© Noriaki Kotoba / Kodansha Ltd.

Séraphina de Ravilant, la plus valeureuse des chevalières d’Occident, première épée du royaume d’Illdoren, commandante chargée d’envahir les fertiles régions barbares de l’Est, est malheureusement vaincue et faite prisonnière par Vehor, le chef ennemi ! Enchaînée dans une froide geôle, elle se prépare à endurer les pires tortures et humiliations… Mais à sa grande stupeur… le chef des barbares ne veut rien d’autre que la prendre pour épouse ! Une cohabitation inattendue dans un univers hostile de fantasy débute alors. Séraphina la vertueuse & Vehor le barbare… Deux êtres que tout oppose voués à vivre ensemble dans un monde de magie et de dangers.

JE SUIS... AH, D’ACCORD. J’EN AI AUSSI AUTOUR DU COU ET DES CHEVILLES... ! MES POIGNETS ... OÙ SUISJE ? ?! des... des fers ?!

CAPTIVE DE CES BARBARES...

QUI NOUS ONT VAINCUS ! CHAPITRE 1 : LA PRISONNIÈRE DE GUERRE

CE SERAIT INDIGNE DES CHEVALIERS D’ORIENT DU ROYAUME D’ILLDOREN ! NE PANIQUEZ PAS ! sous la violente contreoffensive ennemie... les volontaires ont été décimés, et la première ligne du flanc gauche s’est écroulée ! dans les régions barbares. an de grâce 1342 du calendrier dragonien…

QU... ?! JE DOIS RAMENER AUTANT D’HOMMES QUE POSSIBLE... séraphina de ravilant commandante du premier régiment de chevalerie corps expéditionnaire d’orient royaume d’illdoren SI ÇA CONTINUE, ON NE POURRA MÊME PAS RENTRER AU PAYS... CE SERAIT LA FIN DE CETTE 17E EXPÉDITION, APRÈS SEPT ANS DE COMBATS ? MÊME SI ON SE TIRE DE CE GUÊPIER, ON A DÉJÀ SUBI TROP DE PERTES ! FORMATION EN DEMI-V ! REPLIEZVOUS ! IL FAUT ESSAYER DE REPOUSSER L’ASSAUT DES BARBARES !

UN GUERRIER ÉMÉRITE QUI DÉBOULE DE NULLE PART... IL NE MANQUAIT PLUS QUE ÇA ! QUE DIRAISTU D’UN PETIT DUEL ? AFFRONTER TON ARMÉE DE MINABLES M’A LASSÉ... CASQUE DE CRISTAL, COMMANDANTE DE L’ARMÉE D’ORIENT ?

QUE J’AI DONNÉ MA VIE POUR LA PATRIE ! ON NE LE VAINCRA PAS PAR LE NOMBRE. MÈNE LA RETRAITE ! ICI ! OÙ EST MON SECOND ? ARROGANCE OU PAS... PUISQU’IL M’A DÉFIÉE, JE SUIS CONTRAINTE DE RELEVER LE GANT ! SON ÉPÉE GÉANTE COUPE LES ARMURES COMME DU BEURRE. SI JE NE LE NEUTRALISE PAS, TOUTE RETRAITE DEVIENDRA IMPOSSIBLE ! TU DIRAS À MON FRÈRE...

achèvemoi, qu’on en fnisse ! gnn... JE SUIS RÉDUITE À L’IMPUISSANCE... IL EST MONSTRUEUX ! TU TIENS BON, MÊME CONTRE MOI ? EXCELLENT ! !

JE SAURAI TE TROUVER QUELQUE UTILITÉ ! ALLONS... NE CRAINS PAS POUR TA VIE... JE T’EMMÈNE COMME PRISE DE GUERRE. HORS DE QUESTION. ?!

JE SUIS UNE FEMME, J’ESPÈRE ?! COMME PRISE DE GUERRE ! SANS RAISON PRÉCISE... ! IL NE M’AURAIT PAS GARDÉE EN VIE... PAS... PAS PARCE QUE... NON... IL ME SOUMETTRA D’ABORD À LA QUESTION ? IL VA M’ENVOYER TRIMER AUX CHAMPS ? JE ME SOUVIENS... CE BARBARE M’A ENLEVÉE...

UNE MINUTE... ... JE SUIS VRAIMENT CHEZ LES ANIMAUX ! QUELLE HUMILIATION POUR UNE NOBLE DEMOISELLE ! S’IL NE S’AGISSAIT QUE DE MOI, PASSE ENCORE... et qu’adviendrat-il... de mes hommes, qui m’ont juré fidélité ?! LE NOM DES RAVILANT, CHEFS DE L’ARMÉE D’ORIENT, SERA TRAÎNÉ DANS LA BOUE ! MAIS... FAIRE DE MOI UN JOUET ? ET S’IL COMPTAIT...

OH ! D’UNE NOBLESSE ADMIRABLE ! TU ES... OU LE PEUPLE MOURRA DE FAIM SUR LE SOL STÉRILE D’ILLDOREN ! NOUS DEVONS CONTINUER À GAGNER PUIS ANNEXER LES TERRES FERTILES DE L’EST... qui va là ?! À MON DEVOIR D’ARISTOCRATE : ASSURER LA PAIX DE MON PEUPLE ! J’ENRAGE D’AVOIR FAILLI... QUE TOUT... PIRE... ILS ONT ÉTÉ POURFENDUS OU ERRENT EN TERRE BARBARE ! CEUX QUI ÉTAIENT EN PREMIÈRE LIGNE ONT DÛ SE DISPERSER TELS DES MOINEAUX... L’ARRIÈREGARDE ET MOI N’AVONS PAS GAGNÉ ASSEZ DE TEMPS POUR ASSURER LA RETRAITE DE L’INTÉGRALITÉ DE NOS TROUPES !

JE NE NOMME CÉCI... ET JE SERS TON ILLUSTRE RAVISSEUR. AH, D’ACCORD... TU ES VENUE... “LES VERS DU NEZ” ? ME TIRER LES VERS DU NEZ ! ne joue pas l’innocente, barbare ! DE QUOI PARLESTU ?

MON MAÎTRE M’A DONNÉ UN SEUL ORDRE... RIEN NE SERT DE SAVOIR D’AVANCE CE QUI VA SE PASSER ! ELLE A RAISON... ?! MAIS DIS-MOI, QUEL EST L’INTÉRÊT DE TA QUESTION ? JE NE LES AI PAS APPORTÉS POUR FAIRE JOLI. EH BIEN... avec ces instruments étranges, jusqu’à ce que j’avoue tout. pas vrai ?! tu comptes me torturer...

ARRANGER SA PRISE DE GUERRE... À LA FAÇON QU’IL APPRÉCIE ! SA PRISE DE... AAAH ! MAIS... EH ?! ! HO HISSE !

MAIS... ELLE RESSERRE MES LIENS PARCE QUE LA DOULEUR SERA SI TERRIBLE QUE JE VAIS LUTTER... LE... LE MOMENT FATAL EST ARRIVÉ ? EH BIEN... MA TÂCHE SERA PLUS COMPLIQUÉE SI TU TE DÉBATS ! QUE FABRIQUESTU ?! ! QU...

MA PRISE DE GUERRE... NE DEVRAIT PAS TARDER À S’ÉVEILLER ! HMM... JE NE CÉDERAI JAMAIS SOUS LA TORTURE !

C’EST INSENSÉ ?! HMM... MAIS ENFIN... HAAA... GNNN...

VOILÀ… TU ES À PEU PRÈS PROPRE ! MAIS QUE FABRIQUESTU, À LA FIN ?! ? SACHANT QUE TU ES CHEVALIÈRE, ET QUE TU AS AFFRONTÉ MON MAÎTRE... OR, AU CONTRAIRE... JE M’ATTENDAIS À UNE JUMENT MAL DÉGROSSIE... PARDON ? JE NETTOIE LE SANG ET LA SALETÉ… ÇA NE SE VOIT PAS ? TU ES TOUTE SALE !

même moi, je vois que tu as des formes très féminines ! PA… PARDON ?! TON AVIS NE COMPTE PAS... ENFIN... NE SOIS PAS RIDICULE ! JE SUIS CHEVALIÈRE, JE N'AI QUE FAIRE DE LA FÉMINITÉ ! TU LUI AS TAPÉ DANS L’ŒIL, C’EST L’IMPORTANT ! TU CROIS QUE LE SAVOIR POURRAIT T’AIDER ? NON... DE QUOI PARLES-TU ? AH BON ?

passons à la touche finale ! À QUOI SERT CETTE PINCE ? À... bon... GNN... PUISQUE TU NE QUITTERAS PLUS JAMAIS CES LIEUX. ÇA NE T’AVANCERAIT À RIEN... C’EST LA FIN ?!

TU ES À PEU PRÈS CONVENABLE ! L’IMPORTANT, C’EST DE SAVOIR POURQUOI ELLE M’A AINSI PRÉPARÉE ! NON, CE NE SONT QUE DÉTAILS ! BON… ET CETTE ODEUR... POURQUOI ENDUIRE UNE CAPTIVE D’HUILE PARFUMÉE ? LE BUT N’ÉTAIT PAS DE M’INTERROGER, NI DE ME TORTURER ? HEIN ? CETTE TENUE... QUE SIGNIFIE ?! MAIS ? ...

?! MAIS ALORS ?! IL DOIT FORCÉMENT S’AGIR DE QUELQUE COUTUME BARBARE IMPLIQUANT LES CAPTIVES...

mon ravisseur ?! ! C’EST SA VOIX DE STENTOR ! NON... LE TONNERRE... UN ORAGE ?

“CASQUE DE CRISTAL” ! J’AI FAILLI NE PAS TE RECONNAÎTRE... HO HO !

SA CARRURE ME PARAÎT ENCORE PLUS IMPRESSIONNANTE ICI ! VEHOR VOIX DE TONNERRE, FILS LÉGITIME D’URDAIN LE BORGNE, NOTRE CHEF SUPRÊME ! MON NOM EST... JE N’AI PAS EU LE TEMPS DE ME PRÉSENTER, SUR LE CHAMP DE BATAILLE...

QUE CERTAINS CLANS BARBARES ENLEVAIENT NOS CHEVALIÈRES... MON GRANDPÈRE A PRIS PART À L’EXPÉDITION D’IL Y A VINGT ANS ET IL M’A RACONTÉ... VOS INTENTIONS ! JE VOIS ! J’AI COMPRIS... QUANT À SES YEUX DORÉS... ILS N’ONT RIEN D’HUMAIN !

POUR LES OFFRIR EN SACRIFICE À UN MONSTRE TERRIFIANT. J’AVAIS CRU À UN CONTE, MAIS TON REGARD CRUEL ME DIT QUE C’EST VRAI ! COMMANDANTE DU PREMIER RÉGIMENT DE CHEVALERIE DU CORPS EXPÉDITIONNAIRE D’ORIENT... SÉRAPHINA DE RAVILANT, PLUS JEUNE FILLE DE MATHEUS, COMTE DES MARCHES ORIENTALES... ... SACHE TOUTEFOIS QUE...

FAIS DE MOI CE QUE TU VEUX, ÇA M’EST ÉGAL ! À SUPPLIER QU’ON L’ÉPARGNE ! NE S’ABAISSERA JAMAIS...

EN REVANCHE... C’EST UN JOLI NOM. “SÉRA”... “SÉRAPHINA”... JE GARDERAI MA DIGNITÉ, QUOI QU’IL ADVIENNE ! VOILÀ, C’EST DIT...

QUELLE EST CETTE HISTOIRE DE SACRIFICE ?

TON É… JE T’AI AMENÉE ICI POUR FAIRE DE TOI MON ÉPOUSE.

QUOI ? AH ? EN OCCIDENT, PEUT-ÊTRE, MAIS PAS CHEZ NOUS... BIEN SÛR QUE OUI ! EST-CE UN OBSTACLE AU MARIAGE ? TOI ET MOI, NOUS SOMMES ENNEMIS ! MAIS ENFIN… TU ESSAIES D'ENDORMIR MA MÉFIANCE POUR USER DE MOI DANS QUELQUE RITUEL DOUTEUX ! SI JE VOULAIS TE SACRIFIER, CE SERAIT DÉJÀ FAIT... NE CROIS-TU PAS ? PREMIÈRE NOUVELLE ! LA MIENNE. L'ÉPOUSE DE QUI ?! OUI, TOI. "TON ÉPOUSE" ?! MOI ?! GNNN… JE NE TOMBERAI PAS DANS LE PANNEAU ! TON É…

ON NAGE EN PLEIN DÉLIRE ! ON... DE PRENDRE FEMME PARMI LES CHEVALIÈRES DE L’ARMÉE ORIENTALE ! MON CLAN A POUR TRADITION, DEPUIS DES GÉNÉRATIONS...

UN RAISONNEMENT AUSSI RIDICULE ? CROIS-TU QUE JE VAIS ACCEPTER… ÉVIDEMMENT ! MAIS... NE VIENSTU PAS DE M’AUTORISER... TU REFUSES ? OU ALORS, CE N’ÉTAIENT QUE PAROLES EN L’AIR ? GRRR… ! à faire de toi ce que je veux ? À SUPPLIER QU’ON L’ÉPARGNE ! NE S’ABAISSERA JAMAIS… J’AI GAFFÉ ! NATURELLEMENT ... JE NE ME SUIS PAS SIMPLEMENT PLIÉ À LA TRADITION. OH ! FAIS DE MOI CE QUE TU VEUX, ÇA M’EST ÉGAL !

QUE J’AI EU LE COUP DE FOUDRE ! A GUIDÉ MON CHOIX ! ET LA TIENNE ÉTAIT D’UNE TELLE FRANCHISE... UNE FRAPPE EST PLUS PARLANTE QUE MILLE MOTS... L’ÉPÉE...

IL T’A DEMANDÉE EN MARIAGE ! C’EST POURTANT CLAIR… QU'ESTCE QU'IL M'A FAIT, LÀ ?! QU... ... ATTENDS ! A… À PLUS TARD, SÉRA ! RASSURE-TOI, JE N’ATTENTERAI PAS DE FORCE À TA VERTU. DONC, VOILÀ ! LE QUOI ? LE… IL LÂCHE UNE BOMBE ET IL ME PLANTE... CHAPITRE 1 – FIN

ÇA FAIT TROP POUR MOI... D’UN COUP, JE NE ME SENS PAS BIEN ! IL LUI DONNE LA NAUSÉE ?! C’EST ASSEZ INSULTANT ! TIPS ① À PROPOS D’ILLDOREN, ROYAUME D’OCCIDENT, ET DU CORPS EXPÉDITIONNAIRE D’ORIENT ILLDOREN, PATRIE DE SÉRAPHINA, EST SURNOMMÉ “LE PAYS / LE ROYAUME DE LA CHEVALERIE”. C’EST LA NATION D’OCCIDENT SITUÉE LA PLUS À L’EST, ET UN ÉTAT MILITAIRE. COMME SON SURNOM L’INDIQUE, LA PROPORTION DE NOBLES (À COMMENCER PAR LES CHEVALIERS) Y EST PLUS IMPORTANTE QU’AILLEURS. EN SUS DU CALENDRIER COMMUN À TOUT L’OCCIDENT, ILLDOREN POSSÈDE SON PROPRE “CALENDRIER DRAGONIEN”. SA POPULATION EST D’ENVIRON 3,6 MILLIONS D’HABITANTS, DONT ENVIRON 3 % DE NOBLES. EN DÉPIT D’UNE VASTE SUPERFICIE, LE CLIMAT PLUTÔT FROID ET SEC Y CAUSE DE FRÉQUENTES FAMINES. LE PAYS MÈNE DEPUIS PLUSIEURS SIÈCLES UNE POLITIQUE DE CONQUÊTE DES RÉGIONS BARBARES, MARQUÉE PAR LA CRÉATION D’UN “CORPS EXPÉDITIONNAIRE D’ORIENT”. TOUTES LES QUELQUES DÉCENNIES, IL LANCE UNE EXPÉDITION QUI DURE DE SIX MOIS À PLUSIEURS ANNÉES, AFIN DE S’EMPARER DES TERRES ET DES RESSOURCES SITUÉES À L’EST. SES PRINCIPALES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES SONT LA MÉTALLURGIE, LA CULTURE DES VARIÉTÉS VÉGÉTALES RAPPORTÉES DES EXPÉDITIONS À L’EST ET DES CURIOSITÉS RECUEILLIES CHEZ LES BARBARES. (RÉGIONS BARBARES) (OCCIDENT)

Tome 1 en librairie le 7 février Série en cours Deux êtres qui se font la guerre et que tout oppose unis par les liens du mariage : le début d’un récit palpitant sur fond de fantasy…

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !

Traduction du japonais : Anne-Sophie Thévenon Adaptation graphique : Clair Obscur Maquette de couverture : Shuji Takizawa Suivi éditorial : Véronique Mercier-Gallay Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6901-0 ISSN : 2102-4634 Dépôt légal : février 2024 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Dupliprint Mayenne en février 2024 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : Himekishi wa Barubaroi no Yome vol. 1 © 2021 Noriaki Kotoba ALL RIGHTS RESERVED. First published in Japan in 2021 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=