EN CE MOMENT... UN NINJA VOUS OBSERVE. Même après des siècles, les ninjas sont parmi nous. Jouissant autrefois d’un grand prestige, ces combattants émérites avaient disparu après-guerre, leur organisation prétendument démantelée par les Forces Alliées. En réalité, il n’en est rien. Aujourd’hui, ces maîtres en infiltration, espionnage ou assassinat compteraient près de 200 000 membres : une partie représente une élite prenant part aux conflits à grande échelle, tandis que l’autre peine à se maintenir en activité. C’est le cas de Kurô Kumogakure, jeune shinobi aussi redoutable que désœuvré… Son quotidien de faux oisif bascule le jour où on lui confie enfin une mission : stopper un tueur d’origine russe, prêt à tous les massacres pour infiltrer l’organisation des ninjas.
GET READY, GO! CLEAR! CLEAR!
1 KENGO HANAZAWA
FREEZE! HERE! CLEAR! ALL CLEAR! ROCK’N’ ROLL!
HANDS UP! ?! CHAPITRE 1
NOBODY ELSE CAN DO THIS BUT A 'NINJA'. (SEUL UN “NINJA” EST CAPABLE DE ÇA.) LOOK CAREFULLY. HIS THUMB FOR PRESSING THE PHONE'S DETONATING BUTTON AND HIS HEAD GOT SLASHED BY A SWORD. (REGARDE BIEN. IL S’EST FAIT TRANCHER LA TÊTE ET LE POUCE AVEC LEQUEL IL ALLAIT PRESSER LE DÉTONATEUR D’UN COUP DE SABRE.) IS IT A BOMB? (C’EST UNE BOMBE QUI A FAIT ÇA ?) NAH, IT AIN'T A BOMB. IT'S A 'SWORD'. (NAN, C’EST PAS L’ŒUVRE D’UN EXPLOSIF, MAIS PLUTÔT D’UN “KATANA”.) SHIT, WHAT THE HELL IS THIS? (C’EST QUOI, CE BORDEL ? QU’EST-CE QUI S’EST PASSÉ ?)
LOOK WHAT'S ON THE CORNER OF THE DESK. (JETTE UN ŒIL AU COIN DU BUREAU.) LET'S GO HOME. THIS MEANS THERE'S NOTHING LEFT FOR US TO DO. (ÇA SIGNIFIE QU’ON N’A PLUS RIEN À FAIRE ICI. ON RENTRE AU BERCAIL.) ‘NINJA’... WANTED TO SEE THEM FOR REAL. (“DES NINJAS”, HEIN J’AURAIS BIEN AIMÉ LES VOIR EN VRAI.) IT'S ‘ORIGAMI’. (C’EST UN “ORIGAMI”.) ARE YOU KIDDING ME? YOU WANNA DIE? (DIS PAS DE CONNERIES ! TU VEUX CREVER, OU QUOI ?) THANK GOD AND YOUR MOMMY YOU DIDN'T SEE THEM. (TU PEUX REMERCIER DIEU ET TA DARONNE DE PAS ÊTRE TOMBÉ DESSUS !)
CELA N’A CEPENDANT PAS EMPÊCHÉ TOUTES LES ORGANISATIONS NINJAS D’ÊTRE DÉMANTELÉES ET ANÉANTIES PAR LE COMMANDEMENT SUPRÊME DES FORCES ALLIÉES. DANS LES FAITS, MACARTHUR A ÉCHAPPÉ DE PEU À UN ASSASSINAT COMMANDITÉ PAR DES SHINOBIS, GRÂCE À L’INTERVENTION D’UNE FACTION NINJA PRO-AMÉRICAINE. AVAIT ÉTÉ D’IDENTIFIER LES SCIENTIFIQUES ALLEMANDS, DONT LES CONNAISSANCES ÉCRASANTES FAISAIENT LA FIERTÉ DES NAZIS, ET LES NINJAS JAPONAIS. CES COMBATTANTS DE L’OMBRE AVAIENT CAUSÉ LES PIRES SOUCIS AUX ARMÉES ALLIÉES. APRÈS-GUERRE, DÉCIDÉS À INCARNER L’HÉGÉMONIE MONDIALE, LA PLUS GRANDE OBSESSION DES ÉTATS-UNIS… DÈS LA FIN DE LA GUERRE DU PACIFIQUE, LA PREMIÈRE ORDONNANCE SPÉCIALE (SCAPIN S1) IMPOSÉE PAR LE COMMANDEMENT SUPRÊME DES FORCES ALLIÉES VENU OCCUPER LE JAPON… VISAIT À LISTER ET CONVOQUER TOUS LES “NINJAS” SERVANT DANS LES FORCES TERRESTRES ET MARITIMES AINSI QU’AU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR.
SOIXANTEDIX ANS PLUS TARD, LE MONDE EST ENTRÉ DANS UNE NOUVELLE ÈRE DE GUERRES DE RELIGIONS, DE CONFLITS ETHNIQUES ET DE TERRORISME. LES AUTRES SHINOBIS PLUS “LAMBDAS”, EUX, SE CACHENT AU SEIN DE DIVERSES ORGANISATIONS NIPPONNES. L’ÉLITE DES NINJAS, QU’ON CROYAIT DISPARUE, EST DÉSORMAIS ENGAGÉE EN PREMIÈRE LIGNE POUR DES MISSIONS D’ASSASSINAT OU DE DESTRUCTION TOPSECRÈTES AU COURS DESQUELLES ELLE DÉPLOIE L’ÉTENDUE DE SES TECHNIQUES ANCESTRALES. EN RÉALITÉ, LES NINJAS N'ONT PAS DISPARU, ILS VIVENT LÀ, PARMI NOUS… BONJOUR ! SANS JAMAIS CESSER D’ÉPIER LA POPU- LATION. J’AI UN PAQUET POUR VOUS.
AU JAPON…
LEUR NOMBRE S’ÉLÈVERAIT À ENVIRON 200 000.
PEINENT AUSSI À TROUVER UN EMPLOI. SEULEMENT, CERTAINS NINJAS DE BAS ÉCHELONS…
QUATRE POINTS. SEPT POINTS.
ZÉRO POINT...
C’EST VRAI QUE TU N’AS PAS L’AIR TRÈS OCCUPÉ. QU’EST-CE QUE JE M’ENNUIE...
EUH, NON... RIEN D'AUSSI EXTRAORDINAIRE. QU'EST- CE QUE TU FAIS ? TU PEAUFINES TES TECHNIQUES D'ASSASSINAT ? ÇA ME SEMBLAIT MAL BARRÉ, EN EFFET.
QU’EST-CE QU’IL FAIT CHAUD ! N'ESTCE PAS ! JE N’AI PAS DU TOUT SENTI SA PRÉSENCE ! C’EST UN NINJA ? JE ME PERMETS. MAIS BIEN SÛR... JE VOUS EN PRIE !
TU NE M’OFFRES MÊME PAS UN THÉ GLACÉ ? ... ? AH ! JE... JE SUIS CONFUS ! AH, EUH... J’UTILISE CELUI DE MON VOISIN... PFF... JE PLAISANTE, VOYONS. J’AI BIEN VU QUE TU N’AVAIS PAS DE FRIGO.
HA HA HA... OUI, J’IMAGINE... ENFIN, DES TYPES DE VOTRE ACABIT NE SERAIENT PAS UNE GROSSE PERTE POUR NOTRE ORGANISATION. MAIS JAMAIS DE LA VIE ! JE ME DONNE TOUJOURS À FOND QUAND JE SUIS EN MISSION ! MOI, DÉSERTER ? IL PARAÎT QUE LES NINJAS DE BAS ÉTAGE ONT DU MAL À TROUVER DU BOULOT, CES TEMPS-CI. J’AI MÊME ENTENDU DIRE QUE CERTAINS DÉSERTAIENT... CE QUI NOUS OBLIGE MALHEUREUSEMENT À FAIRE LE TOUR, POUR VÉRIFIER.
JE... JE COMPRENDS PARFAITEMENT... ET DONC... SEULEMENT, C’EST LA RÈGLE. “TOUT DÉSERTEUR SERA ÉLIMINÉ”.
AH OUI, C’EST À MOI DE DEVINER... REÇU CINQ SUR CINQ ! ... “DU BOULOT” ? DE QUEL GENRE ?! QUOI ?! J’AI DU BOULOT POUR TOI.
APPOSE TON SCEAU. OUI, OUI... TOUT DE SUITE ! N’EMPÊCHE, LE CLAN KUMOGAKURE... HOP ! * Kumogakure. EST QUAND MÊME TOMBÉ BIEN BAS. *
TU AS TENTÉ DE ME CREVER LES YEUX ? NON, NON ! HA HA... UN CUREDENT S’EST DÉTACHÉ DU PLAFOND, ET...
ÇA VAUT BIEN DIX POINTS, NON ? AH... TU PARLES DE CELUI-LÀ ?
JE NE VOIS RIEN DE SUSPECT AU NIVEAU DU CARTON. UN BLAZER ? C’EST UN UNIFORME SCOLAIRE ? JE VAIS DEVOIR M’INFIL- TRER DANS UN LYCÉE ? IL M’A BIEN FAIT FLIPPER...
UN UNIFORME SCOLAIRE ET UN SWEAT ZIPPÉ À CAPUCHE ? JE PIGE PAS TROP, LÀ… C’EST QUOI, CE TRUC ?
TIENS ? LA FERMETURE ÉCLAIR REMONTE JUSQU’AUX YEUX. AH ! JE COMPRENDS MIEUX.
ÇA FAIT TOUT DE SUITE PLUS “NINJA”. CHAPITRE 1 FIN
EN CE MOMENT... UN NINJA VOUS OBSERVE. LE TOME 1 EN LIBRAIRIE LE 1ER MARS !
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Ilan Brunelli Adaptation graphique : Olivier Marcel Maquette de couverture : Hervé Hauboldt Suivi éditorial : Iman Thieffry & Héloïse Nguyên Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2023 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-5378-1 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : mars 2023 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Dupliprint Mayenne en mars 2023 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : UNDER NINJA, vol.1 © 2019 Kengo Hanazawa All rights reserved. First published in Japan in 2019 by Kodansha Ltd., Tokyo Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd. Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=