Seijin Gesui est un jeune mangaka amateur. Il partage son temps entre l’écriture et le dessin de ses œuvres, et son petit boulot de livreur de journaux. De nature introvertie, ses journées se suivent et se ressemblent jusqu’à la visite d’une fan du nom de Megumi Saitô. Subjuguée par l’un de ses mangas disponibles sur internet, elle tenait à faire sa rencontre. L’histoire serait simple s’il ne s’agissait que d’une simple groupie, mais Seijin découvre rapidement que vivre est un combat de tous les jours pour Megumi... “Dans un océan de mauvaises ou incomplètes représentations de la communauté autiste, Une fille atypique est un bol d’air frais.” Healthy Alie
Scénario SOUHACHI HAGIMOTO Dessin RENJI MORITA 1
CHAPITRE 1 : Visite impromptue. ................................ 3 CHAPITRE 2 : Première nuit......................................25 CHAPITRE 3 : Coup... de frayeur................................47 CHAPITRE 4 : Parias.................................................71 CHAPITRE 5 : SOS Taku.............................................95 CHAPITRE 6 : Dérapage..........................................119 CHAPITRE 7 : Flash.................................................143 CHAPITRE 8 : Tabou. ............................................... 171 SOMMAIRE ATTENTION : CETTE ŒUVRE MET EN SCÈNE DES ACTES D'AUTOMUTILATION ET DES PERSONNAGES AYANT DES PENSÉES SUICIDAIRES. SOYEZ VIGILANT•E SI VOUS CRAIGNEZ UN STRESS POST-TRAUMATIQUE. SIVOUS OU L'UN•E DEVOS PROCHES PENSEZ À METTRE FIN À VOS JOURS OU VOUS FAIRE DU MAL, VOUS N'ÊTES PAS SEUL•E ET DES RESSOURCES SONT DISPONIBLES POUR VOUS VENIR EN AIDE.VOUS POUVEZ VOUS TOURNER VERS VOS PROCHES ET/OU LES ASSOCIATIONS COMPÉTENTES.
MA NATURE D’ASOCIAL, QUI REND MES RELATIONS DIFFICILES MÊME AVEC MES PARENTS... M’A FAIT PRENDRE LA DÉCISION DE VIVRE SEUL DÈS LA FIN DU LYCÉE. 3
PFF... JE PROGRESSE VRAIMENT PAS NIVEAU DESSIN.
CHAP. 1 VISITE IMPROMPTUE
AVEC UN LOYER DE 30 000 YENS *, JE N’AI PAS DE DOUCHE, ET LES TOILETTES SONT COMMUNES. PAS DE CLIM NI DE CHAUFFAGE ICI. JE DÛ ME RÉSIGNER À DÉPENSER 2 000 YENS ** DANS UN CHAUFFAGE D’APPOINT. L’ÉTÉ, JE DOIS DONC SUR- VIVRE DANS UN FOUR . MAIS LES AUTRES, C’EST POUR AINSI DIRE LE NÉANT. LES MANGAS ÉROTIQUES ME RAPPOR- TENT UN PEU D’ARGENT... JE GAGNE MA VIE EN DISTRIBUANT LE JOURNAL, ET EN DESSINANT DES PARODIES ÉROTIQUES DE MANGAS. IL M’ARRIVE ÉGALEMENT DE RÉALISER DES ŒUVRES ORIGINALES, EN GROS JE FAIS DES DOUJINSHI *. TROIS PERSONNES L’ONT ACHETÉ CE MOIS-CI... C’EST PAS MAL... * Environ 210 euros. ** Environ 14 euros. * Mangas réalisés par des auteurs amateurs ou confirmés sous forme de fanzines.
IL EST NORMAL QU’UN COUP DE CRAYON PAS TERRI- BLE ASSOCIÉ À DES HISTOIRES DÉPRIMANTES SURFANT SUR LE BUZZ... NE REN- CONTRE PAS DE SUCCÈS. POURTANT, CES MANGAS M’APPORTENT UNE ÉTRANGE SATISFACTION PERSONNELLE DONT JE PENSE AVOIR BESOIN. C’EST POURQUOI JE M’EN OCCUPE PENDANT MON TEMPS LIBRE. TIENS… CE NUAGE A LA FOR- ME D’UNE CROTTE... JE VAIS LE METTRE SUR MON BLOG.
LA REDE- VANCE ? JE LEUR AI POURTANT DIT QUE JE N’AVAIS PAS DE TÉLÉ. OUI ?
UN GARÇON ? AH, NON, C’EST UNE FILLE... VOUS ÊTES SEIJIN GESUI ?
EUH... JE SUIS UNE FAN DE “INTROSPECTIONS ET EXTROSPECTIONS”.
JE... UNE FAN DE MON MANGA ? COMME LA VERSION PAPIER N’EXISTAIT PAS, J’AI IMPRIMÉ ET RELIÉ LES PAGES MOI- MÊME. J’EN AI UN DEUXIÈME EXEMPLAIRE CHEZ MOI. VOUS ÊTES BIEN SEIJIN GESUI ? OU C’EST UNE ERREUR ? HUM... COMMENT A-T-ELLE SU QUE J’HABI- TAIS ICI ?
À PARTIR D’UNE PHOTO SUR VOTRE BLOG PRISE DE LA FENÊTRE... J’AI CHERCHÉ LE SUPERMARCHÉ LE PLUS PROCHE, ET LES IMMEUBLES VISIBLES DE CE POINT DE VUE. ... J’EN AI DÉDUIT QU’IL S’A- GISSAIT DE CET APPARTEMENT. JE PERDS MON TEMPS SI JE M’ADRESSE À LA MAUVAISE PERSONNE. EST-CE VOUS, OUI OU NON ? ELLE A TROUVÉ MON ADRESSE À PARTIR D’UNE SIMPLE PHOTO ? ET SI ELLE AVAIT DE MAUVAISES INTEN- TIONS... D’UN AUTRE CÔTÉ, C’EST RARE QU’ON APPRÉCIE UNE DE MES CRÉATIONS PERSOS. JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE... ET ELLE ME FIXE COMME PAS POS- SIBLE. 13
OUI... C’EST BIEN MOI. J’AVAIS VU JUSTE ! J’AI LU CENT FOIS VOTRE MANGA ! J’ÉTAIS TELLEMENT CURIEUSE DE VOIR QUI EN ÉTAIT L’AUTEUR... QUE JE SUIS VENUE ! EH BIEN... MERCI. 14
TU HABITES DANS LE COIN ? NON, À TOTTORI. QUE... MAIS C’EST SUPER LOIN ! TU ES VENUE EN TRAIN ? NON, EN CAR. JE SUIS PARTIE À 20 HEURES HIER SOIR, ET JE SUIS ARRIVÉE À 8 HEURES CE MATIN. ÇA A DONC PRIS ENVIRON 12 HEURES. JE PEUX VOUS DIRE QUE J’AI MAL AU DOS. TU AVAIS QUELQUE CHOSE À FAIRE À TOKYO ? NON, JE VOULAIS JUSTE VOUS RENCONTRER. ELLE EST SÉRIEUSE ? 15
MON APPARTEMENT EST VRAIMENT MITEUX... MAIS TU PEUX ENTRER TE REPOSER UN PEU, SI TU VEUX. AVEC PLAISIR ! HUM, ELLE NE SE FAIT PAS PRIER... UNE FILLE CHEZ MOI. SI J’AVAIS IMAGINÉ ÇA... 18
JE PEUX ENLEVER MA VESTE ? JE T’EN PRIE. TU PEUX LA POSER SUR LE POR- TANT. ASSIEDS- TOI OÙ TU VEUX. OK. 19
JE M’APPELLE MEGUMI SAITÔ. RAVI DE FAIRE TA CONNAIS- SANCE. MOI DE MÊME. HUM... JE PEUX T’APPELER... MEGUMI ? OUI. VOUS ÉTIEZ EN TRAIN DE DESSINER ? EN EFFET... ENFIN, J’ÉTAIS SUR UN MANGA ÉROTIQUE, LÀ. 20
TU SAVAIS QUE J’EN FAISAIS ÉGALEMENT ? OUI, OUI. J’EN AI LU AUSSI, MAIS JE N’AI PAS AIMÉ L’HISTOIRE. JE VOIS. ELLE NE DIT PAS ÇA PAR DÉGOÛT POUR LE GENRE, MAIS SIMPLEMENT PARCE QU’ELLE NE LES A PAS TROUVÉS INTÉRES- SANTS. NE VOUS OCCUPEZ PAS DE MOI. VOUS POUVEZ RETOURNER À VOS DESSINS. VOUS ÉTIEZ EN PLEIN TRAVAIL, N’EST-CE PAS ? ON PEUT CONSIDÉRER ÇA COMME UN TRAVAIL EN EFFET, MAIS LA QUASI-TOTALITÉ DE MES REVENUS VIENT DE MON AUTRE BOULOT. LES DOUJINSHI NE ME RAPPORTENT QU’UN PEU D’ARGENT DE POCHE. 21
EST-CE QUE VOUS AVEZ ÉTÉ BRIMÉ À L’ÉCOLE ? PARDON ? LES SCÈNES DU PERSONNAGE PRINCIPAL DANS “INTROSPECTIONS ET EXTROSPECTIONS” DÉBORDENT DE RÉALISME. VU QUE J’AI SUBI TOUT ÇA À L’ÉCOLE, ÇA M’A VRAIMENT PARLÉ. ET QUAND CE GENRE D’HISTOIRE SE FINIT BIEN, ÇA M’ÉNERVE. DANS LA VRAIE VIE, CE N’EST JAMAIS LE CAS. VOIR CE GARÇON BRIMÉ, PUIS SUBMERGÉ PAR LE DÉSESPOIR ET LE MALHEUR, C’EST TELLEMENT VRAI. ET ÇA M’A FAIT DU BIEN. J’AI EU LE SENTIMENT... QU'À TRAVERS CE MANGA, LES AUTRES ÉTAIENT ENFIN TÉMOINS DE CE QUE JE RESSEN- TAIS.
... JE N’AI PAS SUBI DE BRIMADES, MAIS J’ÉTAIS SEUL. JE N’AVAIS PAS D’AMIS. VOILÀ, C’EST EXAC- TEMENT ÇA ! IL Y A UNE SUPÉRETTE DANS LE COIN ? HEIN ? JE VIENS DE ME RAPPELER QUE J’AVAIS FAIM. J’AI DES NOUILLES INSTANTANÉES SI TU VEUX. ELLE CHANGE DE SUJET SUBITE- MENT... 23
SI ELLE POUVAIT ARRÊTER DE ME SCRUTER.
“Dans un océan de mauvaises ou incomplètes représentations de la communauté autiste, Une fille atypique est un bol d’air frais.” Healthy Alie Tome 1 en librairie le 23 août Série prévue en 12 tomes
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Emmanuel Bonavita Adaptation graphique : Brigitte Dubois Maquette de couverture : Guillaume Paturange Suivi éditorial : Iman Thieffry Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2023 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6903-4 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : avril 2023 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Dupliprint Mayenne en avril 2023 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : ASPER KANOJO vol. 1 © 2018 Souhachi Hagimoto, Renji Morita ALL RIGHTS RESERVED. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=