©︎ 2017 Renji ASAI, Shin SAWADA/ SHOGAKUKAN

Kei, 20 ans, étudiante mignonne et cool. Petit boulot : TUEUSE À GAGES. Kei Kikuno est étudiante et comme beaucoup de ses camarades, elle subvient à ses besoins grâce à un petit boulot. Sauf que sa vie n’a pas grand-chose à voir avec celle des jeunes de son âge… Son job : tueuse à gages. La numéro 1 du milieu. Sous ses airs de fille un peu dans la lune, Kei est rapide, agile, surentraînée et honore toujours ses contrats, sans qu’on se méfie d’elle. Un jour, un homme singulier appelé “le doc” fait appel à ses services pour venger sa femme et sa fille assassinées par un clan de yakuzas…

FFH… FFH… FFH… KOFF KOFF !

4 FFH… FFH… ON DIT QUE LES HOPIS*... VOLENT LE DERNIER SOUFFLE... DU GIBIER QU’ILS ABATTENT. D’APRÈS CE QUE J’AI LU... CE SERAIT POUR LES DÉPOSSÉDER DE LEUR ÂME. * TRIBU AMÉRINDIENNE QUI VIT AUX ÉTATS-UNIS, LEUR NOM SIGNIFIE "LE PEUPLE DE LA PAIX".

5 ET DONC ? TU VAS M'EMBRASSER ? QUOI ?! NON MAIS, ÇA VA PAS LA TÊTE ?!

6 TSS… KOFF KOFF ! D'ACCORD, J'AI PIQUÉ DU FRIC AU CLAN… MAIS J'ÉPROUVE AUCUN REMORDS. J'AI EU LA BELLE VIE. FFH… FRANCHEMENT, JE REGRETTE RIEN. HÉ ! ME TIRE PAS LE PORTRAIT ! QUOI ? MAIS ON M’A DEMANDÉ DE VOUS PHO- TOGRAPHIER EN TRAIN DE SOUFFRIR...

7 VOUS POURRIEZ PRENDRE UN AIR UN PEU PLUS MARQUÉ ? J'AI DÉJÀ BIEN ASSEZ MAL COMME ÇA… ET D'AILLEURS, J'EN AI PLUS POUR TRÈS LONGTEMPS. MAIS T'ES QUI, À LA FIN ? ... ... ET PUIS, MERDE… PAUVRE TARÉE.

8 C'EST BON, J'AI PIGÉ ! MAIS GROUILLETOI ! PROMIS ! ESSAYEZ D’IMAGINER... QUE C’EST LA FIN DU MONDE, PAR EXEMPLE. OUI, VOILÀ ! COMME ÇA !

9

10 EH BEN...

11 C’EST DRÔLEMENT SPACIEUX. VOUS POUVEZ ME MONTRER LES PAPIERS DU VÉHICULE ? VOUS FAITES QUOI DANS LA VIE ? ALORS, EUH... VOUS SAVEZ QUE C’EST INTERDIT DE SE GARER ICI ? C’ESTÀ-DIRE QUE... !

12 CETTE FILLE EST AVEC VOUS ? HA HA... AH, C’EST POUR UNE “PRESTATION”... PAS ENVIE DE M’EMMERDER AVEC ÇA. C’EST BON, CIRCULEZ.

ÇA S’EST BIEN PASSÉ ? MOUAIS. COMMENT ÇA “MOUAIS” ? IL Y A EU UN PROBLÈME ? J’AI SURPRIS UN HOMME AVEC UNE PERRUQUE EN TRAIN DE SE FAIRE INTERROGER PAR LA POLICE. AH, ÇA... JE ME CHARGE DE L’INDIQUER DANS MON RAPPORT.

14 À PART ÇA, TOUT ÉTAIT NORMAL. JE VOIS. TU ÉTUDIES QUOI ? LA COMPTA ? VOUS SAVEZ QUOI ? MON EXAM EST POUR BIENTÔT. ALORS, VOUS POURRIEZ CONDUIRE EN SILENCE... M’SIEUR MOUMOUTE ?

15 ENCAISSER LES MOQUERIES SUR MON PROBLÈME CAPILLAIRE... ENTRETENIR DE BONNES RELATIONS AVEC VOUS ET ME DÉCARCASSER POUR PRÉSERVER VOTRE SANTÉ MENTALE... TOUT ÇA, ÇA FAIT PARTIE DE MON BOULOT ! ET J’EN SUIS FIER ! VOUS ÊTES TOUTES SI FRAGILES. PAS MOI.

16 ET ÇA, C'EST PARCE QUE J’AI DE L’ESPOIR. ET AUSSI MAIGRE SOIT-IL‚ C’EST TOUJOURS BIEN D’EN AVOIR. ...

17 PAS D’ERREUR POSSIBLE. C’EST BIEN M. MURE QUI A COMMANDITÉ L’ATTAQUE DU JEUNE CHEF. ... “DANS QUEL ÉTAT EST-IL” ?

18 EH BIEN... DISONS QU’ON PEUT ENCORE TRANCHER QUELQUES MEMBRES... D’ACCORD. C’EST BON. TU PEUX L'ACHEVER, DOC.

19

20 N’EMPÊCHE, T'AS UNE MANIÈRE HORRIBLE DE TORTURER TES VICTIMES ! J’ESPÈRE NE PLUS JAMAIS REVOIR ÇA DE MA VIE ! IL FAUT AVOIR DES NERFS EN ACIER POUR FAIRE ÇA... T'ES SÛR QUE TOUT TOURNE ROND DANS TA TÊTE ? POUR MOI... C’EST COMME COUPER UN MORCEAU DE VIANDE. ÇA NE ME FAIT PAS GRANDCHOSE.

21 SI TU LE DIS... T'ES UN VÉRITABLE PRO, EN FAIT. IL PARAÎT MÊME QUE T'AS UNE FAMILLE, EN PLUS. J’ARRIVE PAS À IMAGINER. PAPA !

22 HMM ? ELLE VEUT JOUER AVEC TOI. SI TU VEUX, APPROCHE. ... ELLE FAIT SA TIMIDE.

23 “ET LE PETIT RENARD DÉGUSTE ALORS SON PANCAKE... APRÈS L’AVOIR BIEN RECOUVERT DE BEURRE ET DE MIEL.”

24 OH, ELLE TIENT DEBOUT ! T’AS VU ÇA, DOC ? LA LIASSE TIENT TOUTE SEULE !

25 C’EST POUR QUOI ? NOS CONDOLÉANCES*. POUR TOUT TE DIRE... ON A ÉTÉ OBLIGÉS... D’ÉLIMINER TA “FAMILLE”‚ TOUT À L’HEURE. * AU JAPON, IL EST COMMUN D'OFFRIR DE L'ARGENT, DE L'ENCENS OU DES FLEURS POUR PRÉSENTER SES CONDOLÉANCES.

26 IL FAUT QUE JE T’EXPLIQUE... LE CADRE DU CLAN, CE M. MURE QUE T'AS DÉCOUPÉ EN MORCEAUX, HIER... IL Y ÉTAIT POUR RIEN, EN FAIT... ON A APPRIS AUJOURD’HUI QUE L’ATTAQUE AVAIT ÉTÉ COMMANDITÉE PAR UN AUTRE TYPE.

27 ET DONC... MÊME SI T’EN SAVAIS RIEN, T'AS TORTURÉ UN PONTE INNOCENT. ON A DÛ AGIR EN CON- SÉQUENCE... LES ORDRES VENAIENT D’EN-HAUT... MAIS BON... CETTE GONZESSE ET SA GAMINE... C’ÉTAIT SÛREMENT UNE COUVERTURE... PAS VRAI ?

28 ÇA TE POSE PAS DE PROBLÈME‚ HEIN ? NON, PAS SPÉCIA- LEMENT. TANT MIEUX. DANS CE CAS, ACCEPTE CE FRIC. T'ES UN BON TOUBIB. TU TORTURES AUSSI BIEN QUE T'OPÈRES.

29 JE COMPTE ENCORE SUR TOI À L’AVENIR.

30 MERCI POUR VOTRE APPEL, CHER CLIENT ! ET BIENVENUE AU SERVICE DE LIVRAISON EXPRESS DE JEUNES FILLES DE RÉCONFORT FRAÎCHES ET NATURELLES ! J’AIMERAIS LOUER VOS SERVICES... D’ACCORD ! MERCI INFINIMENT ! VOUS DÉSIREZ UNE FILLE EN PARTICULIER ?

31 J’EN SOU- HAITERAIS UNE QUI FASSE TOUT... MAIS PAS UNE FOLLE, SI POSSIBLE. C’EST POUR COMBIEN DE PERSONNES ? C’EST NOTÉ ! ... UNE PETITE DIZAINE... JE DIRAIS. POUR DIX PERSONNES, TRÈS BIEN ! BIEN, UNE FOIS LE FORMULAIRE REMPLI… ET LA PROCÉDURE ARRANGÉE…

32 KEI SE PRÉSENTERA DIRECTEMENT À VOUS. ... QUELLE EST LA FINALITÉ DE VOTRE DEMANDE ? À VRAI DIRE...

33 C’EST L’ANNIVER- SAIRE DE MA DÉFUNTE FILLE¸ AUJOURD’HUI. “REQUÊTE DE VENGEANCE”, DONC ! C’EST ENREGISTRÉ !

34 JE M’APPELLE KEI ! À VOTRE SERVICE !

35 ... OK. VOUS PERMETTEZ QUE JE ME SERVE UN THÉ ? CE MAUDIT BLANC M’A ÉPUISÉE. DE QUOI TU PARLES ? hi hi !

36 DE MON EXAMEN BLANC... DE COMPTA. TU ES SÛRE DE FAIRE L’AFFAIRE... AU MOINS ? VOUS VOULEZ MATER À CE QU’ON M’A DIT.

37 VOUS EN ÊTES SÛR ? VOUS RISQUEZ D’Y RESTER, VOUS SAVEZ ? TOI AUSSI, NON ? VOUS VOULEZ MOURIR, C’EST ÇA ? VOUS SENTEZ LE DÉSESPOIR À PLEIN NEZ. HONNÊTEMENT, PEU IMPORTE, VU QUE VOUS AVEZ PAYÉ D’AVANCE...

38 MAIS TANT QU’À FAIRE¸ ESSAYEZ DE VOUS ACCROCHER À LA VIE ! PRENEZ UN CHAT OU CULTIVEZ UNE JARDINIÈRE¸ PAR EXEMPLE... TROUVEZ -VOUS UN PASSE -TEMPS APAISANT ! “UNE JARDINIÈRE” ?

39 QUOI QU’IL EN SOIT... JE COMPTE SUR VOUS ! QUELLE MÉTHODE VOUS PRÉFÉREZ ? GAZ, POISON, ARME BLAN- CHE... ARME À FEU ?

40 J’AI - MERAIS QUELQUE CHOSE... DE BIEN TAPE À L’ŒIL. OUI. À QUI AI-JE L’HONNEUR ?

41 JE SUIS DU SERVICE DE LIVRAISON EXPRESS DE JEUNES FILLES DE RÉCONFORT ! JE M’APPELLE KEI. ... QUELQU’UN A FAIT VENIR UNE FILLE AU BUREAU ? COMME SI ! TU T’ES TROMPÉE D’ENDROIT, PETITE. RETOURNE D’OÙ TU VIENS.

42 UH… HÉ ! À QUOI TU JOUES ?! J'AI MAL AU VENTRE… KSS DES TOILETTES, VITE… FOUS-MOI LE CAMP D’ICI !

43

44 MAIS QU’ESTCE QU’ELLE FOUT, CETTE GARCE ? ... HÉ ! T’ENTENDS PAS L’ALARME ? CETTE SALETÉ A OUVERT LA PORTE ! FONCEZ VOIR EN BAS !

45 HÉ, TU TE FOUS DE NOUS ?! SALE PÉTASSE !

46 QUOI ?

47 J’Y VAIS ! OH.

48 ON DIRAIT QUE TOUS LES AUTRES SONT RASSEMBLÉS AU PREMIER. TU AS UTILISÉ QUOI POUR DISSOUDRE LA SERRURE ? ? UN TRUC POUR FAIRE FONDRE. BON, QUE DÉCIDEZVOUS ? VIVRE OU MOURIR ?

49 DÉSOLÉ, MAIS LES CHATS ET LES JARDINIÈRES, C’EST PAS MON TRUC. MAIS NON ! CE QUE JE VOUS SUGGÉRAIS, C’EST DE TROUVER UNE RAISON DE VIVRE, AUSSI FUTILE SOIT-ELLE ! “UNE RAISON DE VIVRE”... ET LA TIENNE, C’EST CE BOULOT ?

50 !

NON¸ C’EST D’OBTENIR MON NIVEAU DEUX EN COMPTABILITÉ !

52 !

53 MERDE ! ARGH… ENFOI… ELLE EST RAPIDE...

54

55

56

57

MAIS T'ES QUI... À LA FIN ?

C’EST LE SERVICE DE LIVRAISON EXPRESS DE JEUNES FILLES DE RÉCONFORT QUI M’ENVOIE. TE FOUS PAS DE MA GUEULE !

60 TU ES BIEN TROP RAPIDE, KEI. JE N’AI MÊME PAS EU L'OPPORTUNITÉ... DE POUVOIR MOURIR. C’EST TOI, DOC ? ESPÈCE DE...

61 MERCI POUR TOUT.

62 MWH… MWFF ! J’AI L’INTENTION DE TUER L’HOMME DANS MA VALISE À PETIT FEU. JE PRENDRAI MON TEMPS, UN AN OU MÊME DIX, S’IL LE FAUT. TU CROIS QUE ÇA ME DONNERA UNE RAISON DE VIVRE SUFFI - SANTE ?

63 SUR CE... AU PLAISIR ! KEI. TU AS DU SANG... SUR LA JOUE DROITE.

Tome 1 le 18 mai 2022 Série en cours. Un tome tous les trois mois. Kei, 20 ans, étudiante mignonne et cool. Petit boulot : TUEUSE À GAGES.

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !

Titre original : VIOLENCE ACTION 1 by Renji ASAI, Shin SAWADA ©2017 Renji ASAI, Shin SAWADA All rights reserved. Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. French translation rights arranged with SHOGAKUKAN through VME PLB SAS. Traduction du japonais : Ilan Brunelli Adaptation graphique : Catherine Bouvier (B.L.A.C.K. Studio) Maquette de couverture : Tom “spAde” Bertrand (B.L.A.C.K Studio) Suivi éditorial : Iman Thieffry Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2021 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6821-1 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : mai 2022 Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A. en mai 2022 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=