©︎Kyoutarou Azuma / Kodansha Ltd. ©︎SNK CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.

Entrez dans la légende de The King of Fighters, le jeu vidéo de baston culte en manga ! Antonov, un milliardaire autoproclamé premier vainqueur du King of Fighters, organise à nouveau ce tournoi mythique afin de déterminer le meilleur combattant mondial. Tous les participants des précédentes éditions ont répondu présent à son invitation : Kyo Kusanagi, Iori Yagami, K’, Terry Bogard, Geese Howard, Kim Kaphwan… Regroupés en équipes de trois, ces guerriers légendaires sont prêts à en découdre pour le plus grand plaisir des spectateurs ! Affrontement après affrontement, les motivations individuelles et les sombres desseins de certains se révèlent ! Round 1… FIGHT !

QUELQUE PART, EN RUSSIE... T’ES SÛR DE TOI ?

JE TE PRÉVIENS. IL SE PEUT QU’IL Y AIT DES MORTS.

MAIS JE VAIS PAS RETENIR MES COUPS POUR AUTANT. ON EST D’AC- CORD ?

BIEN ENTENDU. ÇA Y EST ! JE VAIS ENFIN POU- VOIR... LE RENCONTRER.

7 BIEN. ALLONSY. HM... OUAIS !

JE VAIS ME MESURER À LUI... POUR VÉRIFIER L’ÉTENDUE DE MON POUVOIR ! JE VAIS LUI MON- TRER !

ROUN D�1�:� MEMB ER�SE LECT

QUI EST LE PLUS FORT DU MONDE ?! SCÈNE DE LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE DU “KING OF FIGHTERS”. SUPER ARÈNE ANTONOV. LA RÉPONSE... EST ÉVI- DENTE ! C’EST LE TOUT PREMIER CHAMPION DU KING OF FIGHTERS... ET ORGANI - SATEUR DE CE GRAND TOURNOI... VOTRE SERVITEUR : ANTO- NOV !

SI VOUS VOULEZ LE TITRE DE CHAMPION DU MONDE... ET CONVOITEZ CETTE CEINTURE RESPLENDISSANTE... JE VOUS METS AU DÉFI DE VENIR LA CHERCHER LÀ OÙ JE SUIS ! TOUT EN HAUT DU PODIUM ! JE VOUS ATTENDS, AMIS FIGHTERS ! IL EST TEMPS D’OUVRIR LES HOSTILITÉS... DE CE GRAND TOURNOI D’ARTS MARTIAUX !

JE DÉCLARE... LE “KING OF FIGHTERS”...

OUVERT !

16 NOUS Y VOILÀ ENFIN ! LE TOURNOI LÉGENDAIRE D’ARTS MARTIAUX, KOF ! JE SUIS ANTONOV GIRL... ET JE SERAI VOTRE COMMENTATRICE ! LA RÈGLE EST SIMPLE ! DES ÉQUIPES DE TROIS COMBATTANTS S’AFFRONTENT ! AU TERME DE TROIS MATCHS, EN UN CONTRE UN... C’EST LA TEAM QUI AURA COMPTABILISÉ DEUX VICTOIRES EN PREMIER QUI L’EMPORTERA ! IL FAUDRA AINSI AVANCER DANS LE TOURNOI... POUR ESPÉRER EMPOCHER LA GRANDE VICTOIRE !

BIEN, SANS PLUS ATTENDRE... VOICI L’ENTRÉE DE TOUTES LES TEAMS DANS L’ARÈNE !

UNE FLAMME ! VOUS L’AUREZ DEVINÉ... CAR SON NOM EST ASSOCIÉ AU FEU !

LA VOILÀÀÀ ! ET CE N’EST PAS DU CHIQUÉ ! CETTE PYROKINÉSIE SE TRANSMET DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS LES TEMPS ANCIENS !

UTILISANT L’ART MAR- TIAL ANCIEN DU CLAN KUSANAGI... AINSI QUE SA PROPRE TECHNIQUE DE COMBAT... VOICI KYO KUSANAGI ! À SES CÔTÉS... UN HOMME QUI FAIT AUSSI CARRIÈRE DANS LE MANNEQUINAT !

OUI, ON PEUT DIRE QU’IL A ÉTÉ GÂTÉ PAR LES CIEUX ! LA BEAUTÉ, LA RICHESSE... ET UN GRAND POUVOIR ÉLECTROSTATIQUE ! SHOOTBOXEUR DE GÉNIE... VOICI BENIMARU NIKAIDO ! ENFIN, CET ANCIEN MÉDAILLÉ D’OR DE JUDO AUX JEUX OLYMPI- QUES... N’AVAIT PLUS RIEN À APPRENDRE DE CETTE DISCIPLINE DANS LE CADRE SPORTIF... ET S’EST MIS EN QUÊTE D’UN "JUDO PUISSANT" ! VOICI LE SUPER JUDOKA... GORO DAIMON !

LA PLUPART DES GENS LES APPELLENT... LES MISTER KOF... J’AI NOMMÉ : LA TEAM JAPAN !

POURSUIVONS ! LÀ OÙ IL Y A DE LA LUMIÈRE, IL Y A DE L’OMBRE ! IL EST VERSATILE ET ANTINOMIQUE ! LÀ OÙ IL Y A KUSA- NAGI... IL Y A YAGAMI !

UTILISANT L’ART MARTIAL ANCIEN DES YAGAMI... J’AI NOMMÉ, IORI YAGAMI ! LEURS TALONS RÉSONNENT SUR L’ARÈNE... ET LEURS BOUCLES D’OREILLES SCINTILLENT DANS LE VENT !

ON NE SAIT RIEN D’ELLES ! LE MYSTÈRE ENTOURE CES DEUX BEAUTÉS... QUI NE PRATIQUENT AUCUN ART MARTIAL DÉFINI ! VICE ! MATURE ! ET...

LA TEAM... YAGAMI !

DANS SA MAIN DROITE SE CACHE... UNE FLAMME QUI SE DÉCHAÎNE TELLE UNE BÊTE FÉROCE ! MAIS CE FEU INTÉRIEUR... N’EST PAS LE SEUL À S'ANIMER ! UNE FOIS LIBÉRÉ, IL S’EMBRASE BRUTALE- MENT !

SA SPÉCIALITÉ... LA VIOLENCE ! VOICI K’ ! REGARDEZ... IL EST LÀ ! CE CORPS D’ACIER QUI LUI VAUT SON SURNOM ! AVEC SA TECHNIQUE DE COMBAT "TYPE-M"... VOICI MAXIMA !

OOOH, MAIS QUE VOIS-JE ?! UNE MARCHE MILITAIRE ! C’EST UNE MARCHE MILITAIRE ! UNE ENTRÉE EN SCÈNE COMME IL SE DOIT ! AH NON ! J’AI RIEN DIT ! MAIS QUEL CHARME ! C’EST LA PLUS JEUNE PARTICIPANTE DU TOURNOI ! AVEC SON STYLE DE COMBAT ANTI-K’... VOICI VENIR KULA DIAMOND !

LA TEAM K’ !

JE... SUIS...

INDÉTRÔNABLE ! INVINCIBLE ! LE CHAMPION DE MUAY THAÏ QUI DÉVASTE TOUT SUR SON PASSAGE ! JE SUIS LE GRAND JOE HIGA- SHIIII ! JE COMPTE SUR VOTRE SOUTIEN ! VOUS L’AVEZ ENTENDU... MAÎTRISANT LE MUAY THAÏ... VOICI JOE HIGASHI !

OH ! ET À SES CÔTÉS, SONT ENTRÉES EN TOUTE DISCRÉ- TION... DEUX SILHOUETTES À LA CHEVELURE BLONDE FLOTTANT DANS LE VENT ! L’UN PORTE LE DÔGI DE L’ÉCOLE SHIRA- NUI... ET L’AUTRE EST RECONNAIS- SABLE À SA CASQUETTE ROUGE !

L’UN MAÎTRISE LES ARTS MARTIAUX... TERRY BOGARD ! ET L’AUTRE, LE KOPPÔ- KEN ET LE NINJUTSU SHIRANUI ! ANDY BOGARD ! DES CROCS AFFAMÉS... ET DES GRIFFES AFFÛTÉES ! CE SONT EUX, LES FAMEUX FRÈRES BOGARD !

ILS FORMENT LA TEAM FATAL FURY !

SA CEINTURE FERMEMENT NOUÉE... ET LES MANCHES DÉCHIRÉES DE SON DÔGI... SONT LA PREUVE D’UN ENTRAÎNEMENT RIGOUREUX ! C’EST UN MAÎTRE DU KARATÉ KYOKUGEN ! LE DRAGON INVINCIBLE ! RYO SAKAZAKI !

37 RECONNAISSABLE À SES CHEVEUX NOIRS NOUÉS EN QUEUE DE CHEVAL... LE VOICI QUI ENTRE EN SCÈNE... NOTRE DANDY ! ÉGALEMENT MAÎTRE DE KARATÉ KYOKU- GEN... LE TIGRE INDESTRUCTIBLE ! ROBERT GARCIA ! OH ?

OH LÀ ! EUH ... ELLE S’EST EMPARÉE D’UN MICRO ! QUI EST-CE ?!

NOTRE VICTOIRE... EST ASSURÉE ! IMBÉCILE ! TAISTOI ! WAH HA HA ! ELLE N’A PAS EU PEUR DE CLAMER LEUR TRIOMPHE ! CEINTURE MARRON DE KARATÉ KYOKUGEN... ELLE EST LA PETITE SŒUR DU DRAGON INVINCIBLE ! UN DRAGON EN DEVE- NIR... J’AI NOMMÉ YURI SAKA- ZAKI !

DES HUÉES ! DES RIRES ! DES ENCOURAGEMENTS ! LE PUBLIC EST PARTAGÉ ! VOICI LA TEAM ART OF FIGHTING !

les psycho balls... irradient... de lumière* ! ISSUE D’UNE NOUVELLE DIMENSION CRÉÉE PAR LE JAPON... CETTE JEUNE FILLE EST NÉE DANS CET ESPACE ENTRE LA DEUXIÈME ET LA TROISIÈME DIMENSION ! * Paroles traduites de “Psycho Soldier Theme”, chanté par Kanako Kotera.

L’ÉTERNELLE IDOLE AUX POUVOIRS PSYCHIQUES ! VOUS LA CONNAISSEZ ! ALORS TOUS ENSEMBLE... CRIONS SON NOM !

43 athena... asamiya ! SUIVIE PAR UN MAESTRO... DE LA TECHNIQUE DE L’HOMME IVRE ! CHIN GENTSAI ! HO HO ! C’EST UN PEU BROUILLON ! ET LE GARÇON AUX POUVOIRS PSYCHIQUES ! SIE KENSOU ! TOUT CE QUI COMP- TE... C’EST ATHENA ! * Me voilà ! *

VOICI... LA TEAM PSYCHO SOLDIER !

LEUR MISSION EST DE PROTÉGER LEUR PAYS ! MÊME SANS ARME, ILS SONT IMBATTABLES ! AVEC TOUT LE RESPECT QU’ILS TÉMOIGNENT... AUX FUTURS ADVERSAIRES QU’ILS VONT TERRASSER...

GARDE À VOUS ! AVEC SES TECHNIQUES D’ASSASSINAT HEIDERN... VOICI LEONA HEIDERN ! SA FORCE EST SYNONYME... DE DESTRUCTION !

UTILISANT ÉGALEMENT L’ART DE L’ASSASSINAT HEIDERN... SA FUREUR DE VAIN- CRE ! VOICI RALF JONES ! IL PRO- JETTE ! IL PLA- QUE ! COMBINANT LE STYLE HEIDERN... LE CATCH ! CLARK STILL ! AVEC... MAIS AUSSI...

ILS FORMENT LA TEAM IKARI !

M... MAIS QUI VOILÀ ?! UNE RANGÉE DE DURS À CUIRE S’EST FORMÉE ! ET DEUX OMBRES AVANCENT SUR LE TAPIS ROUGE !

SUR LE DOS, UN AVERTISSEMENT "ATTENTION AU CHIEN" ! TOUT INDIVIDU QUI MENACERAIT LE MAÎTRE SE VERRAIT DÉCHI- QUETÉ PAR SES CROCS ! SUR- NOMMÉ "L’ARME AMBU- LANTE"... IL MANIE LE BÂTON ! BILLY KANE ! DERRIÈRE SES LUNETTES... IL A LE REGARD AUSSI ACÉRÉ QU’UN COUTEAU ! SA TECHNIQUE DE COMBAT ÉLÉGANTE SE NOMME "GAMBITS" ! VOICI HEIN !

MES- DAMES ET MESSIEURS ! ÊTESVOUS PRÊTS ?! FAITES PLACE À L’EMPE- REUR ! À LA TÊTE DE HOWARD CONNECTION... C’EST UN EXPERT EN ART MARTIAL ANCIEN ! ACCUEILLEZ GEESE HOWARD !

VOICI... LA TEAM SOUTH TOWN !

UN CRI DÉCHIRE LA NUIT... ET LA TERRE TREMBLE AU GRONDEMENT DU CARNAGE. DANS CETTE COURSE À LA PUISSANCE ULTIME... IL N’Y A PAS DE PLACE POUR LA JUSTICE !

SI VOUS ÊTES FORT, VOTRE CASIER IMPORTE PEU ! L’AN- CIEN ÉVENTREUR... CHOI BOUNGE ! À SES CÔTÉS, UN ANCIEN VANDALE RÉCIDIVISTE ! UN MONSTRE DESTRUCTEUR ! CHANG KOEHAN ! ET ENFIN, UN CRIMINEL LÉGENDAIRE, CONFINÉ DANS L’ENFER DES OUBLIETTES ! LE ROI DU MONDE SOUTERRAIN ! XANADU !

OOOH... TOUT EST CHAMBOULÉ ... LE PARTI PRIS DE LA RELATIVITÉ... SE TORD... C’EST LE DESTIN... VOICI LES PARTICI- PANTS, TOUT JUSTE ÉVA- DÉS DE PRISON... LA TEAM VILLAINS !

PERMETTEZMOI... DE DIRE UN MOT ! OURGH ?! AAAH ! CELUI QUI APPARAÎT, MICRO À LA MAIN... EST LE JUSTICIER, LE GÉNIE DU TAEKWONDO ! KIM KAPHWAN ! IL A L’AIR PRÉOCCUPÉ !

57 RÉUNIR DES COMBATTANTS POUR DÉTER- MINER QUI EST LE PLUS FORT, PEU IMPORTE LE BIEN ET LE MAL... CE N’EST PAS ININTÉRESSANT ! MAIS... LES VILAINS... SONT APPELÉS AINSI... CAR ILS NE RESPECTENT AUCUNE RÈGLE ! A... AVANÇONS COMME SI DE RIEN ÉTAIT... OU... OUAIS ! AIN- SI... À CEUX-LÀ MÊMES QUI S’AUTOPROCLAMENT "VILAINS"... J’AI UNE REQUÊTE À LEUR SOUMET- TRE !

S’IL VOUS PLAÎT, NE FAITES RIEN QUI POUR- RAIT COR- ROMPRE... LES MŒURS DE CE TOURNOI ! ha ha ha ! ça cha- touille !

J’ADO- RE LES HOMMES FORTS ! va falloir que je gagne, alors ! HM- MM... g wah ha ha ! LE MAÎTRE DU GÉNIE DU TAEKWONDO... GANG-IL ! ACCOMPA-- GNÉ DE SON AMANTE ET EXPERTE EN TAEK- WONDO... LUONG !

COURAGE, KIM ! NE TE LAISSE PAS FAIRE ! LES MŒURS DE CE TOURNOI SONT ENTRE TES MAINS ! LA TEAM KIM !

IL RÉGNAIT AUTREFOIS SUR LA TERRE ! IL NOUS VIENT DES TEMPS PRI- MITIFS ! WAOUH, QUEL RUGISSEMENT !

HUMAINS ! PROSTERNEZVOUS DEVANT CETTE FORCE BESTIALE ! LE CATCHEUR DU JURASSIQUE... J’AI NOMMÉ : KING OF DINOSAURS ! POUR FAIRE ÉQUIPE AVEC LA CRÉATURE LA PLUS PUISSANTE DE L’HISTOIRE... IL FAUT SOI-MÊME ÊTRE FORT ! VOILÀ L’HOMME LE PLUS FORT DE L’HUMANITÉ... LUTTEUR DE LUCHA LIBRE ! RAMON !

SA TENUE PROVOCANTE ET SES ATTAQUES IMPRÉVISIBLES... FONT TOURNER EN BOURRIQUE LES HOMMES ET LES DINOSAURES ! QUI S’Y FROTTE S’Y PIQUE ! ELLE TUE TOUT CE QUI BOUGE ! C’EST ANGEL !

LEUR STYLE DE COMBAT... EST UN SHOW POUR LA VICTOIRE ! LES ARTISTES DU RING... LA TEAM MEXICO !

UN MASQUE DE RENARD S’AVANCE SUR LA SCÈNE ! CETTE CRÉATURE QUI TROMPE SON MONDE !

DE PRIME ABORD... ON CROI- RAIT... QUE C’EST UN YÔKAI*... * Créature surnaturelle du folklore japonais.

MAIS UNE FOIS QU’ON S’APPROCHE, ON DISTINGUE UN HUMAIN !

ÊTRE INSAISISSABLE... C’EST LE PRINCIPE DES SHIRANUI ! MANIANT LE NINJUSTU SHIRANUI... VOICI MAI SHI- RANUI !

AFIN D’ÊTRE AU PLUS PRÈS DE SON IDOLE TERRY... ELLE EST VENUE JUSQU’ICI... AU KOF ! AVEC SA PROPRE INTERPRÉTATION DE L’ART MAR- TIAL SOUTH TOWN... VOICI ALICE !

UNE COM- BATTANTE À L’ALLURE MASCULINE ! SES NOMBREUX COUPS DE PIED SERVIS PAR SES LONGUES JAMBES... SONT ÉLÉGANTS ET REDOUTABLES À LA FOIS ! MANIANT LE MUAY THAÏ... ACCUEIL- LONS KING !

LA TEAM... WOMEN FIGHTERS !

IL Y A PLUSIEURS SORTES D’IDOLS... ET CELLE-CI NOUS VIENT DES COMBATS CLANDESTINS ! APRÈS DE LONGS TÂTONNE- MENTS, ELLE A TROUVÉ SON STYLE : LE "KAWAII FLIPPANT" ! UN NOUVEAU STYLE D’IDOL DE NICHE ! MAÎTRISANT L’ÉLECTROMAGNÉTISME... SYLVIE PAULA PAULA !

73 IL NE DÉVOILE JAMAIS SON VISAGE... ET MANIPULE LE SABLE ! J’AI NOMMÉ KUKRI ! TOUT AUSSI MYSTÉRIEUSE... ELLE PRATIQUE LE STYLE DE COMBAT SICHUAN BUSHIN ! MIAN ! IL SE TROUVE QUE TOUS LES TROIS... ONT ÉTÉ OFFICIELLE- MENT INVITÉS ET SPONSO- RISÉS PAR... ANTONOV, L’ORGANISATEUR DE CE TOURNOI !

NE VOUS FIEZ PAS AUX APPA- RENCES ! ILS SONT PEUT-ÊTRE FORTS ! LA TEAM... OFFICIAL INVITATION !

APRÈS AVOIR SURMONTÉ DE NOMBREUSES DIFFICULTÉS... IL REVIENT AVEC SON BRAS GAUCHE FOUDROYANT ! CELUI-CI VA-T-IL LUI ÉCLAIRER LA VOIE... VERS LA GLORIEUSE PREMIÈRE PLACE DU TOURNOI ?!

JE VOUS PRÉSENTE LE GÉNIE GAUCHER DE LA BOXE ! NELSON ! UN SENS DU RYTHME INNÉ ET DES COUPS DE PIED EMPRUNTÉS À LA CAPOEIRA ! NON ! IL NE S’AGIT PAS DE CE TOUCAN ! MAIS DE LA JEUNE FEMME QUI LE PORTE... SUR SES ÉPAU- LES ! LE PIED DAN- SANT... ZARINA !

JE N’APER- ÇOIS PAS LE PROCHAIN COMBAT- TANT... AH ! IL SORT PAR LE HAUT DE L’ACCÈS À LA SCÈNE ! ON RECONNAÎT LÀ... L’ART DE LA DISSIMULATION DES NINJAS ! VOICI LE NINJA BRÉSILIEN... BANDEIRAS HATTORI ! VOUS CROYEZ QU’IL ÉTAIT CACHÉ LÀ DEPUIS LE DÉBUT ?!

LA TEAM... SOUTH AMERICA !

TREM- BLEZ MESDAMES ET MESSIEURS... DEVANT LA LÉGENDE VIVANTE ! MAÎTRE DES FRÈRES BOGARD ET DE GEESE HOWARD... C’EST UN DIEU DU COMBAT QUI NE COMPTE PAS RANGER LES GANTS ! REPRÉSENTANT LE STYLE HAKKYOKUSEI- KEN*... TUNG FU RUE ! * Littéralement, “Les huit poings extrêmement saints”.

DISCIPLE DE TUNG FU RUE... IL EST UNE ARME SECRÈTE ! AAAH ! MAIS... JE RÊVE ! IL MARCHE EN DOR- MANT ! C’EST EN ADÉQUATION AVEC SON STYLE DE COMBAT NARCOLEPTIQUE... LE HAK- KYOKU- MINMIN- KEN* ! VOICI MEITEN- KUN ! * Littéralement, “les huit poings extrêmement endormis”.

IL S’ENTRAÎNE DEPUIS SA TENDRE ENFANCE SOUS L’ÉGIDE DE TUNG FU RUE ! LE POUVOIR ILLUSIONNISTE QU’IL POSSÈDE... FAIT-IL DE LUI L’OUTSI- DER DE CE TOURNOI ?! PRATIQUANT LE HAKKYOKUGENEI- KEN*... SHUN’EI ! * Littéralement, “les huit poings extrêmement illusoires”.

82 VOICI DONC LA TEAM... CHINA ! C’EST DONC LUI...

KYO KUSANAGI !

JE SUIS VENU T’AF- FRONTER. AH OUI ?

T’AS PAS INTÉRÊT À PERDRE... AVANT DE TE RETROUVER FACE À MOI. . . . BIEN ! TOUTES LES ÉQUIPES SONT RAS- SEMBLÉES ! ET QUEL CASTING !

IL Y EN A...

QUINZE AU TOTAL !

VOUS AVEZ DEVANT VOUS L’ÉLITE DES COMBATTANTS DU MONDE ENTIER ! ET ILS NE VONT PAS SE LAISSER FAIRE !

QUI VA ÊTRE COURONNÉ MEILLEUR COMBATTANT DU MONDE ET GAGNER LE TITRE DU KING OF FIGHTERS ?!

NOUS ALLONS POURSUIVRE DANS UN INSTANT... AVEC LE TABLEAU DU PREMIER TOUR DE LA COMPÉTITION !

GAIANIC BURST UTILISATEUR�:�SHUN’EI COMMANDES�: POING�FAIBLE POING�FORT MAIS JE VAIS PAS RETENIR MES COUPS POUR AUTANT. MOUVEMENTS SUPER SPÉCIAUX * Littéralement, “les huit poings extrêmement saints”. Utilisant�sa�propre�technique�de�Qi�gong�nommée� Hakkyokugeneiken*,�il�fait�apparaître�des�mains�rouges� et�bleues�et�lance�une�boule�d’énergie.�Ci-dessus,�l’instant qui�précède�le�lancement�du�coup�spécial.

MOUVEMENTS SUPER SPÉCIAUX URA 108 SHIKI • OROCHINAGI Sûrement�la�super�la�plus�représentative�de�Kyo,� elle�pulvérise�l’adversaire�à�coup�de�flammes�géantes.� Lors�de�son�entrée�en�scène,�Kyo�l’a�légèrement� arrangée�pour�faire�le�show. UTILISATEUR�:�KYO�KUSANAGI COMMANDES�: POING�FAIBLE POING�FORT LA VOILÀÀÀ !

Tome 1 le 2 mars 2022 Série complète en 6 tomes. Un tome tous les deux mois. Entrez dans la légende de The King of Fighters, le jeu vidéo de baston culte en manga !

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !

Titre original : THE KING OF FIGHTERS ~A NEW BEGINNING~ vol. 1 © 2018 Kyoutarou Azuma © SNK CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Traduction du japonais : Nathalie Lejeune Adaptation graphique : Hinoko Maquette de couverture : Hervé Hauboldt Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2022 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-5026-1 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : mars 2022 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en XXXX par XXXX en mars 2022 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, télécharge ents et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=