© Keiko Suenobu / Kodansha Ltd.

Il suffit de se laisser porter par le courant pour vivre sa vie sans souci. Telle est la philosophie de Mizuki. Amie proche de Sakura, la reine du lycée, elle fait partie des élèves “populaires” de son école, et participe aux brimades que font subir ses copines à leurs camarades pour préserver son statut et sa tranquillité. Mais son monde s’écroule le jour où, au cours d’un voyage scolaire, toute sa classe est victime d’un accident qui coûte la vie à la majorité des élèves. Perdue en forêt sans aucune ressource, Mizuki va devoir composer avec les autres survivantes si elle veut espérer survivre jusqu’à l’arrivée des secours... Pourquoi s’entraider pour survivre?

SI ON VEUT NAGER LONGTEMPS... SUR UNE LONGUE DISTANCE... IL FAUT SE DÉTENDRE... SE LAISSER PORTER PAR LE COURANT... ET MANŒUVRER HABILEMENT.

Scène 1 Un monde parfait

... IL EST BOURRÉ, NON ? SÛRE- MENT...

... LES GENS SONT TOUS PA- REILS. ILS DÉTOURNENT LE REGARD... COMME S’ILS AVAIENT VU QUELQUE CHOSE QU’ILS N’AURAIENT PAS DÛ. PERSONNE... NE VA LUI PARLER. COMME D’HABITUDE, QUOI...

ILS ONT TOUS... OUBLIÉ CE QU’ILS VENAIENT DE VOIR. OÙ LE FEU EST PASSÉ AU VERT... DÈS L’INSTANT... 10

TOUT VA BIEN, MONSIEUR ? ...

J’AI OUBLIÉ... BAH, ÇA ALORS... C’EST RARE... LE MONDE EST PEUT-ÊTRE PAS COMPLÈTEMENT POURRI, APRÈS TOUT. MAIS BON... C’EST PAS MON PROBLÈME. SALUT ! ... MMMH... C’EST QUOI, SON NOM, DÉJÀ ? HEIN ? JE LA RECONNAIS... ELLE EST DANS MA CLASSE.

AH ! KONNO ! KONNO... EST-CE QUE TU AS REMPLI... LE FORMULAIRE DE CHOIX D’ORIENTATION ? TU AS ÉCRIT QUE TU VOULAIS ALLER DANS QUELLE UNIVERSITÉ, SAKURA ? ON DOIT LE RENDRE AUJOURD’HUI ? MINCE, PAS ENCORE ! Oups ! 13

MÊME SI C’EST L’OPTION DE FACILITÉ. MON PREMIER CHOIX EST SEITÔ... EH BIEN... MOI AUSSI, ALORS... ♪ JE VAIS ÉCRIRE ÇA ! Faut toujours que tu fasses les choses à l’arrache ! C’est ton avenir ! Réfléchis un peu par toi-même ! OK... T’ES FLIPPANTE, HARU ! 14

ET DE BONNES NOTES. SAKURA A UN BEAU VISAGE... TOUT LE MONDE LA REMARQUE. TOUTES LES QUATRE... ON SAIT TRÈS BIEN... QUE LES ÊTRES HUMAINS NE SONT PAS ÉGAUX... QUE LES JUGEMENTS DE VALEUR... LE FAVORITISME ET LA DISCRIMINATION SONT INÉVITABLES. 15

BONJOUR... BON- JOUR... MES- SIEURS ! RIEN QUE LA BEAUTÉ EST UN AVANTAGE EN SOI. LES FORTS SUSCITENT TOUJOURS L’ENVIE. LE SIMPLE FAIT D’ÊTRE DES ADULTES NE LES REND PAS INFAIL- LIBLES. ET VIVENT TRANQUILLEMENT EN NE FOURNISSANT QU’UN MINIMUM D’EFFORTS. ILS DOMINENT LES AUTRES... NOS PROFESSEURS ET NOS PARENTS SONT HUMAINS.

LA STRUCTURE DE CE MICROCOSME... QU’EST L’ÉCOLE... SE PERPÉTUE INDÉFINIMENT... PUISQUE C’EST UN APERÇU DE LA SOCIÉTÉ.

TU SAIS, KONNO… C’EST IMPORTANT POUR AVOIR LA BELLE VIE… DE BOSSER À L’ÉCOLE ET DE SE MAQUILLER… PARCE QUE LES GENS SE FICHENT DES DÉBILES ET DES THONS. ME DONNENT PARFOIS LA CHAIR DE POULE... MÊME SI LES REMARQUES DE SAKURA... ELLES SONT BIEN PLUS INSTRUCTIVES QUE LES COURS, À MON AVIS. Ah ! HI HI

ELLE M’INSPIRE PAS CONFIANCE, CELLE-LÀ... REGARDEZLA GRIBOUIL- LER DANS SON COIN ! PLUS GLAUQUE, TU MEURS ! ARGH ... TOUT SAUF LA DERNIÈRE PLACE ! PAR PITIÉ ! ALIAS MORIKO ! ARISA MORISHIGE ... POUR LA NÔTRE ? QUI C’EST QUI VA TIRER AU SORT... C’EST VRAI QU’AU LIEU D’Y ALLER TOUS EN- SEMBLE, CHAQUE CLASSE Y VA L’UNE APRÈS L’AUTRE ! AH OUI... J’avais oublié, mais on a le tirage au sort... tout à l’heure ! pour décider l’ordre des classes pour le camp de l’amitié !

...

... LA POISSE... DE MAI À JUIN... NOTRE LYCÉE ORGANISE UN CAMP DE L’AMITIÉ POUR LES ÉLÈVES DE PREMIÈRE. C’EST UNE SORTIE SCOLAIRE... DESTINÉE À DÉVELOPPER NOTRE ESPRIT D’INDÉPENDANCE AU CŒUR DE LA NATURE... PENDANT CINQ JOURS ET QUATRE NUITS... LES CLASSES SÉJOURNENT DANS UN PETIT BÂTIMENT DÉLABRÉ QUI APPARTIENT À L’ÉCOLE. LA DERNIÈRE À Y ALLER... SE FARCIT LE PIC DE CHALEUR, UNE TONNE DE MÉNAGE ET LE DÉLAI LE PLUS COURT AVANT LES EXAMENS. SÉRIEUSEMENT, ÇA CRAINT ! C’EST LITTÉRALEMENT LE PIRE RÉSULTAT POSSIBLE. FRANCHEMENT, ÇA ME GAVE...

AH LÀ LÀ... FOUTUE MOCHETÉ... SI SEULEMENT ELLE POUVAIT CREVER...

... LE TRUC QUI DÉPASSE DE TON SAC... DIS ! SALUT... SA... C’EST DES VRAIES PLANCHES DE MANGA, NON ? ALLEZ ! ALLEZ ! NOUS, ON ADORE LES MANGAS ! ALLEZ, MONTRELES-NOUS ! G TROP COOL ! JE VEUX LES VOIR ! NON, C’EST JUSTE... C’EST TOI QUI LES AS DESSINÉES ? HMM... OUAAAH !

AVAIT SCELLÉ NOTRE DESTIN ! CETTE CARTE... ÇA Y EST, TAROT LE BEAU GOSSE ENTRE EN SCÈNE ! VITE, LA SUITE ! LA SUITE ! QU’EST-CE QUI VA LEUR ARRIVER, À CES DEUX-LÀ ?! TAROT FORTUNE ! ... S’IL... S’IL VOUS PLAÎT... VOUS POURRIEZ LA METTRE EN VEILLEUSE ? LE GROS RELOU ! ÇA EXISTE PAS, LES MECS COMME LUI ! HÉ, MONTREZ ! MOI AUSSI, JE VEUX VOIR ! TU L’IMITES TROP BIEN ! TOURNE LA PAGE ! OOOH ! 24

VOUS NE VOYEZ PAS QUE VOUS LA METTEZ MAL À L’AISE ? ET... VOUS ALLEZ FINIR PAR ARRIVER EN RETARD AU PROCHAIN COURS. ... PILE QUAND ÇA DEVENAIT INTÉRESSANT... AH BON ? ON T’EMBÊTE, MORISHIGE ? MORISHIGE, DIS-LE CARRÉMENT SI TU VEUX QU’ELLES TE RENDENT TON MANGA. C’EST QUOI, SON PROBLÈME... À KAMIYA ? ELLE EST AMIE AVEC MORISHIGE ? JE CROIS PAS, MAIS BON... ON NE FAISAIT QUE RIGOLER, NOUS ! ! VA SAVOIR...

OUH LÀ... SAKURA... EST DE SUPER MAUVAIS POIL... ... ELLE EST JUSTE À L’ÂGE OÙ ON A ENVIE DE JOUER LES JUSTICIÈRES ! NON. DEVINEZ QUOI ! OH ! CE MATIN... JE L’AI VUE... EN TRAIN DE FAIRE UN TRUC MARRANT ! AH, LA JEUNESSE !

OH... ÇA SENTIRAIT PAS L’ALCOOL... ET LA SUEUR ? T’AS RAISON, ÇA SCHLINGUE ! D’OÙ ELLE SORT, CETTE ODEUR ? LA VACHE ... ÇA PUE ! EURGH ! QUELLE HORREUR ! DANS LE COIN ? VOUS TROUVEZ PAS QUE ÇA EMPESTE... ...

HA HA... ARRÊTE, HARU !

JE M’EN FICHE. PENSER CE QUE TU VEUX DE MOI. TU PEUX BIEN... ET DE SE LAISSER PORTER PAR LE COURANT... LA CLÉ, C’EST DE SE DÉTENDRE...

PERSO... JE SAIS COMMENT M’Y PRENDRE POUR NAGER. 30

TOUS À BORD DU CAR ET EN ROUTE POUR NOTRE SÉJOUR TANT ATTENDU ! ALLEZ, LES JEUNES ! LE TRAJET VA PRENDRE HUIT HEURES, ALORS SI VOUS NE VOUS SENTEZ PAS BIEN... NE TRAÎNEZ PAS POUR ME PRÉVENIR ! DU COUP, J’EN APPORTE UNE NOUVELLE ! OH, ÇA ? LA CLASSE PRÉCÉDENTE EN A CASSÉ UNE EN FAUCHANT L’HERBE. POURQUOI VOUS BRANDISSEZ UNE FAUCILLE, MADAME ? DONC... DITES... SI VOUS N’ÊTES PAS SAGES, ÇA VA TRANCHER ! OUI, MADAME. A A A H ! HI HI HI ! 31

TU CROIS PAS... SAKURA ? JE SENS QU’ON VA BIEN S’ÉCLATER ! FINALEMENT... SI... ON A RÉVISÉ AUTANT QU’ON A PU ! MAINTENANT, ON OUBLIE LES EXAMENS ! BIEN DIT !

IL NE ME RESTE PLUS QU’À REVENIR DANS UNE SEMAINE... QUAND MÊME... CE LYCÉE A DES ÉLÈVES REMARQUABLES. ILS ME FACILITENT GRANDEMENT LA TÂCHE ! C’EST PASSÉ VITE ! C’EST DÉJÀ AU TOUR DE LA DERNIÈRE CLASSE ! OH HISSE ! FIOU...

ON S’ARRÊTE ICI UNE HEURE POUR LA PAUSEDÉJEUNER ! PROFITEZ-EN POUR ALLER AUX TOILETTES ! J’AI LA DALLE ! ALLEZ, ON VA MANGER ! G ... ... RAAH ! 34

OH... PARDON. ! AÏE... Zone fumeur

MAINTENANT, JE VEUX PRENDRE UNE PHOTO AVEC SAKURA ! Le duo de clowns ! OUH LÀ ! QU’ESTCE QUE... C’ÉTAIT ? J’AI EU LA TROUILLE... !

LE CHAUFFEUR NE RESPIRE PLUS ! C’EST PAS POSSIBLE... NON... QU’EST-CE QU’IL Y A ? MMH ? MADAME ! MADAME ! ...ME ! C’EST TON IMAGINATION... LE CAR TREMBLE DRÔLEMENT, NON ? DITES...

QUOI ? HEIN ? C’EST PAS VRAI ! COMMENT EST-CE QUE... AAAH !

! KONNO !

ARGH... ...

J’AI MORFLÉ ! LA VACHE... SÉRIEUX ... IL EST MALADE, CE CHAUFFEUR ! IL CONDUIT COMME UN TARÉ ! JE ME SUIS COGNÉ LA TÊTE... ÇA VA, SAKURA ? TU N’AS RI... 44

! OH NON ! MON PORTABLE ! QUOI ? POURQUOI IL FAIT AUSSI SOMBRE ? QU’EST-CE QUI SE PASSE ? HEIN ?

AH ! LE VOILÀ... J’AI CRU... QUE JE L’AVAIS PERDU...

UNE ODEUR... C’EST CELLE... CETTE ODEUR MÉTALLIQUE... REMPLIT L’ESPACE... DIFFUSE...

HII ! AAAH ! DU SANG ! ...

... SA... KU... RA ? Sakura... QUOI ? JE COMPRENDS PAS... POURQUOI... SAKURA... NE BOUGE PAS ? ELLE EST MOR...

... ELLE EST MORTE. NON, C’EST PAS VRAI... COMMENT ELLE PEUT ÊTRE... ME DITES PAS... QUE LES AUTRES AUSSI...

TOUT LE MONDE... TOUT LE MONDE EST MORT... NON...

PAR L’AVANT, JE N’Y ARRIVERAI SÛREMENT PAS... J’EN AI AUCUNE IDÉE... JE PEUX PASSER ? MAIS PAR OÙ... PEUT-ÊTRE QUE DEHORS... IL FAUT... QUE JE SORTE... ET JE N’AI PAS DE RÉSEAU... PERSONNE NE RÉPOND... QU’EST-CE QUE JE FAIS ? 54

J’Y SUIS... PAR L’ARRIÈRE, ALORS... JE PEUX PASSER PAR LÀ... ... Gh... KONNO ? PRESQUE...

... URGH... KON... NO... !

HARU ! ... ARGH... JE SUIS SI HEUREUSE... QUE TU SOIS EN VIE ... HARU... TU N’AS RIEN DE CASSÉ ?! NON... QU’ESTCE QUI S’EST PASSÉ ? AUCUNE IDÉE... JE N’EN SAIS PAS PLUS QUE TOI... OÙ ? ON EST... C’EST HARU ! HARU !

JE CROIS QU’ON A EU UN ACCIDENT... ET QUE LE CAR S’EST RENVERSÉ... QUAND JE ME SUIS RÉVEILLÉE, IL FAISAIT NUIT... ET J’ÉTAIS LA SEULE... ... KONNO... OÙ EST SAKURA ? ... TU SAIS ... ALORS ? OÙ ELLE EST ? JE NE L’AI PAS VUE ... ET TOI ?

SA... KURA... RÉPONDSMOI !

...

COMMENT ÇA A PU ARRIVER ? COMMENT C’EST POSSIBLE ?

JE VAIS MOURIR. HARU... ... 62

HARU... HA... ... ! SAKURA... AVEC... JE VAIS MOURIR ICI...

DE LA FUMÉE ! REGARDE, HARU ! IL Y A QUELQU’UN LÀ-BAS ! ... ON N’EST PAS TOUTES SEULES ! L’ESPACE D’UN INSTANT... UN TRUC BRILLER... J’AI VU... C’ÉTAIT QUOI ? 64

ON EST SAUVÉES ! VIENS, HARU ! ON N’A PLUS RIEN À CRAINDRE ! ALLEZ... APPUIETOI SUR MOI ! C’EST FINI... C’EST BON...

USUI ! ... C’EST BIEN TOI, USUI ? 66

OH... KONNO... TU AS... SURVÉCU... ! JE SUIS SI CONTENTE QUE TU SOIS EN VIE ! TU ES TOUTE SEULE ? IL N’Y A PERSONNE D’AUTRE ? HARU ET MOI... ON VIENT DU CAR... AÏE ! AÏE... AÏE... TU ME FAIS MAL ! OH ! PARDON... À LA JAMBE... ELLE EST BLESSÉE...

... EST-CE QUE TU SAIS QUELQUE CHOSE ? JE SUIS DÉSOLÉE... ? IL Y A QUELQU’UN D’AUTRE ?

... MORISHIGE ? TU M’ENTENDS ? HÉ ! QU’EST-CE QU’ELLE FICHE ?

EN POSITION INVERSÉE... ET J’AI TIRÉ LE PENDU... CETTE CARTE REPRÉSENTE L’ÉVOLUTION DE NOTRE PROBLÈME ACTUEL... MORISHIGE !

IL SYMBOLISE UN ÉTAT D’INERTIE... DES EFFORTS VAINS... UN SACRIFICE INUTILE... LA CAPITULATION... L’ABANDON... UNE IMMOBILITÉ FORCÉE... LA CONDAMNATION À MORT... ... QU’ESTCE QUE TU FABRIQUES ?

! LE FEU EST EN TRAIN DE S’ÉTEINDRE ! JE T’AI DIT DE CONTINUER À ATTISER LES BRAISES ! USUI... IL FAUT QUE TU TE SECOUES. PA... PARDON... C’EST... KAMIYA ! 72

OH... ALORS, TOI AUSSI, TU FAIS PARTIE DES SURVIVANTES. DIS... TU POURRAIS M’EXPLIQUER ? ... C’EST QUOI, CETTE SITUATION ? ELLE A SURVÉCU... 73

À MARCHER JUSQU’AU CAMP... PRENDS TOUT CE QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE NOUS SERVIR. TU NE VEUX PAS ALLER RÉCUPÉRER DES AFFAIRES DANS LE CAR ? PUISQUE TU AS L’AIR EN FORME... TON NOM, C’EST KONNO, N’EST-CE PAS ? ON POURRA PEUT-ÊTRE TÉLÉPHONER DE LÀ- BAS. ON DOIT PRÉVENIR QUELQU’UN LE PLUS VITE POSSIBLE ! VOUS AVEZ APPELÉ DE L’AIDE ? SI ON PARVIENT... ALORS QU’USUI EST BLESSÉE ? VOUS FICHEZ PLANTÉES LÀ... QU’ESTCE QUE...

QUOI ? TU N’AS TOUJOURS PAS COMPRIS ? TANT QUE LES SECOURS NE SERONT PAS ARRIVÉS... QU’EST-CE... QU’ELLE RACONTE... CELLE-LÀ ?

ON EST COINCÉES ICI. HEIN ? CO... COMMENT ÇA, “COINCÉES ” ? PUIS... J’AI TROUVÉ MORISHIGE SUR LE SOL À L’EXTÉRIEUR... ET ON A ARPENTÉ LA MONTAGNE ENSEMBLE. JE ME SUIS EXTIRPÉE DU CAR PRESQUE AUSSITÔT APRÈS L’ACCIDENT. IL FAISAIT ENCORE JOUR. HIER... TU VEUX DIRE PAR LÀ ? QU’ESTCE QUE ... 76

ON S’EST APERÇUES QU’ON ÉTAIT AU FOND D’UNE GORGE... DES PAROIS ESCARPÉES DE BIEN CENT MÈTRES DE HAUT NOUS CERNAIENT DE TOUTES PARTS... ET NOUS EMPÊCHAIENT DE REJOINDRE LA ROUTE D’OÙ LE CAR ÉTAIT TOMBÉ... FINALEMENT... ON A CONTINUÉ DE MARCHER JUSQU’AU COUCHER DU SOLEIL... LIMITANT NOS DÉPLA- CEMENTS. ET LES ARBRES NOUS BOUCHAIENT LA VUE... ON N’AVAIT RIEN POUR NOUS GUIDER... UN PEU PLUS LOIN, ON EST TOMBÉES SUR UN PRÉCIPICE. ET ON A DÉCOUVERT USUI À BOUT DE FORCES PRÈS D’ICI.

C’EST EN RESTANT PRÈS DU LIEU DE L’ACCIDENT QU’ON AURA LE PLUS DE CHANCES D’ÊTRE SECOURUES RAPIDEMENT. SACHANT CELA... NOUS N’AVONS AUCUN MOYEN DE CONTACTER LE MONDE EXTÉRIEUR. CE SERAIT SUICIDAIRE D’ERRER À L’AVEUGLETTE DANS UNE RÉGION QU’ON NE CONNAÎT PAS. ... C’EST PAS VRAI... NON... JE N’ARRIVE PAS À LE CROIRE... J’ÉTAIS PERSUADÉE...

QU’ON SERAIT TOUT DE SUITE TIRÉES D’AFFAIRE... TU... TU VEUX DIRE QU’ON EST OBLIGÉES D’ATTENDRE ICI... ALORS QU’ON NE SAIT PAS QUAND LES SECOURS VONT VENIR ? Usui a ramassé ce briquet. C’EST BIEN QU’ON L’AIT. DU FEU, ÇA VA NOUS FACILITER LA VIE... IL APPARTENAIT SANS DOUTE AU CHAUFFEUR. MAIS ÇA M’ARRANGERAIT QUE TU METTES AUSSI LA MAIN À LA PÂTE. TOUTE SEULE, JE NE VAIS PAS Y ARRIVER. JE TE CONSEILLE D’ALLER DANS LE BUS MAINTENANT, AVANT QUE LA PUTRÉFACTION COMMENCE. 79

... C’EST QUOI, SON PROBLÈME ? ELLE EST PAS NORMALE... COMMENT ELLE PEUT ÊTRE AUSSI CALME ? ATTENDS, ÇA VEUT DIRE... QU’ELLE A RÉCUPÉRÉ TOUT ÇA... À L’INTÉRIEUR DU CAR... ELLE EST FÊLÉE, CETTE FILLE... PAR ELLEMÊME ? ELLE A MÊME RAPPORTÉ... DES CHAUSSURES TACHÉES DE SANG... ET DES COLLANTS...

ILS SONT MORTS. ILS N’EN ONT PLUS BESOIN. PEUTÊTRE... Je refuse de fouiller dans les affaires des autres ! Non, pas question ! CEUX DE LA PROF ?! C’EST RÉPUGNANT ! CE NE SERAIENT PAS...

PLUS PERSONNE NE RESPIRAIT DANS LE CAR. MALHEUREUSEMENT, NON. ... PEUT-ÊTRE QU’IL RESTE ENCORE DES SURVIVANTS !

MÊME... ILS SONT TOUS MORTS... ILS SONT MORTS... ...

PFFT ! SAKURA HIMEZAWA ?

BIEN FAIT POUR ELLE ! ELLE S’EST PRIS LA JUSTICE DIVINE DE PLEIN FOUET, CETTE GARCE ! LE CIEL L’A PUNIE ! HA HA HA HA !

ELLE A ÉTÉ MAUDITE ! C’EST SON CHÂTIMENT ! ÇA LUI APPRENDRA À SE MOQUER DES GENS À LONGUEUR DE JOURNÉE ! DIEU A ENTENDU MES PRIÈRES ! C’EST GÉNIAL !

LE FEU... NE PASSERA PLUS AU VERT... IMPOSSIBLE DE REVENIR EN ARRIÈRE... TOUT ÇA... C’EST FINI.

J’ÉTAIS PERSUADÉE QUE NOUS MÈNERIONS UNE VIE TRANQUILLE... JUSQU’À LA FIN DE NOS JOURS...

NOTRE PETIT UNIVERS... RIEN N’ÉTAIT CENSÉ CHANGER. NOTRE MONDE PARFAIT...

VIENT DE S’ÉCROULER DANS UN FRACAS RETENTISSANT.

Tome 1 en librairie le 21 février ! Série terminée en 6 tomes Jusqu’où iriez-vous pour survivre?

Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !

Traduction du japonais : Émeline Cablé Adaptation graphique : Clair Obscur Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Elsa Duvignacq Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2024 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-7390-1 Dépôt légal : février 2024 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Dupliprint Mayenne en février 2024 Titre original : LIMIT, vol. 1 © 2010 Keiko Suenobu All rights reserved. First published in Japan in 2010 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr 001-192_LIMIT_01_OK.indd 5 20/12/2023 16:19 Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=