Sora est l’aînée d’une famille de quatre enfants qui a toujours aidé son père à coucher ses petits frères. Les berceuses, ça la connaît, et ses services de baby-sitter sont très demandés. Un jour, elle s’endort à l’infirmerie et a le choc de sa vie lorsqu’elle se réveille dans les bras d’Arashi, le garçon le plus populaire du lycée. Mais loin de s’excuser de s’être allongé près d’elle, celui-ci lui avoue être insomniaque et lui propose de la payer pour qu’elle l’aide à s’endormir ! Il ne trouve le sommeil qu’au creux de ses bras…
À LA CLAIRE FONTAINE... M'EN ALLANT PROMENER... MISSION ACCOMPLIE. AUJOURD'HUI ENCORE, J'AI RÉUSSI À ENDORMIR CES PETITS ANGES... ARGH ! HÉ HÉ !
MON DOS ME FAIT UN MAL DE CHIEN ! LES PETITS SONT DE PLUS EN PLUS LOURDS. DÉSOLÉE PAPA, JE NE VAIS PAS T'ÊTRE D'UNE GRANDE AIDE AUJOURD'HUI. SORA FUKAMACHI, ÉLÈVE DE PREMIÈRE (16 ANS) NE T'EN FAIS PAS POUR ÇA ! REGARDE, SORA...
J'AI SUPER BIEN RÉUSSI MONSIEUR FABULEUX ! RYÛJI, LE PÈRE OH, C'EST RESSEMBLANT ! TOUT EST DANS LES SOURCILS ! TU AS VU ÇA ? ÇA A L'AIR BON, PAPA. TRÈS BON ! CHAQUE JOUR, JE M'AMÉLIORE UN PEU PLUS. MAIS C'EST QUOI, CE CIRQUE ?! RIKU (4 ANS) KAI (4 ANS) HÉ HÉ ! VOUS VOUS REBELLEZ ?! CRÊTE IROQUOISE
HÉ, RIKU, KAI ! VOUS COMPTEZ M'EXTORQUER DE L'ARGENT ? C'EST DÉJÀ L'ADOLESCENCE ?! AH ! KANATA, JE PARIE QUE C'EST TOI ! KANATA, ÉLÈVE DE TROISIÈME (14 ANS) JE ME SUIS DIT QU'UN PETIT CÔTÉ BAD BOY, ÇA PLAIRAIT PLUS AUX FILLES. TU SAIS QUEL ÂGE ILS ONT ?! ALLEZ, À TABLE ! PFF... OK... RECOIFFELES VITE ! OH NON ! LAISSE-LES COMME ÇA !
BONNE JOURNÉE, MAMAN ! HARUKA... TU ES ENCORE PLUS BELLE QUE D'HABITUDE...
JE ME SOUVIENS DE CET ÉTÉ OÙ NOUS AVONS PRIS LA ROUTE 134. TON SOURIRE DANS LE RÉTROVISEUR ÉTAIT TELLEMENT RADIEUX... BOUHOUHOUU... SOYEZ PRUDENTS ! ALLEZ, ON EST PARTIS ! KANATA, SORA, SALUUUT ! ALLEZ PAPA, DÉPÊCHETOI ! LES PETITS VONT ÊTRE EN RETARD AU JARDIN D'ENFANTS !
KANATA... TU VEUX MANGER QUOI, CE SOIR ? PFIOU... LAISSE TOMBER, C'EST MOI QUI CUISINERAI. AH BON ? TU BOSSES DEMAIN, NON ? SOIGNE PLUTÔT TON DOS... TU COMMENCES À TE FAIRE VIEILLE.
HÉ, KANATA ! ON N'A QUE DEUX ANS D'ÉCART, JE TE SIGNALE ! ET VOILÀ, C'EST BON. JE VOUS REMERCIE. C'EST TA PREMIÈRE CONSULTATION... SORA FUKAMACHI, C'EST BIEN ÇA ? ET TU SOUFFRES DE DOULEURS LOMBAIRES CAR TU PORTES TON FRÈRE QUAND TU LE METS AU LIT.
TU AS DU MÉRITE. QUEL ÂGE A-T-IL ? EN FAIT, CE SONT DES JUMEAUX DE 4 ANS. QUOI, DES JUMEAUX ? DISONS 15 KILOS CHACUN, ÇA FAIT 30 KILOS À EUX DEUX ! SOIT 16 BOUTEILLES DE SAKÉ D’1,8 LITRE ! PAS ÉTONNANT QUE TU TE SOIS BLOQUÉ LE DOS ! OH, EUH... OUI. ALLONGETOI UN PEU. JE NE PEUX PAS RESTER, MAIS TU PEUX TE REPOSER JUSQU'À CE QUE ÇA AILLE MIEUX. AH, MERCI.
C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE M'ALLONGE DANS LE LIT DE L'INFIRMERIE ! G C'EST UNE EXPÉRIENCE RARE. JE PEUX ME RETOURNER COMME JE VEUX ! AH, ÇA FAIT DU BIEN ! ÇA FAISAIT LONGTEMPS QUE JE N'AVAIS PAS DORMI TOUTE SEULE... ÇA SENT LES DRAPS PROPRES !
HÉ ! HMM... C'EST MA PLACE, ICI. RÉVEILLETOI...
PFF... TU N'ARRIVES TOUJOURS PAS À DORMIR ? À LA CLAIRE FON- TAINE... M'EN ALLANT PROMENER... J'AI TROUVÉ L'EAU SI BELLE... QUE JE M'Y SUIS BAIGNÉE. n
IL Y A LONGTEMPS... QUE JE T'AIME... JAMAIS JE NE T'OUBLIERAI...
HMM ? J'ÉTAIS EN TRAIN D'ENDORMIR LES PETITS ? C'EST BIZARRE, ILS SONT PLUS TENDUS QUE D'HABITUDE. ILS ONT DES OS SAILLANTS... ET UNE SACRÉE MUSCULATURE.
AÏE... ...
QUI... QUI ESTU ? ESPÈCE... D’O... D'OBSÉDÉ ! C'EST TOI QUI M'AS ATTIRÉ VERS TOI... PERVERSE ! PERVERSE ?! C’EST VRAI QUE J’AI EU L’IMPRESSION QUE LA PERSONNE DANS MES BRAS... ÉTAIT PLUS LARGE QUE D’HABITUDE, MAIS... NE ME DIS PAS QUE...
C'ÉTAIT MOI. ATTENDS.
TU NE VEUX PAS RETOURNER TE COUCHER DANS CE LIT AVEC MOI ?
PAR... DOOON ?! J'AI TROUVÉ ÇA AGRÉABLE... DE M'ENDORMIR DANS TES BRAS. TU... TU... TU... TU ES VRAIMENT UN OBSÉDÉ ! C'EST TOI QUI DIS ÇA, PERVERSE ? C'EST QUAND MÊME TOI QUI M'AS TRIPOTÉ SOUS TOUTES LES COUTURES !
MAIS ÇA, C'EST PARCE QUE... CHEZ MOI OU CHEZ MES CLIENTS, J'AI L'HABITUDE D'ENDORMIR DES PETITS ENFANTS. TU TE FAIS PAYER POUR LES METTRE AU LIT ? OUI, POURQUOI ? JE PEUX T'EMBAUCHER, ALORS ? QUOI ?! NON MAIS QUEL ÂGE TU AS ?! IL... IL EST VRAIMENT CINGLÉ. JE SUIS UN ENFANT DE 16 ANS. À 16 ANS, ON N'EST PLUS UN “ENFANT” !
OUBLIE ÇA ! ÇA N'ARRIVERA JAMAIS ! HORS DE QUESTION QUE JE DORME AVEC UN GARÇON QUE JE NE CONNAIS PAS !
MERCI ENCORE, SORA. TAKUMA A FAIT UNE SUPER SIESTE. J'AI PU TRAVAILLER PLUS QUE JE L'ESPÉRAIS. AH, TANT MIEUX ! JE T'ENTENDAIS DEPUIS LA PIÈCE D'À CÔTÉ... ET TU ES VRAIMENT DOUÉE POUR ENDORMIR LES ENFANTS. EST-CE QUE JE POURRAIS FAIRE APPEL À TOI RÉGULIÈREMENT ? VOUS... VOUS ÊTES SÛRE QUE JE FAIS L'AFFAIRE ? JE NE TE CACHE PAS QU'AU DÉBUT, J'APPRÉHENDAIS D'ENGAGER UNE LYCÉENNE... MAIS TOUS MES DOUTES SE SONT ENVOLÉS !
DANS CE CAS, D'ACCORD ! J'AI REÇU DES COMPLIMENTS ! J'AI REÇU DES COMPLIMENTS ! PLUS DE SOURIRES, C'EST PLUS D'ÉPARGNE... n ET PLUS D'ÉPARGNE POUR MOI, CE N'EST QUE JUSTICE ! n J'AI DÉNICHÉ CE PETIT BOULOT... SUR L'APPLI “ SITTER NOW ” QUI PERMET DE TROUVER DES MISSIONS QUI NOUS CORRESPONDENT. L'AVANTAGE, C'EST QU'ON PEUT CHOISIR SES HORAIRES, ET FAIRE DES MISSIONS COURTES. LA PLUPART DU TEMPS, JE M'OCCUPE DES TÂCHES MÉNAGÈRES OU JE FAIS DU BABY-SITTING.
UNE DEMANDE URGENTE... POUR ENDORMIR UN ENFANT DE PLUS DE 6 ANS... AH ! LYCÉENNES ACCEPTÉES ! ET C'EST TOUT PRÈS D'ICI ! WAOUH... ALLEZ, UNE DERNIÈRE MISSION POUR LA ROUTE ! * ENVIRON 30 EUROS.
VU L'IMMEUBLE, LES PARENTS DOIVENT ÊTRE RICHES... LE TOUT DERNIER ÉTAGE ?! ILS SONT VRAIMENT BLINDÉS ! EN... ENCHANTÉE... JE SUIS SORA FUKAMACHI DE “SITTER NOW ”.
MAIS... NE CRIE PAS DANS LES PARTIES COMMUNES.
MAIS... COMMENT... COMMENT EST-CE QUE... JE SUIS CONTENT QUE TU SOIS VENUE. ATTENDS ! C'ÉTAIT TOI, LA DEMANDE URGENTE ? 38
COMME TU M'AS DIT QUE C'ÉTAIT TON BOULOT... J’AI FAIT QUELQUES RECHERCHES, ET JE T'AI TROUVÉE... MADEMOISELLE “SORA FUKAMACHI ”. TU... TU M'AS PIÉGÉE ! MAIS NON, PAS DU TOUT. JE T'AI DIT QUE JE N'ARRIVAIS PAS À DORMIR. * ENVIRON 7 EUROS
SI TU VEUX QUELQU’UN POUR T’ENDORMIR... DEMANDE À UNE AUTRE FILLE ! TU NE DEVRAIS PAS AVOIR DE MAL À TROUVER !
C'EST TOI QUE JE VEUX.
MAIS... POURQUOI MOI ? TIENS, C’EST VRAI QUE...
JE N'AI PAS L’IMPRESSION... DE T'AVOIR CROISÉ AU LYCÉE L'AN DERNIER. TU VIENS D'EMMÉNAGER ? EN CE MOMENT, JE VIS SEUL. J'AI CHANGÉ D’ÉCOLE ASSEZ RÉCEMMENT. 43
SI TU N'ARRIVES PAS À DORMIR... C'EST PEUT-ÊTRE PARCE QUE TU N'AS PAS ENCORE TES REPÈRES ICI ? SI TU VEUX, JE PEUX T'AIDER À DÉBALLER TES CARTONS ET FAIRE LE MÉNAGE... ÇA RENTRERAIT DANS MES ATTRIBUTIONS. TU FERAIS ÇA ? OUI... CONTRE UN SALAIRE, PAR CONTRE. TU PEUX VENIR UNE FOIS PAR SEMAINE ? EUH, OUI... AH, D'ACCORD...
TANT QUE JE TOUCHE BIEN MON SALAIRE... MARCHÉ CONCLU, ALORS !
AH, AU FAIT, MOI, C'EST ARASHI TSUKINOSE. AH... OK... MAIS POURQUOI... IL S'APPROCHE AUTANT ?!
MAIS QU’EST- CE QUE JE FAIS ? IL M'A EUE PAR LES SENTIMENTS...
SALUT. BON, EH BIEN... MERCI D'AVANCE POUR AUJOURD'HUI. MERCI À TOI. JE VEUX BIEN QUE TU COMMENCES PAR LA VAISSELLE. TIENS ? IL EST ÉTONNAMMENT DISTANT.
JE ME DEMANDE... POURQUOI IL VIT TOUT SEUL DANS UN ENDROIT PAREIL. ET C'EST QUOI, TOUTES CES TAS- SES À CAFÉ ? UN... UN PIANO !
ALORS COMME ÇA, TU JOUES DU PIANO ? JE VOIS QUE TU AS REÇU PLEIN DE TROPHÉES. JE ME POSE DE PLUS EN PLUS DE QUESTIONS SUR TOI. TU ES UN JEUNE PRODIGE ? NON, RIEN D'AUSSI EXCEPTIONNEL. ALORS QUE TU LES AS EMPORTÉS AVEC TOI JUSQU'ICI ? JE N'AI PAS L'INTENTION DE LES EXPO- SER... TU PEUX LES LAISSER DANS LE CARTON. DÉCIDÉMENT, IL EST TRÈS MYSTÉRIEUX...
MAINTENANT QUE JE L'OBSERVE DE PLUS PRÈS... JE ME RENDS COMPTE QU'IL EST VRAIMENT BEAU. TELLEMENT BEAU QUE C'EN EST INTIMIDANT... JE SUIS STRESSÉE, D’UN COUP... AAA- AAH ! “ TU NE VEUX PAS RETOURNER TE COUCHER DANS CE LIT AVEC MOI ? ”
ET SI... IL AVAIT DES IDÉES DERRIÈRE LA TÊTE ?! C'EST TOI QUE JE VEUX. J'EN SAIS RIEN, MOI ! OU EST-CE QUE JE ME FAIS DES FILMS ? ET SI J'ÉTAIS EN DANGER ?! 52
TU N'AS PAS CHAUD ? SI... UN PEU... JE VAIS BAISSER, ALORS. TU RESTES JUSQU'À QUELLE HEURE, AUJOURD'HUI ? À... À VRAI DIRE, J'AIMERAIS BIEN RENTRER TÔT... POURQUOI ? 53
COMMENT ÇA “ POURQUOI ” ? J'AI DEUX PETITS FRÈRES DE 4 ANS, ALORS... JE VOIS. ! CETTE PIÈCE EST INSONORISÉE.
IN... INSONORISÉE ? ET... ET ALORS ?!
CHANTE - MOI TON TRUC. ?! MON “ TRUC” ? LA BERCEUSE... QUE TU FREDONNAIS À L'INFIRMERIE.
ALORS ATTENDS... C'ÉTAIT LAQUELLE DÉJÀ ? AH OUI, CELLELÀ.
MAIS OUI, C'EST “À LA CLAIRE FONTAINE” ! COMMENT ÇA SE FAIT QUE TU SACHES LA JOUER ? JE T'AI ENTENDUE LA CHANTER. OUI, D'ACCORD, MAIS... LÀ, TU JOUES MÊME L'ARRANGEMENT COMPLET !
MA MÈRE ME CHANTAIT SOUVENT CETTE CHANSON. À LA CLAIRE FONTAINE... PAR CONTRE, SA VOIX ÉTAIT UN PEU PLUS DOUCE QUE TA VERSION. OH, TU ARRIVES À RENDRE LA MÉLODIE PLUS DOUCE. ÇA ALORS ! TU POURRAIS LA JOUER PLUS TRISTE, AUSSI ? 59
MAIS OUI, COMME ÇA ! QUOI D'AUTRE, SINON ? OH, UNE VERSION DANSANTE ! ET FAÇON JEU VIDÉO ? GÉNIAL, ON SE CROIRAIT FACE AU BOSS FINAL ! C'EST FOU, CE QUE LES ÊTRES HUMAINS PEUVENT FAIRE. OU PLUTÔT, CE QUE TOI TU PEUX FAIRE !
SINCÈRE - MENT... T’ASSURES !
TOI AUSSI, T'ASSURES. QUOI ? POUR AIDER LES AUTRES À S’ENDORMIR. À CE PROPOS, J'ATTENDS MA CHANSON. PARDON ? DANS MA CHAMBRE.
PAR- DOOON ?! J'AURAIS DÛ ATTENDRE ENCORE UN PEU. NE ME DIS PAS QUE TU N'AVAIS PAS RENONCÉ... À L'IDÉE DE DORMIR AVEC MOI ? DISONS QUE... J'ESPÉRAIS RÉUSSIR À TE CONVAINCRE UNE FOIS QUE TU AURAIS COMMENCÉ À BOSSER ICI. PFF...
RE... RECONNAIS QUE C'EST DÉLICAT ... SURTOUT QU'ON EST DANS LE MÊME LYCÉE ! ET TU M'AS DIT QUE JE NE FERAIS QUE DES TÂCHES MÉNAGÈRES ! NON, VRAIMENT, JE NE PEUX PAS ! OH NON, TON TROPHÉE !
JE SUIS SINCÈREMENT DÉSOLÉE. TU DOIS Y TENIR... T'INQUIÈTE PAS, ÇA N'A AUCUNE VALEUR. EN FAIT, SI.
COMMENT TU COMPTES RÉPARER ÇA ? C'EST... C'EST- À-DIRE ? M'EN... DOR... MIR. VIENS... ...
ALLEZ, VIENS. D'ENTRER DANS SA CHAMBRE... JE NE PRÉVOYAIS PAS...
JE... JE T'INTERDIS DE ME TOUCHER, OK ? D'ACCORD, MAIS T'ES PAS UN PEU LOIN ?
À LA CLAIRE FONTAINE... M'EN ALLANT PROMENER... J'EN AI MARRE DE CELLE-LÀ. QUOI ?! T'EN CONNAIS PAS D'AUTRES ? APRÈS L’AVOIR AUTANT ÉCOUTÉE ET JOUÉE, J’EN PEUX PLUS.
ÉCOUTE... LES BERCEUSES SONT FAITES POUR ÊTRE CHANTÉES EN BOUCLE. ÇA CRÉE UN RITUEL DU COUCHER. C'EST JUSTEMENT LE FAIT D'EN AVOIR MARRE QUI DONNE ENVIE DE DORMIR. MAIS J'EN AI MARRE. C'EST BON, J'AI COMPRIS. DANS CE CAS... PUISQUE TSUKINOSE A UN SENS ASSEZ PROCHE DE “CLAIR DE LUNE”...
AU CLAIR DE LA LUNE, MON AMI PIERROT... PRÊTE-MOI TA PLUME... POUR ÉCRIRE UN MOT. CETTE CHANSON... OH... EUH... QUAND J'ÉTAIS PETITE, ON DÉMÉNAGEAIT SOUVENT ... ET MA MÈRE ME CHANTAIT TOUT UN TAS DE BERCEUSES POUR ME RASSURER. VRAIMENT ?
ON ALLAIT DE RÉGION EN RÉGION... C’ÉTAIT ASSEZ ÉPROUVANT À LA LONGUE... MAIS MES PARENTS ÉTAIENT TRÈS AMOUREUX ET ILS AVAIENT L'AIR HEUREUX. ILS ONT DÉCOUVERT ET APPRIS... DES TAS DE CHOSES ENSEMBLE... ET LE COUPLE QU'ILS FOR- MAIENT ME FAISAIT RÊVER.
DÉSOLÉE, JE TE DÉBALLE MES HISTOIRES. NON, TU AS RAISON. ÇA FAIT RÊVER.
MAIS... POURQUOI... EST-CE QUE MON CŒUR SE MET À BATTRE LA CHAMADE ? JE SUIS AU TRAVAIL... CE N'EST QU'UN BOULOT...
RESTE COMME ÇA...
JU... JUSQU'À CE QU'IL SE RÉVEILLE ?! C'EST UNE BLAGUE ?
JE NE SUIS PAS UN DOUDOU !
Il ne trouve le sommeil qu’au creux de ses bras… En librairie le 7 juin ! Série en 8 tomes
Par Ayu Watanabe, l’autrice de Hug me, please ! Série terminée en 24 tomes
Par Ayu Watanabe, l’autrice de Hug me, please ! Série terminée en 4 tomes
Vous êtes fan de shôjo ? Avec Shôjo Addict, le shôjo se lit mais surtout il se vit ! Retrouvez notre actualités et nos concours, partagez vos lectures, vos photos et votre passion Shôjo Addict sur nos réseaux sociaux ! Partager votre passion avec nous !
Traduction du japonais : Léa Le Dimna Adaptation graphique : CréaSpot Ltd Logo français de la série : Aymée Barbier Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Elsa Duvignacq Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2023 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-7258-4 ISSN : 2650-1902 Dépôt légal : juin 2023 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Allemagne par CPI books GmbH, Leck, en juin 2023 Titre original : ARASHI-KUN NO DAKIMAKURA, vol. 1 © 2020 Ayu Watanabe All rights reserved. First published in Japan in 2020 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=