ROKUDENASHI BLUES -POCKET EDITION- © 1988 by Masanori Morita/STUDIO HITMAN/ SHUEISHA Inc.

Taison Maeda se réjouit de débarquer au lycée Teiken ! Mais la joie du garçon est de courte durée : dès la rentrée, il frappe un professeur “par mégarde” et se fait renvoyer quelques jours... À son retour, Maeda et ses deux acolytes, Katsuji et Yoneji, se retrouvent rapidement pris dans l’embrouille qui oppose le groupe des supporters et le club de boxe. Les nouveaux élèves vont vite se faire connaître, et surtout, tenter de se faire respecter. Une tâche bien compliquée, surtout lorsque Hatanaka, le capitaine du club de boxe qui avait été exclu, revient au bahut... Masanori MORITA LE MANGA CULTE ENFIN EN LIBRAIRIE !

Masanori MORITA 1

1 HERE COMES TAISON DEVENIR CHAMPION DU MONDE JUST ANOTHER MAN QUEUE-DE-CHEVAL ET BRAVOURE DO.HA.TSU-TEN... ! (FOU DE RAGE) “RETURN” − LE RETOUR DU GUERRIER ROUND 2 IT’S JUST A SHOT AWAY LA RAISON DE SE BATTRE PRIDE POUR QUELQU’UN... EXPLOSION ! DANGER, DANGER HALF A SATISFACTION UNION OF THE RUDE PEOPLE SOMMAIRE 5 39 61 84 107 127 149 167 187 207 227 246 265 284 303 Le terme "rokudenashi" peut se traduire par "bons à rien".

ET ENSUITE ? QU’EST-CE QUI S’EST PASSÉ ? EUH ?

6 BEN... VOILÀ... L’ENREGISTREMENT S'ARRÊTE LÀ... H E E E I N ?! POUR... POURQUOI T’AS ARRÊTÉ L’ENREGISTREMENT À CE MOMENT-LÀ ? EXPLIQUETOI ! NON... C’EST PAS ÇA, MAEDA... EN FAIT, J’AVAIS TOUT ENREGISTRÉ, TU SAIS ! MAIS VOILÀ... MON PATERNEL A PAS FAIT GAFFE, ET IL A ENREGISTRÉ UN TRUC AU BEAU MILIEU...

AAAH ... AAAH ... HÉ ! ARRÊTE ! C’EST RÉPUGNANT ! KATSUJI... FAUDRA QUE TU ME PRÊTES CETTE VIDÉO, À L’OCCASION ! À PROPOS, ON EST DANS LES TEMPS, LÀ ? MAEDA, ELLE COMMENCE À QUELLE HEURE, LA CÉRÉMONIE DE RENTRÉE ? À 10 HEURES. ÇA VA, ON A ENCORE TOUT NOTRE... MERCI POUR VOTRE VISITE !

HERE COMES TAISON HERE COMES TAISON

10 COMMENT ÇA, C’EST UNE FAUTE D’INATTENTION ? TU PEUX PAS FAIRE ATTENTION EN ARROSANT LE TROTTOIR ? AUJOURD’HUI, C’EST LA CÉRÉMONIE DE RENTRÉE DES CLASSES ! LES NOUVEAUX VONT SE FOUTRE DE MA GUEULE ! TOUT À FAIT ! JE... JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉE ! ON EST DU LYCÉE TEIKEN, NOUS ! TU PIGES ? EUH... ? WAAH ! POUSSEZVOUS ! JE VAIS PERCUTER QUELQU’UN ! EUH... QUOI ? DÉGAGEZ ! HM ?

11 RAAH ! VOUS, LÀ-BAS ! ATTENTION ! QUOI ?! WAAH ! C’EST VRAI QUE C’EST DANGE... REUX... HÉ... MINUTE !

ABRUTIS... ATTENDEZ UN PEU ! GWAAH ?! QU... QUOI ? NON ?! ATTENDS VOIR, MON P'TIT GARS ! JE... JE VOUS DEMANDE PARDON ! HII !

13 BON... C’EST BIEN VRAI, CE QU’ON RACONTE, HEIN ? AU LYCÉE TEIKEN, LES MARINIÈRES DES FILLES SONT LES PLUS SEXY DE LA CAPITALE ? JE VEUX ! ON EN A MÊME PARLÉ DANS DES MAGAZINES ! HA HA... D’ACCORD... C’EST CE QUI M’A DÉCIDÉ À M’INSCRIRE DANS CE LYCÉE ! GROUILLONSNOUS ! COMME PRÉVU, LA CÉRÉMONIE A DÉJÀ COMMENCÉ. PAS GRAVE ! ON ENTRE !

EUH... C'EST QUOI, CE DÉLIRE ?! WAAAH ! IIRKH ! OH ?! C’EST PAS VRAI ?! POUR... POURQUOI... POURQUOI VOUS NE... KYAAH ! WAAAH !

15 ARRÊTE ! ÇA VA PAS ?! QU’EST-CE QUE TU FICHES ?! POUR... POURQUOI ... V... V... VOUS... VOUS NE PORTEZ PAS... DE MARI... MARI... MARINIÈRE ?! ON EST PASSÉES AU BLAZER CETTE ANNÉE ! LÂCHE-MOI, CRÉTIN ! HEEEEEIN ? AÏE... C’EST MAL BARRÉ... IL BAFOUILLE ! IL PIQUE SA CRISE... C’EST COMME ÇA, QUAND IL EST FURAX !

RE... RETIRE-MOI ÇA TOUT DE SUITE ! OOH... OOH... KYAAH ! NE ME TOUCHE PAS ! PERVERS ! DIS DONC, TOI ! OÙ TE CROIS-TU ? AÏE... ...

17 IL A ÉTÉ RENVOYÉ POUR DEUX SEMAINES... C’EST DONC PRESQUE FINI. N’EMPÊCHE, J’AI DU MAL À CROIRE QU’IL N’AIT ÉCOPÉ QUE DE DEUX SEMAINES APRÈS AVOIR DISJONCTÉ COMME ÇA ! IL FALLAIT QU’IL CASSE LA GUEULE À UN PROF EN PLEINE CÉRÉMONIE DE RENTRÉE... EN TOUT CAS, MAEDA EST REDOUTABLE. SA STUPIDITÉ AUSSI... YO ! ON SE RETROUVE ENFIN ! COMME VOS TRONCHES NE ME DISAIENT RIEN, JE PENSAIS QUE VOUS ÉTIEZ D’UN AUTRE LYCÉE... JE PIGE, MAINTENANT. VOUS ÊTES DES NOUVEAUX. VOUS NOUS VOULEZ QUOI ?

QUELLE FROIDEUR DE LA PART DE MECS QUI NOUS ONT FONCÉ DESSUS EN SCOOTER ! APRÈS QUOI, ON A MÊME EU DES PROBLÈMES AVEC DES YAKUZAS... C'EST EUX QUI M’ONT MIS DANS CET ÉTAT. Y EN AVAIT UN TROISIÈME, NON ? IL EST OÙ ? SI C’EST DE MAEDA DONT TU PARLES, IL A ÉTÉ RENVOYÉ. HM... BAH, PEU IMPORTE. JE COMMENCERAI PAR VOUS FAIRE PAYER TOUS LES DEUX EN ATTENDANT. ALLEZ, DEBOUT ! AAAH ! HM ? WAAAH ! MES FREINS ! MES FREINS ! POUSSEZVOUS ! ILS FONCTIONNENT PLUS ! ILS SONT FOUTUS ! MAEDA !

19 ATTENTION, JE VOUS DIS ! POUSSEZ-V... WOOOH ? ENCORE TOI... OH... O O H ?! MAIS... POURQUOI ?! T’ES CON, OU QUOI ?! NOOON ?! CE SERAIT PAS MUTÔ, DU GROUPE DES SUPPORTERS ? IL FAIT L'IDIOT, COMME D’HAB' ! AAAH ! ...

BREF, JE VOUS AI TOUT DIT. VOUS ALLEZ ASSUMER LA RESPONSABILITÉ DE VOS ACTES ! PARDON ? ON A FAIT ÇA, NOUS ? J’ESPÈRE QUE VOUS ÊTES PRÊTS. ÉCOUTE, TOUTES MES EXCUSES. JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉ. MAEDA... QU’EST-CE QUE T’ESSAIES DE FAIRE ? N’ESSAIE PAS DE TE DÉFILER PARCE QU’ON EST SIX ! ... HÉ... QU’EST-CE QUE TU FICHES ?

21 CE QUI EST ARRIVÉ EST DE MA FAUTE, C’EST ÉVIDENT, ALORS JE M’INCLINE. ÇA NE TE PLAÎT PAS ? HEIN ? UH... TU... TU SAIS QUI ON EST ? PAS LA MOINDRE IDÉE ! ... BON, COMPRIS. FRAPPEMOI. MAEDA ! QU’EST-CE QUE T’AS DIT ? COGNE-MOI JUSQU’À CE QUE TU SOIS SATISFAIT ! ALLEZ ! ...

FRAPPEMOI ! HII... ... HU HU... T’ES SÛR QUE C’EST ASSEZ ? HEIN ? ...

... TSS... JE... JE TE PARDONNE... BON, ALORS, PARTEZ ! PFF... MUTÔ S’EST TAPÉ LA HONTE FACE À CE TYPE DE SECONDE... DE TOUTE FAÇON, LES SUPPORTERS SONT DES NULLOS... CE MAEDA... IL EST PLUTÔT BALÈZE ! HM ? À QUOI TU PENSES, HAMADA ? HA HA HA... JE VIENS D’AVOIR UNE BONNE IDÉE, ÔHASHI ! SI ON PROVOQUAIT UNE BAGARRE ENTRE LUI ET LES SUPPORTERS ?

24 ON N’EST ICI QUE DEPUIS DEUX SEMAINES, ALORS... ON NE CONNAÎT PAS TOUT, MAIS... LES TYPES DE TOUT À L’HEURE FONT PARTIE DU GROUPE DES SUPPORTERS. PAS VRAI, YONEJI ? EUH... J’AI ENTENDU DIRE QUE LEUR GROUPE AVAIT ÉTÉ DISSOUS... APPAREMMENT, ILS AVAIENT PROVOQUÉ UNE BAGARRE AVEC LES GARS DU CLUB DE BOXE... MAIS POURQUOI ? J’EN SAIS RIEN. EN TOUT CAS, DEPUIS, L'EX-GROUPE DES SUPPORTERS ET LE CLUB DE BOXE SONT À COUTEAUX TIRÉS ! T’ÉCOUTES CE QU’ON DIT, MAEDA ? ‘TAIN... ILS CRAIGNENT VRAIMENT, CES BLAZERS !

! OH... QU’EST-CE QU’IL Y A, CHIAKI ? HM... ... EUH... AAH !

26 IL VOUS PREND POUR DES DÉGONFLÉS ! PARDON, WAJIMA. C’EST QUOI, SON NOM, DÉJÀ ? TAISON MAEDA. IL EST EN SECONDE. AH OUI, LE GRAND CRÉTIN QUI A COGNÉ UN PROF À LA CÉRÉMONIE DE RENTRÉE... BON, ON N’A PAS LE CHOIX... ON VA SÉVIR, WAJIMA ? SI ON NE FAIT RIEN, ON SERA LA RISÉE DES GARS DU CLUB DE BOXE ÉGALEMENT ! JE VAIS RÉGLER ÇA EN COMBAT SINGULIER.

BON, ÇA DEVRAIT ALLER COMME ÇA. HU HU... IDIOT COMME IL EST, IL PENSERA FORCÉMENT QUE C’EST UNE VENGEANCE DU GROUPE DES SUPPORTERS ! RÉSULTAT, NOUS AUTRES DU CLUB DE BOXE, ON AURA MÊME PAS BESOIN DE SE SALIR LES MAINS ! MAEDA LE FERA POUR NOUS ! BON, IL NE RESTE PLUS QU’À OBSERVER LA SCÈNE DE LOIN. BIEN JOUÉ, HAMADA ! ...

28 AAAH ! MON... MON SUPER EXPRESS LEONARD... CO... CO... COMMENT... COMMENT ONT-ILS OS... OSÉ... SÉ... ? JE... JE VAIS LEUR FAIRE LA PEAU ! MAEDA ! HA ! TU AVAIS RAISON... MINCE... MAIS... QU’EST-CE QUE JE DOIS FAIRE ?

BAN... BANDE DE SA... DE SA... SA... SALOPARDS... VOUS... VOUS... EMPLOYEZ LES SALES MÉTHO... THODES ?! JE NE PIGE RIEN À CE QUE TU RACONTES ! MAEDA, JE VAIS ME BATTRE EN PERSONNE CONTRE TOI. OH ! VA Y AVOIR DU SPECTACLE ! LE CHEF A DÉBARQUÉ !

MAEDA ! MAEDA... JE... JE... JE VAIS VENGER MON LEONARD ! ARRÊTE, MAEDA ! CE NE SONT PAS EUX QUI ONT CASSÉ TON SCOOTER ! NE VOUS BATTEZ PAS ! QUI C’EST, CELLE-LÀ ?

31 CE SONT LES GARS DU CLUB DE BOXE QUI ONT FAIT LE COUP ! QU'EST-CE QUE TU DIS ? OCCUPETOI DE TES OIGNONS, TOI ! K Y A A H ! QUOI ?

CH... CHIAKI ! QU’ESTCE QUE TU LUI AS FAIT ?! EUH... MAEDA... BANDE DE BLAIREAUX... ALORS, ON VEUT S’AMUSER ? HEIN ?

UH... TU REGARDES QUI, LÀ ? TON ADVERSAIRE, C’EST MOI ! HMPF ! WA... WAJIMA... WAJIMA ! WAJIMA ! ...

ET SI ON T'COGNAIT TOI ?! T'EN DIS QUOI ?! NOON... T'FOUS PAS D'MOI, 'FOIRÉ ! WAAAH !

35

VOUS ALLEZ M'DÉDOMMAGER... POUR MON LEONARD ! PIGÉ ? TSS... FOUTU MAEDA... HÉ, MAEDA... QUAND TU ES VRAIMENT ÉNERVÉ, TU PERDS TES MOYENS ET TU TE METS À PARLER BIZARREMENT... BOUCLE-LA ! ET NE ME SUIS PAS ! C’EST PARCE QU’IL M’A SECOUÉE QUE TU T’ES MIS EN COLÈRE ? AUCUN RAPPORT ! JE VOULAIS VENGER MON LEONARD ! ARRÊTE DE BAVASSER ET RENTRE CHEZ TOI ! * GARE DE KICHIJÔJI. *

MAIS POURQUOI TU ME PARLES COMME ÇA ? TAIS-TOI ET BOUGE ! MAEDA ! KATSUJI, YONEJI... VOUS AUSSI, DU BALAI ! EUH... MAEDA... HA HA... CE SERAIT SYMPA QU’ON... EUH... ON EST LE GROUPE DES SUPPORTERS... V... VVV... VOUS AUSSI ! TOUT... TOUT LE MONDE ! CAS... CAS... CASSEZVOUS !

LE MANGA CULTE ENFIN EN LIBRAIRIE ! Masanori MORITA Tome 1 le 1er juin 2022 Un tome tous les deux mois. • Grand format (15x21cm) • Nouveau découpage • Nouvelle traduction • 1 page couleur dans chaque tome • Série complète en 25 tomes

LE MANGA CULTE ENFIN EN LIBRAIRIE ! Masanori MORITA Tome 1 le 1er juin 2022 Un tome tous les deux mois. • Grand format (15x21cm) • Nouveau découpage • Nouvelle traduction • 1 page couleur dans chaque tome • Série complète en 25 tomes

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !

ROKUDENASHI BLUES -POCKET EDITION- © 1988 by Masanori Morita/STUDIO HITMAN All rights reserved. First published in Japan in 1988 by SHUEISHA Inc., Tokyo. French translation rights in France, French-speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Canada arranged by SHUEISHA Inc. through VME PLB SAS, France. French translation rights : Pika Édition Traduction du japonais : Pascale Simon Adaptation graphique : Martin Berberian (B.L.A.C.K Studio) Maquette de couverture : Guillaume Paturange Suivi éditorial : Manon Cousin Direction éditoriale : Mehdi Benrabah © 2022 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6831-0 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : juin 2022 Achevé d’imprimer en XXX par XXX en juin 2022 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=