULEMENT C’EST MORT... MAIS, EN PLUS, LES ÉLÈVES VONT PRO- BABLEMENT TE METTRE UN VENT... MON CUL ! TU DIS N’IM- PORTE QUOI ! JE SUIS UN PRO DE LA BASTON ! T’AS MÊME PAS IDÉE !
TU ES “SEUL”. JE SUIS ASSEZ FORT POUR ME DÉMERDER TOUT SEUL ! J’AI PAS BESOIN DES AUTRES !
C’EST PAS UNE QUESTION DE FORCE. QUAND TU REN- CONTRERAS LES AUTRES ÉLÈVES... TU COMPREN- DRAS.
C’EST QUOI, CES HISTOIRES À LA CON ? ALLÔ ? VENEZ VITE ! TIENS, TIENS... MÊME PAS LA PEINE D’ALLER LE CHERCHER. 24
LE PETIT MORVEUX DE FÛRIN VIENT TOUT SEUL À NOUS !
ENFIN BON, JE VOIS PAS COMMENT, MOI, J’AURAIS PU OU- BLIER UNE DÉGAINE AUSSI RINGARDE QUE LA TIENNE ! TU DIS AUX AUTRES DE SE SOUVENIR DE TA GUEULE, ET TOI, TU M’AS DÉJÀ OUBLIÉ ? HÉ HO ! PAS SI VITE ! LENTILLES DE COULEUR, MÈCHES POURRAVES... T’AS CRU QUE C’ÉTAIT CARNAVAL ? NON, ATTENDS ! C’EST TES VRAIS CHE- VEUX, ÇA ?! ET C’EST PAS DES LENTILLES QUE T’AS LÀ ! SÉRIEUX ? C’EST SA VRAIE TIGNASSE ? C’EST UN CHAT, OU QUOI ? ...
T’ES À GERBER, MEC ! ÇA... C’EST UNE RÉACTION NORMALE... LES AUTRES ME REJETTENT... ILS ME REPOUSSENT... ET ME TOURNENT LE DOS... MAIS JE M’EN FOUS. J’Y FAIS MÊME PLUS GAFFE...
CE QUE PENSENT LES AUTRES, JE M’EN TAPE, MAIS, AU MOINS MOI, JE VEUX POUVOIR CROIRE QUE JE VAUX QUELQUE CHOSE... QUE JE VAUX MIEUX QUE LUI... QUAND JE BOUSILLE LA GUEULE D’UN TYPE, JE PEUX ME DIRE QUE JE SUIS AU- DESSUS DE LUI... ET L’IDÉE, C’EST DE M’ASSEOIR AU SOMMET AFIN QUE ÇA ME PROCURE UNE SENSATION DE FORCE ENCORE PLUS GRANDE... MAIS CETTE NANA EST VENUE LA RAMENER... CAR TU ES SEUL. T’AURAIS PAS DÛ LEVER LA MAIN SUR MOI, MEC. TU CROYAIS QUAND MÊME PAS QUE MES POTES ALLAIENT RESTER SANS RIEN FAIRE, HEIN ? T’AS DÉCLENCHÉ LA GUERRE ENTRE FÛRIN ET NOUS... TU NE POURRAS PAS T’ASSEOIR AU SOMMET...
JE SAIS QUE JE SUIS CHELOU... ET QUE J’AI UNE DÉGAINE DE RELOU... MAIS... QU’EST-CE QUE ÇA PEUT VOUS FOUTRE ? QUE ÇA VOUS PLAISE OU NON...
TU VAS NOUS LE PAYER, ENFOIRÉ ! JE SUIS COMME JE SUIS... UN POINT C’EST TOUT !
IL N’Y A QU’UNE SEULE PLACE AU SOMMET, ET C’EST TOUT SEUL QU’ON S’EN EMPARE ! IL FAUT SAVOIR COGNER... ET C’EST LE PLUS FORT QUI DEVIENT LE NUMÉRO UN ! SES HISTOIRES DE “TU POURRAS PAS Y ARRIVER, PARCE QUE TU ES TOUT SEUL”, GNAGNAGNI GNAGNAGNA... C’EST QUE DES CONNERIES !
AH ! MAIS QU’EST-CE QUE TU FAIS ?! LÂCHE-MOI ! HÉ, DUCON ! REVIENS ICI ! IL PARAÎT QU’À FÛRIN, VOUS BOUGEZ PAS LE PETIT DOIGT TANT QUE LES HABITANTS SONT PAS EN DANGER, HEIN ?! ME TRIPOTE PAS, OBSÉDÉ !
MER... MERCI... PAS DE MALEN- TENDU ! JE POUVAIS PAS PIFER LA GUEULE DE CE TYPE, C’EST TOUT ! TSS... VOUS SORTEZ LES CRANS D’ARRÊT ! VOUS L’AUREZ VOULU, BANDE DE FUMIERS...
J’AI SENTI CE NAZE ARRIVER À DES KILO- MÈTRES. ... ...
ET MERDE... SI JE DOIS PROTÉGER CETTE NANA, JE SUIS PAS SORTI DE L’AUBERGE... ET D’ABORD, POURQUOI JE LA PROTÈGE ? AIDER LES GENS... ÇA M’APPORTERA QUE DALLE ! ?!
UGH... ’FOIRÉ... QUEL CON ! JE M’ÉTAIS DIT DE PAS M’OCCUPER DES AUTRES... SA- KURA ! URGH !
MAIS QU’EST-CE QUE JE FOUS, PUTAIN ? JE CHERCHE À FAIRE QUOI, LÀ, BORDEL ? T’ES EN SECONDE ? COOL, TU TOMBES BIEN ! ?!
?! KO- TOHA... HÉ, TU DIRAS PAS AU CHEF QUE T’AS EU DES PROBLÈMES, OK ? ! DE FÛRIN... L’UNIFORME...
HÉ... LES GARS... ! VOUS SAVEZ À QUOI VOUS VOUS EXPOSEZ, HEIN... EN VOUS BALADANT EN VILLE AVEC CE GENRE DE TRUC ?! QUE... IL SE PASSE QUOI, LÀ ?
VOUS ÊTES AU COU- RANT, HEIN ?!
C’EST TOUT ? ILS SONT MOINS NOMBREUX QUE CE QU’ON NOUS AVAIT DIT ! ON AURAIT PU SE LES FAIRE À DEUX TRAN- QUILLE... ...
VIENNENT M’AIDER ?! POURQUOI LES GARS DE FÛRIN... OH MERDE ! C’EST HIIRAGI ET SES POTES DE FÛRIN... VOUS DÉFILEZ PAS ! C’EST QUE QUATRE BLAIREAUX EN PLUS ! BUTEZ- LES ! MATSU- MOTO ! KAJI ! YANAGIDA ! VIREZ-MOI CES ENFOIRÉS ! OUAIS ! ON VA LEUR EXPLOSER LA FACE !
T’ES BLESSÉ, MEC ! RECULE ! D’OÙ TU ME DONNES DES ORDRES ?! CES TYPES SONT À MOI ! CALME- TOI, CRÉTIN ! TU TIENS MÊME PLUS DEBOUT ! MERDE...
TU POURRAS PAS LES REPOUS- SER ! HEIN ?
QUE... C’EST QUOI, CE BORDEL ? JE CAPTE PLUS RIEN... IL N’Y A PAS SI LONG- TEMPS EN- CORE... DES BANDES ET DES GANGS S’AFFRONTAIENT À TOUS LES COINS DE RUE. CETTE VILLE ÉTAIT DEVENUE MALFAMÉE... JE TE L’AI DIT, NON ? POUR ÊTRE EXACTE... LES CHOSES ONT CHANGÉ IL Y A DEUX ANS... ON VOUS ATTEN- DAIT ! ALLEZ-Y, LES GARS ! MAS- SACREZ- LES !
DU LYCÉE FÛRIN. GRÂCE AUX ÉLÈVES... MÊME SI VOUS SAVEZ PAS UTILISER UNE BATTE, APPRENEZ AU MOINS À LIRE, BANDE DE NAZES ! ILS ONT D’ABORD INSTALLÉ UNE PANCARTE À L’ENTRÉE DE LA VILLE... LE PREMIER QUI FAIT DU MAL À QUEL- QU’UN... À PARTIR D’ICI... * FÛRIN. *
PUIS LES HABITANTS ONT DONNÉ UN NOM... AU DÉBUT, LE MESSAGE ÉTAIT SIGNÉ “LE LYCÉE FÛRIN”... QUI CASSE QUEL- QUE CHOSE... OU QUI SE LIVRE À DES ACTES MALVEIL- LANTS... ET CE QUI QU’IL SOIT, SANS AUCUNE EXCEP- TION... À CES ÉLÈVES QUI SE BATTAIENT POUR PROTÉGER LA VILLE.
LES WIND BREAKER, LES PROTECTEURS DE LA VILLE. ILS LES ONT APPELÉS... SERA PUNI PAR LES WIND BREAKER ! * WIND BREAKER *
LA SEULE CHOSE QUI N’A PAS CHANGÉ, C’EST QU’ILS CONTINUENT DE SE BAGAR- RER... EN EFFET, C’EST CE QU’ILS ÉTAIENT JUSQU’À IL Y A DEUX ANS. DES VAURIENS QUE PER- SONNE NE POUVAIT SAQUER... ... VOUS NOUS AVEZ ENCORE SAUVÉS ! MERCI !
HÉ, MAMIE ! ILS ÉTAIENT PAS UNE CENTAINE ! T’AS FUMÉ, OU QUOI ? JE ME FAIS VIEILLE. JE N’Y VOIS PLUS TRÈS BIEN... AUJOUR- D’HUI, TOUT LE MONDE LES AIME... ET A BESOIN D’EUX. ... C’EST QUOI, CES CONNERIES ? POUR DES JUSTICIERS ?! CES MECS SE PRENNENT...
AU CONTRAIRE, LES GENS LES ONT ACCEPTÉS ?! MAIS PERSONNE NE LES CRAINT NI NE LES ÉVITE... N’IMPORTE QUI PEUT LE FAIRE ! TROP BADASS, LE CASSAGE DE BATTE ! T’ASSURES, MEC ! ILS SE BASTONNENT AVEC LEUR DÉGAINE DE VOYOUS... C’EST UNE BLAGUE, OU QUOI ?!
DÉ- GAGEZ ! FOUTEZ- MOI LA PAIX ! TU ES BLESSÉ. IL FAUT VITE TE SOIGNER... FAIS-MOI VOIR TA JAMBE, MON GAR- ÇON. T’ÉTAIS SEUL CONTRE EUX, MAIS TU T’ES PAS LAISSÉ FAIRE ! TOI AUSSI, TU T’ES BIEN BATTU ! BRAVO ! ?!
MAIS IL SUFFIT DE TE REGARDER POUR COMPRENDRE QUE TU NE L’AS PAS TOI-MÊME CHOISI... SAKURA... JE T’AI DIT QUE TU ÉTAIS SEUL... TSS...
ONT BESOIN DE TOI. TU PEUX ENCORE CHANGER LES CHOSES. LES GENS DE CETTE VILLE... LÂCHE- MOI AVEC TON DISCOURS À LA CON ! J’AI BESOIN DE PERSONNE, MOI ! J’EN AI RIEN À BAT- TRE DES AUTRES ! DANS CE CAS... POUR- QUOI AS- TU DONNÉ À M. YAMA LE SAC QU’IL AVAIT OUBLIÉ ? POUR- QUOI M’AS-TU AIDÉE ?
MOI, J’AI TOURNÉ MON REGARD VERS TOI... ET TU N’AS PAS BESOIN DE LES ABAN- DONNER... TU N’AS JAMAIS LAISSÉ TOMBER LES AUTRES... ALORS, TOI AUSSI... REGARDENOUS. ET JE SUIS SÛRE...
QUE TU POURRAS DEVENIR CELUI QUE TU AS TOUJOURS VOULU ÊTRE... OUAH ! HÉ ! QU’EST- CE QUI TE PREND ?
LES RACAILLES SE PREN- NENT POUR DES HÉROS, MAINTE- NANT ?! MOI AUSSI, JE PEUX GAGNER À LA BASTON ! VOS PUTAINS DE WIND BREA- KER ! VOS PUTAINS DE PRO- TECTEURS DE LA VILLE ! EST-CE QU’ICI... JE NE SERAI PLUS SEUL ?
PUTAIN DE STYLÉÉÉ ! C’EST...
VOICI L’HISTOIRE... QUE PERSONNE N’A JAMAIS PU SAQUER... D’UN VAURIEN BAGAR- REUR...
ET QUI VA DEVENIR UN HÉROS DE LA VILLE. CHAPITRE 1 SAKURA ET FÛRIN
EN 2DE 1 AU LYCÉE FÛRIN ANNIVERSAIRE : 1ER AVRIL TAILLE : 1,69 M POIDS : 59 KG GROUPE SANGUIN : AB IL AIME : L’OMELETTE AU RIZ (DEPUIS PEU) IL N’AIME PAS : LES LÉGUMES HARUKA SAKURA IL PORTE UN ANORAK. IL A HORREUR DE TOUT CE QUI EST CHAPEAUX ET LUNETTES. IL DIT QU’IL N’A AUCUNE PRÉFÉRENCE VESTIMENTAIRE PARTICULIÈRE, MAIS IL A PLUTÔT L’AIR D’AIMER LE LOOK SPORTIF. DIRECTEMENT DANS LES POCHES. MONNAIE PAS DE COQUE SUR SON PORTABLE. IL PRÉTEND RECONNAÎTRE LES DIFFÉRENCES DE GOÛT D’UNE EAU À L’AUTRE. IL AIME LES BASKETS STYLÉES... AVEC COUSSIN D’AIR. C’EST SA SEULE TENUE... IL AIME LES PANTALONS SERRÉS. IL PARAÎT QU’IL A CINQ T-SHIRTS BLANCS SANS MOTIFS. TOUS LES MÊMES. SIMPLE, SANS PRISE DE TÊTE ! * TOP SECRET. *
Ici, les Wind Breaker font la loi ! Tomes 1 et 2 en librairie le 15 février 2023
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twi�er et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et par�ciper à des concours excep�onnels. Pika édi�on, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsle�er !
Traduction du japonais : XXXX Adaptation graphique : Nicolas Mortier Maquette de couverture : Hervé Hauboldt Suivi éditorial : Véronique Mercier-Gallay Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2023 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6905-8 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : février 2023 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en XXX par XXX en février 2023 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : WIND BREAKER, vol.1 © 2021 Satoru Nii All rights reserved. First published in Japan in 2021 by Kodansha Ltd., Tokyo Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd. Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=