© 2009 PAPIER/Jiro Taniguchi, Toshihiko Yahagi /FURARI Co., Ltd. et Freestyle Inc.

Dans l’ombre, ce trio tire profit des troubles mondiaux ! Yoshiaki Hongô, entrepreneur et convoyeur d’origine japonaise, né à Londres. Multilingue, il est prêt à tout pour se remplir les poches. Rintarô Norimizu, militaire à la carrière longue et mouvementé. C’est avant tout un homme d’action. Hu-ji, mannequin sino-viêtnamienne, à l’audace et au cran inouï. Dans la période crépusculaire de la guerre froide, trois destins se croisent et s’associent pour faire affaire à l’abri des regards, partout dans le monde...

5 SAMURAI NON GRATA I

7 PFFF… PARIS, 1990.

8 HO ! AAAH !

9 OUPS... H-HÉ ! HO ! JAMAIS PAR DERRIÈRE ! ... COMPRIS ?! LA PROCHAINE FOIS, JE TE TUE ! QU’EST- CE QUE ÇA PEUT ME FAIRE ? DE TOUTE FAÇON, J’AI LE SIDA. LE SI... LE SI... SI... DIS... T’AURAIS PAS DU FEU ?

10 JE PLAI- SANTAIS, JE TE DIS ! TU ES VRAIMENT CHOQUÉ ? CE N’EST PAS ÇA. ALORS... ON PARLE DU SIDA, QUAND MÊME. FAUBOURG MONTMARTRE, MINUIT.

11 C’EST D’UN MAUVAIS GOÛT ! COMME SI TU M’AVAIS PARLÉ D’UNE CANTINE QUI DONNE LA CHIASSE À SES CLIENTS. DIS DONC, UN PEU... SI T’Y VAS, EMMÈNEMOI. JE VAIS APPELER L’OMS, PLUTÔT. ALLEZ, QUOI ! ILS SE FERONT UN PLAISIR DE T’EMBARQUER. GH ! HÉ ! PAS SI VITE ! ATTENDS, JE TE DIS !

12 SALE MERDE ! SON NOM EST HONGÔ. YOSHIAKI HONGÔ. IL N’EST PAS UN PEU VERT ? BAH, MÊME CHEZ LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE, C’EST LE PETIT GALAAD QUI A TROUVÉ LE GRAAL. MISTER HAVERS... QUI EST-CE, AU JUSTE ? DIFFICILE À EXPLIQUER ... UN TRANSPORTEUR, POUR LE DIRE VITE ? HM... IL OUBLIÉ UN PAQUET, ON DIRAIT.

13 POUR QUI TU ME PRENDS ?! CAFÉ “BÉRET ROUGE”.

14 TU N’ES QU’UN GORILLE, NORIRIN. JE LE SAIS MIEUX QUE PERSONNE. JUSTE- MENT ! POURQUOI DEVRAIS-JE OBÉIR AU PAUVRE MARTIN ? SINON, TU PEUX JOUER LES GARDES DU CORPS POUR LES NARCOTRAFIQUANTS EN COLOMBIE. MAIS CETTE DIVISION EST CONSTITUÉE D’ANCIENS SAS. ON NE PEUT PAS T’Y ENVOYER COMME ÇA. ... C’EST LE SEUL BOULOT QUI RESTE. ALORS ? SI ÇA NE TE DÉRANGE PAS DE TE FAIRE EXPLOITER PAR LES ANGLAIS... AH !

15 CA... CAPI- TAINE ! HÉ ! ... QUELLE ÉPOQUE AFFREUSE, PIERRE ! LES CITOYENS DES DEUX ALLEMAGNE SE RASSEMBLENT SPONTANÉMENT DEVANT LE MUR, SYMBOLE DE DIVISION ET DE HAINE... C’EST LA RÉCESSION. LE MARCHÉ OFFSHORE CONNAÎT UN BOOM SANS PRÉCÉDENT. À LA BOURSE DE LONDRES...

16 BRAVO, BRAVO ! MERCI ENCORE, HU-JI. GRÂCE À TOI, TOUT LE MONDE... AU REVOIR, MONSIEUR.

17 JE T’ACCOMPAGNE. JE T’AI ATTENDUE DEUX HEURES, HU-JI. AH ! MERCI... MERCI BEAUCOUP, MONSIEUR.

18 ... QUI EST-CE ? AH, TU NE SAIS PAS... SIÈGE EUROPÉEN DE SANRYÔ INDUSTRIES.

19 C’EST IWAI. UN EMPLOYÉ LOCAL, MAIS... IL NE RÉPOND QU’À LA DIRECTION GÉNÉRALE, MÊME MOI, JE N’EN SAIS PAS PLUS. OUI, C’EST MOI, IWAI. PARDON D’APPELER SI TARD. J’AI BESOIN D’INFOS SUR UN AVOCAT DU NOM D’ANTHONY HAVERS. LES RENSEIGNEMENTS ONT SÛREMENT UN DOSSIER SUR LUI.

20

21 ! ! ZUT !

22 ... OHO ?

23 QUE ?! YOSHIAKI ! SI C’EST POUR LA DISQUETTE, JE NE L’AI PLUS. JE L’AI DÉJÀ ENVOYÉE À SAUL. HEIN ? ?! JE VOIS. C’EST KOVACS QUI T’ENVOIE ? J’AI BIEN DIT QUE JE PAIERAIS 7 000 DOL- LARS, NON ? 10 000, C’EST DE L’USURE.

24 VOUS VOILÀ BIEN DANS LE PÉTRIN. ... QUI ES-TU, TOI ?! UN SIMPLE RÔDEUR. JE NE SUIS L’ALLIÉ DE PERSONNE. DANS CE CAS... DÉPÊCHETOI DE FILER ! TOI AUSSI, D’AIL- LEURS ! ALLEZ OUSTE.

25 DÉ- GAGE ! HÉ ! KA... HAAA ! SHI ! SHI ! HAAA ! AH !

26 TIENS ! AH !

27 ARGH !

28 AH... NON MAIS JE RÊVE ! C’ÉTAIT MA VOITURE !

Oeuvre en 1 tome En librairie le 26 Octobre Dans l’ombre, ce trio tire profit des troubles mondiaux !

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika Édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !

Titre original : SAMURAI NON GRATA by Jiro Taniguchi, based on a story by Toshihiko Yahagi © PAPIER/Jiro Taniguchi, Toshihiko Yahagi, 2009 All rights reserved. Édition française publiée avec l'autorisation de FURARI Co., Ltd. et Freestyle Inc., par l'intermédiaire du Bureau des Copyrights Français, Tokyo. Traduction : Mathilde Tamae-Bouhon Adaptation graphique : Hinoko Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Anna Dreveau et Oriale Faulhaber Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française © 2022 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6305-6 ISSN : 2112-9118 Dépôt légal : août 2022 Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=