© Negi Haruba / Kodansha Ltd.

LA LOVE COMEDY INCONTOURNABLE VA VOUS EN FAIRE VOIR DE TOUTES LES COULEURS ! Fûtarô, un lycéen brillant mais fauché, décroche un petit boulot de rêve : professeur particulier pour une famille fortunée. Or, le garçon déchante lorsqu’il réalise que ce n’est pas un élève qu’il va devoir gérer, mais des quintuplées aussi belles que cancres à souhait… Entre Ichika la désordonnée, Nino la protectrice, Miku la réservée, Yotsuba la joviale et Itsuki la susceptible, Fûtarô va devoir prendre son courageà deux mains pour relever le défi que représentent les soeurs Nakano ! La version tout couleur de la série !

LA MARIÉE EST PRÊTE, MONSIEUR. RÉVEILLEZVOUS. JE RÊVAIS ... DE CE JOUR FABULEUX AU LYCÉE EN PREMIÈRE... LE JOUR OÙ JE T’AI RENCONTRÉE.

Chapitre 1 THE QUINTESSENTIAL QUINTUPLETS

Un menu grillades... sans les grillades. VOILÀ. TORDU, CE MEC. MAIS POUR LE MÊME PRIX, AVEC UN MENU GRILLADES (400 YENS) SANS LES GRILLADES (200 YENS), J’AI DROIT À DES PICKLES ET DE LA SOUPE EN PLUS. ON POURRAIT CROIRE QUE LE RIZ (À 200 YENS*) EST LE PLAT LE MOINS CHER DE LA CANTINE. * 100 yens équivalent à moins d’un euro. 7

J’ADORE LA CANTINE ! ET L’EAU EST GRATUITE. Faut qu’on se grouille ! DÉSOLÉ. JE HAIS LA CANTINE ! ... PEU IMPORTE, JE N’AI RIEN À VOIR AVEC EUX. CERTAINS NE COMPRENNENT PAS LE BONHEUR D’ÊTRE SEUL. TSS ! LE PAUVRE ! T’AS VU ? IL EST ENCORE SEUL. 8

JE ME FOUS DE LEUR AVIS. C’EST QUI ? CE N’EST PAS NOTRE UNIFORME... SOIT… DIS DONC !

LA PLACE D’À CÔTÉ EST LIBRE, VAS-Y ! J’ÉTAIS LÀ LA PREMIÈRE. ! PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI. JE M’ASSIEDS TOUS LES JOURS ICI. D’accord. Je suis le premier assis. À toi de bouger ! MAIS ! D’OÙ ELLE SORT, CELLELÀ ?

J’AI PASSÉ LA MATINÉE À VISITER CE LYCÉE, JE N’EN PEUX PLUS. LA CHAISE EST LIBRE. C’EST MA PLACE... UESUGI MANGE AVEC UNE FILLE ! LA PAUVRE ! DE QUOI JE ME MÊLE ? PFF... ?!

TU ES MALPOLI. JE COMMENCE. SON PLATEAU DÉPASSE LES 1 000 YENS... BONJOUR LA DIVA ! DES NOUILLES À 250 YENS... DEUX BEIGNETS DE CREVETTE À 150 YENS PIÈCE... UN BEIGNET DE CALMAR, UN DE POULET ET UN DE PATATE DOUCE À 100 YENS PIÈCE. ET UN DESSERT À 180 YENS. TU NE MANGES PAS ? ELLE A L’AIR MAL À L’AISE. ! 12

KINJIRÔ NINOMIYA* PASSAIT SON TEMPS À ÉTUDIER, ET ON A ÉRIGÉ DES STATUES À SON EFFIGIE, ET MOI, JE ME FAIS ENGUEULER ? POURQUOI ? ... JE RÉVISE UN TEST, FICHE-MOI LA PAIX. TU RÉVISES MÊME EN MANGEANT ? TU T’Y ES PRIS À LA DERNIÈRE MINUTE, C’EST ÇA ? RENDSMOI ÇA ! ALORS, FÛTARÔ UESUGI... A OBTENU... Hé ! TU AS EU COMBIEN ? LA SITUATION EST DIFFÉRENTE ! * Kinjirô Ninomiya (1787-1856). Ce militant du monde agricole est un modèle de persévérance dans l’étude et le travail. Il est souvent représenté par la statue d’un enfant lisant un livre tout en portant du bois.

JE SUIS DÉPITÉE ! MOI QUI NE SUIS PAS BONNE ÉLÈVE... GRR... PAS DU TOUT. EN FAIT, TU VOULAIS QUE JE VOIE TA COPIE ! MINCE ALORS, C’EST GÊNANT ! 100 SUR 100. JE VIENS D’AVOIR UNE IDÉE ! Je sais ! QUITTE À DÉJEUNER ENSEMBLE...

NON MERCI. J’AI FINI. TU ACCEPTERAIS... DE M’AIDER À RÉVISER ?

GROS... JE... JE... ! Toi, par contre, tu devrais faire attention. Tu vas grossir. Je suis repu. JE VEUX BIEN PARTAGER, TU SAIS. TU NE MANGES PAS PLUS ? DÉJÀ ? Pardon ?!

JAMAIS VU QUELQU’UN D’AUSSI GROSSIER ! TANT PIS POUR TOI ! J’AI PEUTÊTRE ÉTÉ TROP LOIN... TANT PIS. C’EST PAS COMME SI ON ALLAIT SE REPARLER. FÛTARÔ, PAPA T’A DIT ? OUI, PARDON... CALMETOI, RAIHA ! QU’ESTCE QU’IL Y A ? C’EST À PROPOS DE NOS DETTES... ELLES VONT DISPARAÎTRE ! QUOI ?

IL CHERCHE UN PROF PARTICULIER POUR SA FILLE... UN MONSIEUR RICHE VIENT D’EMMÉNAGER ICI... PAPA T’A DÉGOTÉ UN JOB DE RÊVE ! ET CINQ FOIS LE SALAIRE STANDARD ! DANS UNE AMBIANCE DÉTENDUE... ÇA SENT L’ILLÉGALITÉ À PLEIN NEZ. JE RIGOLE. SA FILLE A DE MAUVAISES NOTES, ELLE A BESOIN D’AIDE. TU VEUX QUE JE VENDE UN REIN ?! TU SAIS QU’UN ÊTRE HUMAIN PEUT VIVRE AVEC UN SEUL REIN ? JE SUIS SÛRE QUE TU PEUX L’AIDER ! ATTENDS UN PEU... JE N’AI PAS DIT OUI !

On pourra manger à notre faim grâce à ça ! ELLE EST COMMENT, SA FILLE ? ELLE A TON ÂGE. ELLE VIENT D’ARRIVER DANS TON LYCÉE. SON NOM, C’EST… NOUS ACCUEILLONS UNE NOUVELLE ÉLÈVE. MLLE NAKANO, C’EST ÇA ?

RAVIE D’INTÉGRER CE LYCÉE. OUI, ITSUKI NAKANO.

! UNE FILLE ! ELLE EST JOLIE. SON UNIFORME, C’EST CELUI DES ROSES NOIRES, NON ? ELLE EST RICHE, ALORS. RICHE COMMENT ? LA FILLE DE CE MIDI !

ELLE VIENT D’ARRIVER... ELLE EST RICHE... C’EST À ELLE QUE JE DOIS DONNER COURS ? SALUT. ÇA CRAINT !

LE LENDEMAIN. UN MENU GRILLADES... SANS LES GRILLADES. ELLE EST LÀ. SI ELLE CONTINUE À M’EN VOULOIR, JE PEUX DIRE AU REVOIR À MON JOB. JE DOIS RATTRAPER LE COUP... J’AURAIS AIMÉ DÉJEUNER DE NOUVEAU AVEC TOI. ET POURQUOI PAS RÉVISER ENSEMBLE ? QUE TU ES ROMANTIQUE ! C’EST IMPARABLE !

ME VOILÀ ! ON T’ATTENDAIT ! ELLE A DÉJÀ DES AMIES ! DOMMAGE... IL N’Y A PLUS DE PLACE. ELLE SE VENGE POUR HIER. BEN...

TU T’EN VAS ? ! EUH... TU CHERCHES UNE PLACE ? TU PEUX T’ASSEOIR AVEC NOUS, TU SAIS. Pas question ! POURQUOI ? TU NE VEUX PAS MANGER ENTOURÉ DE JOLIES FILLES ? ... TU N’AS PAS DE PETITE AMIE, POURTANT. Qu’estce que tu en sais ? NE PARS PAS SI VITE.

T’EN AS APRÈS ITSUKI, NON ? Hein ? C’EST PAS ÇA... C’EST BIEN ITSUKI, PAS VRAI ? LA PESTE ! QU’EST-CE QUI T’A PLU CHEZ ELLE ? SON CÔTÉ SÉRIEUX ? ÇA A L’AIR D’ÊTRE TON GENRE. ... JE PEUX L’APPELER, SI TU VEUX. Stop !

Ne te mêle pas de ça. Ce sont mes affaires, je m’en occupe. J’AIMERAIS RESTER DISCRET. T’ES PLUTÔT VIRIL POUR UN INTELLO ! Ah ! CELA DIT... UNE GRANDE SŒUR, ÇA SERT TOUJOURS EN CAS DE PÉPIN. N’HÉSITE PAS SI TU AS BESOIN D’AIDE. UNE GRANDE SŒUR ? ON A LE MÊME ÂGE ! NORMALEMENT... 27

QUELLE POISSE ! ITSUKI M’EN VEUT À CAUSE D’HIER, C’EST ÉVIDENT. J’AURAIS MIEUX FAIT DE ME TAIRE. TU VAS GROSSIR ! UESUGI ! JE DOIS ABSOLUMENT RÉGLER ÇA AUJOURD’HUI. APRÈS LES COURS ! YOUHOU ! U-E-SU-GI ! Mh ?

Woh ! T’es qui, toi ? HA ! HA ! HA ! TU ME REMARQUES ENFIN ! ! CE NŒUD QUI POINTE EN L’AIR... ELLE ÉTAIT ASSISE AVEC ITSUKI ! MAIS... POURQUOI TU CONNAIS MON NOM ? EXCELLENTE QUESTION ! J’AI QUELQUE CHOSE POUR TOI.

Quelle est ta copie ? Celle avec 100 sur 100 ? Ou 0 ? COMMENT ELLE A EU ÇA ? QU’ESTCE QU’ELLE VEUT ? CELLE DE DROITE. TU ES HONNÊTE ! JE TE DONNE LES DEUX, C’EST CADEAU. J’EN VEUX PAS. ELLE EST À QUI, CELLE-LÀ ? À moi. Et tu oses me la donner ?! 30

C’EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE VOIS UNE NOTE PARFAITE, ÇA IMPOSE LE RESPECT. C’EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE VOIS UN ZÉRO, ÇA IMPOSE UNE DISTANCE. DE PRIME ABORD, TU SEMBLES DÉPRIMANT ET SOLITAIRE... MAIS JE DOIS RECONNAÎTRE QUE TU ES INTELLIGENT ! C’EST CENSÉ ME FAIRE PLAISIR ? EN FAIT... TU SAIS... TU REPARS DÉJÀ ? TU VAS ME SUIVRE ENCORE LONGTEMPS ?! TU NE M’AS PAS REMERCIÉE.

J’AI RAMASSÉ TA COPIE, TU ME DOIS UN MERCI. TU DEVRAIS LE SAVOIR, MONSIEUR JE-SAISTOUT ! ... C’EST MA COPIE... JE L’AI TROUVÉE, JE TE LA RENDS. ON EST QUITTES. ... C’EST VRAI ! MERCI, ALORS ! FALLAIT PAS DIRE MERCI. AU FAIT... TU ES AMIE AVEC ITSUKI NAKANO ? TU POURRAIS LUI DIRE QUE JE M’EXCUSE ? QUI ? MOI ? PAS QUESTION ! 32

LES EXCUSES, ÇA SE PRÉSENTE EN PERSONNE ! ... JE PENSAIS QU’ELLE SERAIT SEULE POUR RENTRER... TU MANGES TROP, ITSUKI. TU TROUVES ? C’EST SEULEMENT LE DEUXIÈME. PAS MOYEN DE S’EXCUSER ! Atten...

Petite gourmande ! Ça rebute les garçons, tu sais. Kyah ! ARRÊTE ! SI TU VEUX SAVOIR... J’AI MANGÉ AVEC UN GARÇON, HIER ! AH BON ?! C’ÉTAIT QUI ? RACONTE ! UN TERMINALE ? UN PREMIÈRE ? DONNEMOI AU MOINS SES INITIALES ! SI SEULEMENT CETTE FILLE POUVAIT LA LÂCHER ! TIENS, OÙ EST PASSÉE L’AUTRE ?

AH... ON S’AMUSE TOUT SEUL DANS SON COIN ? ... EUH... OUI. C’EST UN PASSETEMPS. AH BON. MATER DES LYCÉENNES, C’EST UN PASSETEMPS ? J’APPELLE LA POLICE. JE PARLE DES PASSETÊTES EN CARTON ! TU VEUX BIEN RANGER TON TÉLÉPHONE ? ... ET N’EN PARLE PAS NON PLUS À TON AMIE, ITSUKI. D’ACCORD. MAIS...

Ce n’est pas mon amie. OK... ELLES SEMBLENT PROCHES, POURTANT. COMME QUOI, C’EST PAS ÉVIDENT, L’AMITIÉ. ELLES VONT VERS... C’EST QUAND MÊME PAS CHEZ ELLE, SI ? ELLE EST VRAIMENT PÉTÉE DE THUNES ! 36

TU NOUS SUIS ? Ouah ! TU AS CAFTÉ... JE N’AI RIEN DIT À ITSUKI. ITSUKI EST RENTRÉE. TU LUI VEUX QUOI ? ON T’ÉCOUTE. ÇA NE VOUS REGARDE PAS. LAISSEMOI PASSER !

TU ME GAVES. T’AS AUCUN SUCCÈS, JE PARIE. RENTRE CHEZ TOI ! CHEZ MOI ? JE SUIS CHEZ MOI, J’HABITE ICI. AH ?! PARDON... VOUS ÊTES MALPOLIES, FRANCHEMENT. ET TON PLATEAU À LA CANTINE... C’EST POUR UN RÉGIME ? ELLE A REMARQUÉ ! HAN ! JE ME DOUTAIS QUE TU N’HABITAIS PAS ICI ! J’APPELLE LE GARDIEN !

FAIT CHIER ! POURQUOI C’EST SI COMPLIQUÉ ?! I... ITSUKI ! C’EST MA DERNIÈRE CHANCE ! I... ITSU... SI JE NE M’EXCUSE PAS MAINTENANT, C’EN EST FINI DE MON JOB. J’Y SUIS PRESQUE ! ...

C’EST ENTIÈREMENT SA FAUTE ! C’EST SA FAUTE SI JE DOIS M’EXCUSER ALORS QUE JE NE LA CONNAIS PAS. C’EST SA FAUTE SI JE COURS COMME UN DÉRATÉ AU LIEU DE RENTRER CHEZ MOI.

C’EST SA FAUTE SI L’AUTRE MALIGNE M’A PASSÉ AU GRILL. C’EST SA FAUTE SI LA PETITE INGÉNUE M’A COLLÉ AUX BASQUES. C’EST SA FAUTE SI LA REINE DES GLACES ME TIENT À L’ŒIL. C’EST SA FAUTE SI MADAME JUSTICE M’EST TOMBÉE DESSUS. STOP ! TOUT ÇA...

TOUT ÇA, C’EST SA FAUTE !

PARDON ? C’EST À MOI QUE TU T’ADRESSES ? ... EUH... POUR HIER... OUI ? QUOI ? QU’ESTCE QUE TU FAIS ICI ? POUR HIER... JE... SI TU N’AS RIEN À ME DIRE, JE M’EN VAIS ! ATTENDS ! QU’ESTCE QUE TU VEUX À LA FIN ? MON PROFESSEUR PARTICULIER VA BIENTÔT ARRIVER, J’AI AUTRE CHOSE À FAIRE ! C’EST MOI. TON PROFESSEUR PARTICULIER. C’EST MOI.

JE REFUSE CATÉGORIQUEMENT ! ÇA NE ME PLAÎT PAS NON PLUS, FIGURE-TOI ! MAIS JE REFUSE DE LAISSER TOMBER. JE M’EXCUSE POUR HIER, TOUT ÉTAIT DE MA FAUTE. À PARTIR D’AUJOURD’HUI, TOI ET MOI, NOUS SOMMES PARTENAIRES.

PAS... PAS ÇA. PAS TOI. TU NE PEUX PAS ÊTRE NOTRE PROFESSEUR ! ?! NOTRE ?

46

Ah, monsieur l’intello ! Tu tournes toujours autour d’Itsuki ? C’EST LUI ! C’EST LUI, LE PERVERS !

C’EST UESUGI QUI NOUS SUIVAIT ? NINO... PAS D’ACCUSATIONS HÂTIVES !

POU... POURQUOI VOUS ÊTES LÀ ? COMMENT ÇA “POURQUOI” ? C’EST NORMAL, ON HABITE ICI ! VOUS VIVEZ EN COLOCATION ? VOUS ÊTES VRAIMENT PROCHES ! SUR LE COUP... 50

MON CERVEAU, SOUS LE CHOC... TOURNA À VITESSE GRAND V... POUR TROUVER LA SEULE EXPLICATION POSSIBLE. JE RÊVE. C’EST FORCÉMENT UN RÊVE... TU N’Y ES PAS DU TOUT ! NOUS CINQ. . .

NOUS SOMMES SŒURS !

UN JOUR FABULEUX ? HI HI HI... LE JOUR OÙ ON S’EST RENCONTRÉS ? CELUI OÙ TU T’ES RENDU COMPTE... QU’ON ÉTAIT CINQ SŒURS ? TU N’AVAIS PAS L’AIR DE TROUVER ÇA FABULEUX. C’EST VRAI.

MÊME ADULTE... JE CONTINUE DE REVIVRE CE JOUR EN RÊVE.

C’EST MON PIRE CAUCHEMAR !

LA LOVE COMEDY INCONTOURNABLE VA VOUS EN FAIRE VOIR DE TOUTES LES COULEURS ! En librairie le 6 avril 2022. Série complète en 14 tomes. Version tout en couleur

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twi�er et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et par�ciper à des concours excep�onnels. Pika édi�on, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsle�er !

Traduction du japonais : Soizic Schoonbroodt Adaptation graphique : Clair Obscur Maquette de couverture : Noëmie Chevalier Suivi éditorial : Florence Lederf & Anna Dreveau Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2022 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6582-1 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : avril 2022 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Espagne par Graficas Estella en avril 2022 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : GOTOUBUN NO HANAYOME FULL COLOR BAN, vol. 1 © 2020 NEGI HARUBA All rights reserved. First published in Japan in 2020 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=