© Mika Yamamori / Kodansha Ltd.

Yoi a des traits fins, un corps svelte et une voix au timbre bas… Résultat : tout le monde considère Yoi comme un très beau garçon, quitte à en oublier qu’elle est une fille. Adulée de tous, surtout de la gent féminine, de par son allure de héros de conte de fées, elle est surnommée “le prince” par ses camarades de classe. La lycéenne éprouve des sentiments partagés face à cette étrange forme de popularité. Sa rencontre avec Ichimura, l’autre “prince” du lycée qui, lui, est bel et bien un garçon, pourrait bousculer l’image que Yoi a d’elle-même… Il est le prince du lycée. Elle aussi.

ATTENTION, LEVER DE RIDEAU ! NOBARA KOTOBUKI

CHAPITRE 1

Chers nouveaux lecteurs, chers fidèles lecteurs, merci de vous être procuré ce livre. Je vais faire de mon mieux pour dessiner cette série qui, j’espère, vous plaira, et je compte sur votre soutien pour la suite. Vous constaterez que l’héroïne gagne des centimètres au fur et à mesure... et que la coupe du héros n’est toujours pas définie.

ATTENTION À LA FERMETURE DES PORTES. ATTENDEZ !

ALLEZ-Y, JE VOUS EN PRIE. AH ! MERCI... 8

OUAH ! TROP LA CLASSE ! T’AS VU ÇA ? J’EN AI EU DES FRISSONS ! CET UNIFORME... C’EST CELUI DE KÔDAN ? C’EST UN ÉLÈVE DE SECONDE ? IL EST SI BEAU DE PROFIL ! ON FAIT QUOI, ON LUI DEMANDE SON NUM ? OU SON INSTA ? CHICHE ! HM ? 9

. . . HEIN ? JUPE ?! UNE...

UN CORPS GRAND ET ÉLANCÉ... DES TRAITS PLUTÔT MASCULINS HÉRITÉS DE MES PARENTS... YOI TAKIGUCHI, EN SECONDE AU LYCÉE... SEXE : FÉMININ. YOI TAKIGUCHI ! C’EST POUR TOI ! UNE VOIX AU TIMBRE ASSEZ BAS... 11

AH... EUH... PARDON, MAIS... C’EST... UN PEU... . . . 12

. . . AH ! ENCORE UN CADEAU ? NOBA- RA... KOTO- BUKI... TU AURAIS DÛ REFUSER, YOI ! TU N’OSES JAMAIS... MÊME AU LYCÉE, TU AS TOUJOURS AUTANT DE SUCCÈS... PAS VRAI... JE NE SAIS PAS EXACTEMENT DEPUIS QUAND...

LE “PRINCE” ?! N’EMPÊCHE, JE LES COMPRENDS, CES FILLES... FRAN- CHEMENT, TU ES PLUS CLASSE QUE LA PLUPART DES GARS DE CETTE ÉCOLE ! TU EXAGÈRES. NON, JE T’ASSURE ! QUAND JE REPENSE À LA FÊTE DES SPORTS, L’AN DERNIER... ENCORE CETTE HISTOIRE ? TE VOIR FRANCHIR LA LIGNE D’ARRIVÉE EN TENANT DANS TES BRAS UNE FILLE QUI ÉTAIT TOMBÉE EN PLEINE COURSE... KYAAAH ! ET ARRIVER PREMIÈRE, AVEC ÇA ! ON ME SURNOMME... HIII !

TU AVAIS L’AIR TELLEMENT COOL ! EN FAIT, YOI... C’EST UN PEU LA FIGURE PARFAITE DU HÉROS DE SHÔJO MANGA ! “LE HÉROS”... HEIN... HM ? J’ESPÈRE QUE LE PRINCE ARRIVE BIENTÔT... ENCORE DES GROUPIES... JE VAIS FAIRE UN DÉTOUR. OK ! ARRÊTE D’ÊTRE DANS TON PROPRE MONDE ! TU ROUGIS...

EXCUSE- MOI... C’EST SÛR... TU AS FAIT TOMBER TON MOUCHOIR. LE RÔLE DU HÉROS OU DU PRINCE ME VA MIEUX QUE CELUI DE LA PRINCESSE. EN MÊME TEMPS... ET ALORS...

AVEC CETTE APPARENCE, L’INVERSE SERAIT DIFFICILE...

OH... . . . AÏE... 18

PARDON ! JE SUIS PASSÉ PAR ICI PARCE QUE JE PENSAIS QUE C’ÉTAIT DÉSERT... RIEN DE CASSÉ ?

CE...

C’EST QUI, CE GARÇON ? T’AS UN SUPER BEAU VISAGE, TOI.

QUOI ? HEIN ? T’ES UN MEC ? PANTALON OUAH ! 22

LAISSE-MOI PASSER... S’IL TE PLAÎT. . . . DEPUIS QUAND Y A UN BEAU GOSSE PAREIL DANS CETTE ÉCOLE ?

REGARDE... LE PRINCE EST PLONGÉ DANS SES PENSÉES. C’EST SI BEAU... ÇA NE VA PAS, YOI ? TU AS L’AIR CONTRARIÉE. CE N’EST RIEN. ME DEMANDER DE BUT EN BLANC SI JE SUIS UN “MEC”... NON, MAIS QUEL CULOT... TU AS ENTENDU ? IL PARAÎT QU’ICHIMURA ET LES AUTRES VONT FAIRE DU FOOT EN COURS DE SPORT ! GÉNIAL, ON VA POUVOIR SE RINCER L'ŒIL ! 24

. . . POURQUOI TOUT LE MONDE S’AGITE ? AH, ELLES DOIVENT PARLER DU DEUXIÈME PRINCE... “DU DEUXIÈME PRINCE” ?! OUI... D’APRÈS LES RUMEURS, SON PÈRE SERAIT MILLIARDAIRE... IL POSSÈDERAIT DÉJÀ DEUX OU TROIS ENTREPRISES... ET IL AURAIT FAIT PLEURER TROIS FILLES, ENTRE AUTRES. AH BON... C’EST À PEINE CRÉDIBLE... HIII ! ICHIMU- RAAA ! UN AUTRE PRINCE... HEIN... MON IMAGINATION S’EMBALLE. 25

BAH... ÇA NE ME REGARDE PAS. AH... 26

LE TYPE DE CE MATIN !

QUOI ?

“LE TYPE DE CE MATIN” ?! HÉ... ÇA VA, TES FESSES ? COMMENT OSET-IL ... C’EST UNE CONNAISSANCE À TOI, YOI ? PRINCE… 29

NE NOUS DIS PAS QUE TU CONNAIS ICHIMURA ?! D’OÙ ?! ?! DEPUIS QUAND ?! COMMENT VOUS VOUS ÊTES RENCONTRÉS ?! AH… JE… UNE MINUTE ! LE “PRINCE” DES RUMEURS... CE... SERAIT...

ÇA ?! TU CONNAIS YOI TAKIGUCHI ? “ÇA” HEIN ? LA FILLE QU’ON SUR- NOMME “PRINCE” ! J’IRAI PAS JUS- QUE LÀ, MAIS... POUR- QUOI ? ÇA VOUS ÉTONNE ? BEN OUAIS ... ON PARLE QUAND MÊME DE YOI TAKIGUCHI... 31

C’EST UNE FILLE ?! ET NON PAS UN MEC SUPER CANON ?! VOUS ÊTES SÛRS ?! PLU- TÔT CERTAIN, OUI... T’ES PAS TRÈS DÉLICAT. SÉRIEUX ? . . .

JE SUIS RINCÉE ... DIRE QUE D’HABITUDE, JE NE PARLE PRESQUE PAS AVEC LES FILLES DE MA CLASSE... prin- ce ! quelle classe ! D’ORDINAIRE AH BON… IL T’EST JUSTE RENTRÉ DEDANS ! QUEL SOU- LAGEMENT ! APRÈS TOUT… BON SANG... UN PEU SAUVAGE ENFIN, HEUREUSEMENT, J’AI RÉUSSI À DISSIPER LE MALENTENDU... 33

SI LES DEUX PRINCES VENAIENT À SE RAPPROCHER, IL N’Y AURAIT PLUS DE PRINCE DU TOUT ! JE VAIS NOYER MA PEINE DANS LES SUCRERIES... DIS... TU FINIS À QUELLE HEURE ? HÉ ! TU POURRAIS RÉPONDRE ! EXCUSEZ- MOI... ÇA VEUT DIRE QUOI... MÊME LES FILLES DE MA CLASSE NE ME TRAITENT PAS COMME L’UNE DES LEURS... ÇA ? 34

VISIBLEMENT, VOUS IMPORTUNEZ CETTE EMPLOYÉE... SI VOUS CONTINUEZ, JE VAIS APPELER LA POLICE. HEIN ?! T’ES QUI, TOI ?! ARRÊTE DE JOUER LES HÉROS ! ! NE... OOOH !

PAS MAL, LA RÉPLIQUE DE SÉRIE B ! HM ?

QUOI ? C’EST DÉJÀ FINI ? MÊME PAS DRÔLE... BAH, TANT PIS... LE (SOIDISANT) PRINCE ! AH...

ÇA SUFFIT POUR FAIRE LE BUZZ ! “UN MEC BOURRÉ DRAGUE UNE EMPLOYÉE, CE QU’IL VA FAIRE VA VOUS SURPREN- DRE !” ! HÉ ! EFFACE ÇA TOUT DE SUITE ! LA FLEMME. QUOI ?! . . .

TU SAIS PAS LIRE ENTRE LES LIGNES ? ELLE EN A RIEN À FAIRE DE TOI, ALORS DÉGAGE. IL N’A PAS L’AIR D’UN PRINCE... CE GARÇON... CE...

AH ! MAIS PLUTÔT D’UN VOYOU ! ENCORE TOI ? CE HASARD DE DINGUE ! T’HABITES DANS LE COIN ? C’EST OUF ! A... QUOI ? C'EST SEULEMENT MAINTENANT... QU'IL ME RECONNAÎT ?!

ARRÊTE DE M’IGNORER... SALE TYPE ! ! ATTAQUER LES GENS PAR-DERRIÈRE...

C’EST DÉLOYAL ! P... PFRT ! DITES DONC, VOUS ! PAS DE ÇA DANS MON MAGASIN ! 42

AH... ÇA CRAINT... TIRONSNOUS !

HEIN ? MAIS...

FIOUH... ON A EU CHAUD ! . . . C’ÉTAIT DINGUE, CETTE TECH- NIQUE ! T’AS APPRIS ÇA OÙ ? COMME MME ÇA, LÀ ! JE ME RETROUVE DANS UNE SITUATION PAREILLE ? POURQUOI...

J’AI FAIT UN PEU DE KARATÉ. AH BON ? LA CLASSE ! . . . JE COMPRENDS UN PEU MIEUX LES FILLES DE L’ÉCOLE... À CE MOMENT-LÀ, T’AVAIS VRAIMENT L’AIR D’UN PRINCE. . . . C’EST PAS COMME SI...

J’AIMAIS ENDOSSER CE RÔLE. MÊME QUAND... J’ESSAYE SIMPLEMENT D’ÊTRE NORMALE... LES GENS AUTOUR DE MOI... ME QUALIFIENT ARBITRAIREMENT... DE PRINCE OU DE HÉROS... POURQUOI...

EST-CE QUE JE LUI RACONTE ÇA ? C’EST BIEN AUSSI, NON ? ON S’ENNUIERAIT, SI TOUTES LES NANAS N’ÉTAIENT QUE DES CHOSES FRAGILES ET GRACIEUSES... ET ALORS ? UNE FILLE QUI RESSEMBLE À UN PRINCE, ÇA CHANGE.

FRANCHEMENT, QUAND T’AS FAIT CE TRUC, LÀ... CE TRUC PERSO... J’EN AI EU DES PALPITATIONS.

M... MERCI BEAUCOUP… HA HA HA ! PAS LA PEINE D’ÊTRE AUSSI FORMELLE... ÇA ALORS ... T’ES RIGOLOTE... YOI. 50

IL M’APPELLE DIRECT... PAR MON PRÉNOM* ... TU VEUX DIRE QUE JAMAIS PERSONNE T’AS TRAITÉE COMME UNE PRINCESSE ALORS QUE T’ES SUPER BELLE ? MAIS DU COUP... ! ALORS, C’EST ÇA QU'ON RESSENT... QUAND ON SE SENT ACCEPTÉ POUR CE QU’ON EST ? J’AI LE CŒUR QUI SE SERRE DANS MA POITRINE... *AU JAPON, L’EMPLOI DU PRÉNOM EST UNE MARQUE DE PROXIMITÉ. 51

“BELLE” ? MOI ? JE N’ARRIVE PAS À SAVOIR S’IL EST SÉRIEUX OU S’IL PLAISANTE... BIEN SÛR QUE NON... AH OUAIS ? LES MECS SONT VRAIMENT AVEUGLES... LÀ NON PLUS... TU SAIS... AVEC LE TRUC DU PORTÉ, LÀ... HM ? TU VEUX QUE JE TE MONTRE CE QUE ÇA FAIT ? PARDON ?! 52

HOP LÀ ! !

HÉ ! QU’EST- CE QUE TU FAIS ?! BEN, C’EST LE PORTÉ DE LA PRINCESSE. AR- RÊTE... TU VAS TE FAIRE MAL AU DOS ! N’IM- PORTE QUOI. ALORS ? ÇA FAIT “HÉROÏNE”, PAS VRAI ? IL NE COMPREND VRAIMENT RIEN ! OUAA- AAAH ! IL...

NON... JE SAIS, C’EST SUPER CLI... CHÉ...

EUH... JE... JE VAIS RENTRER ! JE NE SUIS JAMAIS... 57

CELLE QU’ON PORTE À LA FÊTE DES SPORTS PARCE QU’ELLE S’EST BLESSÉE... CELLE QUI OFFRE DES CHOCOLATS À LA SAINTVALENTIN... AVEC MON CORPS ÉLANCÉ, MON TIMBRE BAS ET MES TRAITS MASCULINS HÉRITÉS DE MES PARENTS... JE SAIS MIEUX QUE PERSONNE QUE JE NE SUIS PAS FAITE POUR LE RÔLE DE L'HÉROÏNE. C’EST POURQUOI...

JE NE DOIS SURTOUT PAS ME FAIRE D’ESPOIRS. C’EST RIEN... OUI... J’AI JUSTE ÉTÉ SURPRISE... PARCE QU'ON NE M'AVAIT JAMAIS PORTÉE COMME ÇA.

ALLEZ... RESSAISIS-TOI ! OUAH...

C’ÉTAIT DINGUE...

REGARDE, LE PRINCE A L’AIR SOUCIEUX... C’EST VRAI... HAA... PLUS J’Y REPENSE, ET PLUS J’AI HONTE DE MON ATTITUDE D’HIER... JE RENTRE ! LA FILLE QUI S’EN VA D’UN COUP. JE ME PRENDS TROP LA TÊTE. AH... JUSQUE-LÀ, JE N'AVAIS JAMAIS AGI COMME ÇA DEVANT PERSONNE. HEIN ? 62

MAIS C’EST YOI ! SALUT ! GH... 63

IL FALLAIT QUE JE TOMBE SUR LUI ! QU’EST-CE QUI T’AS PRIS, HIER ? J’AI PAS COMPRIS POURQUOI T’ÉTAIS PARTIE D’UN COUP. UH... JE RENTRE ! HEIN ? PARDON... ET EN PLUS, IL ME LE RAPPELLE... JE ME SUIS SOUVENUE QUE J’AVAIS UN TRUC À FAIRE... AH... BON, ON PART DEVANT. OUAIS, PARDON. . . . AU FAIT... ÉVOCATION EMBARRASSANTE 64

TOI QU’ON SURNOMME AUSSI “PRINCE”... TU ES SÛR QUE C’EST UNE BONNE IDÉE DE M’ADRESSER LA PAROLE À LA LÉGÈRE COMME ÇA ? LES GENS POURRAIENT SE MÉPRENDRE... ET ALORS ? 65

QU’ILS LE FASSENT. D'AILLEURS, ILS AURAIENT PAS TORT...

VU QUE JE M’INTÉRESSE À TOI. 67

QUOI ? YOI TAKIGUCHI. EN SECONDE AU LYCÉE. SEXE : FÉMININ (F). SURNOM : LE PRINCE. POUR LA PREMIÈRE FOIS DE MA VIE...

UN GARÇON ME FAIT LA COUR. SON SURNOM : LE PRINCE (D).

TU CROIS QU’IL ÉCOUTE QUOI, LE PRINCE ? SÛREMENT DES GROUPES TROP COOLS ! Rakugo* *FORME DE SPECTACLE LITTÉRAIRE JAPONAIS HUMORISTIQUE DATANT DU XVIIE SIÈCLE.

Tome 1 le 5 Octobre Tome 2 le 7 Décembre

Vous êtes fan de shôjo ? Avec Shôjo Addict, le shôjo se lit mais surtout il se vit ! Retrouvez notre actualités et nos concours, partagez vos lectures, vos photos et votre passion Shôjo Addict sur nos réseaux sociaux ! Partager votre passion avec nous !

Traduction du japonais : Manon Debienne Adaptation graphique : CréaSpot Ltd Maquette de couverture : Noémie Chevalier Suivi éditorial : Iman Thieffry Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2022 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6546-3 ISSN : 2650-1902 Dépôt légal : octobre 2022 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en XXX par XXX en octobre 2022 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : URUWASHI NO YOI NO TSUKI, vol. 1 © 2020 Mika Yamamori ALL RIGHTS RESERVED. First published in Japan in 2020 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. 001-192_TON_VISAGE_AU_CLAIR_DE_LUNE_1.indd 3 25/05/2022 10:29 Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=