© Kujira Anan/ Kodansha Ltd.

Maaya Kisaragi, 16 ans, prend un jour son courage à deux mains pour faire une déclaration au garçon qu’elle aime… mais elle finit par être rejetée et même ridiculisée sur les réseaux sociaux… Dévastée, elle dit ce qu’elle a sur le cœur à haute voix dans la bibliothèque de son lycée et est entendue par le beau et inaccessible Chigira. Mais au lieu de se moquer d’elle, il la réconforte et lui propose une bien curieuse solution pour soigner son cœur brisé… “Sers-toi de moi pour guérir de ton chagrin d’amour.”

MISSION 1 “C'EST MOI, PAS VRAI ?”

JE SUIS AMOUREUSE DE TOI DEPUIS LONGTEMPS ! SI ÇA TE DIT... ON POURRAIT ÉCHANGER NOS NUMÉROS ?! QUOI ?! NON MERCI. MAAYA KISARAGI, 16 ANS. POUR LA PREMIÈRE DÉCLARATION D'AMOUR DE TOUTE MA VIE, JE ME SUIS PRIS UN VENT D'ANTHOLOGIE.

ON NE S'ÉTAIT JAMAIS PARLÉ... ET JE SUIS MOCHE ... NORMAL QU'IL NE VEUILLE PAS DE MOI. J'AI RENCONTRÉ YAMADA ... AUX COURS DU SOIR AUXQUELS J'AI ASSISTÉ PENDANT SIX MOIS. JOUR APRÈS JOUR... QU'ESTCE QUE J'AI PU L'AIMER ! ON N'ÉTAIT PAS DANS LE MÊME LYCÉE, DONC JE L'ATTENDAIS EN CACHETTE À LA GARE. EN COURS, JE M'ASSEYAIS DERRIÈRE LUI. JE REGARDAIS DES PHOTOS DE LUI À L'INFINI.

MERCI. ET AU REVOIR. IL FAUT QUE JE ME DÉSABONNE DES COMPTES DE YAMADA... MAIS...

C'EST QUOI... ÇA ? C'EST QUOI, ÇA ?! . . .

QUI EST DE PERMANENCE À LA BIBLIOTHÈQUE AVEC MOI, AUJOURD'HUI ? ON DOIT CONFECTIONNER LES ÉTIQUETTES, LA PERSONNE EST EN RETARD... ÇA CRAINT ! DÈS QUE JE ME LAISSE ALLER, ÇA ME REVIENT. ! NON MERCI. JE NE T'AIME PLUS DU TOUT, YAMADA ! JE T'EN SUPPLIE ! SORS DE MA TÊTE ! C'EST VRAI QUE JE NE SUIS PAS TRÈS JOLIE... MAIS C'ÉTAIT PAS UNE RAISON POUR TE VANTER SUR LES RÉSEAUX DE M'AVOIR ENVOYÉ BOULER !

. . . SALUUUT...

J'AI TOUT ENTENDU... SANS LE VOULOIR, JE T'ASSURE. JE SUIS ARRIVÉ EN AVANCE, DONC JE FAISAIS UNE SIESTE DANS LE CANAPÉ. MAIS CONTINUE, NE FAIS PAS ATTENTION À M... T'ES MARRANT, TOI ! CHIGIRA... EST LA STAR DU LYCÉE. QUAND IL EST DE PERMANENCE À LA BIBLIOTHÈQUE ... IL Y A TOUJOURS UNE NUÉE D'ADMIRATRICES AUTOUR DE LUI.

TU CROIS PAS QUE... ÇA TE FERAIT DU BIEN DE VIDER TON SAC ? JE SUIS PAS UN EXPERT, MAIS BON. J'AI DÉCIDÉ QUE C'EN ÉTAIT FINI... DES HISTOIRES D'AMOUR ET DE PETITS AMIS. SI. DE TOUTE FAÇON ... SI UN GARÇON AUSSI POPULAIRE QUE LUI LE DIT, ÇA DOIT ÊTRE VRAI.

PARCE QUE C'EST TROP DUR DE RENONCER À QUELQU'UN... QU'ON A AIMÉ. MIEUX VAUT RESTER ÉTERNELLEMENT AMOUREUSE EN SECRET. DONC... JE N'AVOUERAI PLUS JAMAIS MES SENTIMENTS. JE NE DÉCLARERAI PLUS JAMAIS MA FLAMME.

D'ACCORD... HA HA HA HA ! PARDON, PARDON ! TU T'EN FICHES, PAS VRAI ?! ALLEZ ! JE FERAI MIEUX POUR MA PROCHAINE HISTOIRE. JE VAIS CHERCHER UN AUTRE GARÇON BRUN À LUNETTES ! KISARAGI... HM ? BLASÉ.

SOURIRE TE VA BIEN. MERCI !

AU FAIT... C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE DISCUTE AUTANT AVEC CHIGIRA. JUSQU'À PRÉSENT, JE LE TROUVAIS INACCESSIBLE ET JE GARDAIS MES DISTANCES AVEC LUI. IL SEMBLE ASSEZ NONCHALANT, MAIS... C'ÉTAIT PLUTÔT FACILE DE PARLER AVEC LUI. WAOUH ! OH LÀ LÀ, REGARDE ! CHIGIRA EST EN PLEIN SPRINT ! CHIGICHIGIII ! IL EST TROP BEAUUU !

ALORS COMME ÇA, IL FAIT PARTIE DU CLUB D'ATHLÉTISME... UTILISE MA SERVIETTE ! G NON MERCI. QUOIII ?! NON MERCI. ALLEEEZ, PRENDSLAAA ! TOU- JOURS AUSSI BLASÉ... DÉBALLÉ MES ÉTATS D'ÂME... MOI, JE LUI AI CARRÉMENT... ALORS QUE C'EST QUELQU'UN D'ABSOLUMENT HORS DE PORTÉE. C'ÉTAIT VRAIMENT UN MOMENT HORS DU TEMPS.

ON DIRAIT... QU'IL VA DISPARAÎTRE À LA FAVEUR DU SOLEIL COUCHANT. UN “BARBECUE” ?! OUI ! AVEC DES GARS DE L'UNIVERSITÉ K ! IL Y AURA PLEIN DE BRUNS À LUNETTES ! ALLEEEZ, VIIIENS ! D'ACCORD ! IL FAUT VITE QUE JE RETROUVE QUELQU'UN. JE DOIS REDOUBLER D'EFFORTS ! EN PLEIN ESSAYAGE.

. . . T'ES MIGNONNE, MAAYA ! T'AS GOÛTÉ LA VIANDE ? T'AS UN MEC ? TANAKAAA ! C’EST DU HARCÈLEMENT, ÇA ! NON… EUH, NON MERCI… ENFUIS-TOI, MAAYA ! IL PUE L'ALCOOL ... JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE ... JE CROIS QUE C'EST PAS TROP MON TRUC. MALGRÉ TOUT, IL FAUT QUE JE FASSE DES EFFORTS... MAIS... DÉSOLÉE... HIII ! BWA HA HA ! HA HA HA ! LA VIANDE EST CUITE ! BWA HA HA ! TCHIIIN ! HIII ! OUAIIIS ! HA HA HA ! YEAAAH !

PFFF... JE VOUS EN PRIE ! OH ! MERCI. C'EST TRÈS AIMABLE À VOUS. HAAA... SI SEULEMENT... UN BRUN À LUNETTES... POUVAIT TOMBER DU CIEL... J'AI PARTICIPÉ À TOUT UN TAS D'ÉVÉNEMENTS, MAIS... SANS SUCCÈS.

TON CŒUR... A PARLÉ TOUT HAUT. CHIGIRA ?! OH LÀ LÀ ! IL M'A ENCORE ENTENDUE PARLER TOUTE SEULE ! C'EST… C'EST RARE QU'ON SOIT DANS LE MÊME WAGON, CHIGIRA ! NON, JE SUIS TOUJOURS DANS CE WAGON PRÉCIS À CETTE HEURE-CI. AH BON ?! JE T'AI APERÇUE PLUSIEURS FOIS, MAIS... TU SOURIAIS TOUJOURS NIAISEMENT. JE SUIS CARRÉMENT FLIPPANTE ! OUIIIN !

NON... T'ÉTAIS PAS SI BIZARRE QUE ÇA. ENFIN, JE CROIS. T'ÉTAIS PLUTÔT ATTENDRISSANTE, T'AVAIS L'AIR DE T'AMUSER. CETTE PÉRIODE... J'AI ADORÉ...

MAIS C'EST TERMINÉ, TOUT ÇA.

AU FAIT ! DEPUIS QUE J'AI DIT À TOUT LE MONDE QUE JE M'ÉTAIS PRIS UN RÂTEAU, JE N'ARRÊTE PAS D'ÊTRE INVITÉE À DES RENCARDS COLLECTIFS. J'AI PARTICIPÉ À TOUS CEUX AUXQUELS ON M'A CONVIÉE, MAIS JE SUIS SI NULLE POUR SOCIABILISER QUE ÇA N'A ABSOLUMENT RIEN DON... KISARAGI... PLUTÔT QUE DE CHERCHER QUELQU'UN DÉSESPÉRÉMENT... POURQUOI TU TOMBERAIS PAS AMOUREUSE DE MOI ?

. . . HEIN ? JE VEUX DIRE... TU POURRAIS FAIRE SEMBLANT DE M'AIMER, NON ? ”SEMB...” JUSQU'À PEU, MA PETITE SŒUR DE ONZE ANS DE MOINS QUE MOI ME FORÇAIT À JOUER AU PAPA ET À LA MAMAN. EN FAIT, C'EST ASSEZ MARRANT DE FAIRE SEMBLANT. SÉRIEUX, T'AS FAIT ÇA ?! OH LÀ LÀÀÀ ! MAIS C'EST TROP MIGNON ! CHÉRIII, À TAAABLE ! MOUI. CARRÉMENT ! ÇA A L'AIR GÉNIAL, CE JEU !

AU DÉPART, JE CRAIGNAIS QU'IL AIT UNE IDÉE DERRIÈRE LA TÊTE ET J'ÉTAIS SUSPICIEUSE, MAIS... LE CONNAISSANT, C'EST SÛREMENT UNE IDÉE QUI LUI EST VENUE COMME ÇA. QU'EST-CE QU'ON EST CENSÉ FAIRE, QUAND ON AIME “POUR DE FAUX” ? J'EN SAIS RIEN. J'AI JAMAIS ÉTÉ AMOUREUX DE QUELQU'UN QUI NE M'AIMAIT PAS. TU VEUX DIRE QUE TU N'AS JAMAIS VÉCU CET ÉTAT... OÙ ON EST TRANSI D'AMOUR POUR QUELQU'UN SANS QU'IL LE SACHE ?!

DANS UN PREMIER TEMPS, JE M'ADAPTERAI À TA FAÇON DE FAIRE. OK ! BIEN JOUÉ, LE BEAU GOSSE ! IL PLAÎT TELLEMENT QUE SES SENTIMENTS SONT FORCÉMENT RÉCIPROQUES ! PATRIMOINE MONDIAL. ? ? TU ME SEMBLES INACCESSIBLE, CHIGIRA... IL N'Y A DONC AUCUNE CHANCE POUR QUE JE ME PRENNE VRAIMENT AU JEU... ET ENCORE MOINS QUE JE TE DÉCLARE MES SENTIMENTS ! SOIS TRANQUILLE !

SHINJUKUUU… SHINJUKUUU… JE DESCENDS, J'AI ENVIE D'UN CAFÉ. MOI AUSSI ! OH ! C'EST PARTI POUR LE FAUX AMOUR NON RÉCIPROQUE ! MERCI, AU REVOIR ! ÇA A L'AIR SUCRÉ... C'EST BON, TON TRUC ? OUI, TRÈS ! ON DIRAIT UN DÉFILÉ AU PARADIS ! UN “DÉFILÉ” ?

C'EST SUCRÉ. KISARAGI ?

C'EST PARCE QUE JE FAIS "COMME SI" J'ÉTAIS AMOUREUSE ! T'ES À FOND DANS TON RÔLE ! N'IMPORTE QUI D'AUTRE DEVIENDRA ÉCARLATE, CHIGIRA ! T'ES PAS UN PEU ROUGE ? ÇA VA ? IL AGIT TELLEMENT BIZAR- REMENT QUE JE N'Y COMPRENDS RIEN... ÇA NE LUI FAIT RIEN, À LUI ? PEUTÊTRE QU'IL A L'HABITUDE, À FORCE DE FRÉQUENTER TOUTES CES FILLES ? UN BISOU INDIRECT... EN TOUT CAS, JE VAIS TOUT DONNER ! SI TU FAIS DES TRUCS PAREILS... C'EST... C'E .

. . . OH ! UN PETIT FANTÔME. Je joue juste à l'amoureuse transie. JE SUIS EN VIE ! POUR TE SIMPLIFIER LES CHOSES, J'AI FAIT UNE LISTE ! T'AS L'INTENTION DE ME HARCELER ?

HIN HIN HIN… QUAND ON TOMBE AMOUREUX… ON DEVIENT TOUS DES HARCELEURS ! . . . ÇA A L'AIR CHIANT, D'ÊTRE SECRÈTEMENT AMOUREUX. OUI, C'EST CE QU'ON SE DIT, PAS VRAI ? ALORS QU'EN FAIT, PAS DU TOUT ! MOI, C'EST MÊME MA RAISON DE VIVRE ! EST-CE QUE JE POURRAI...

CHIGIRA ! ALLEZ, COURAGE ! TROP FORT ! ALLEZ, REGARDE PAR ICI ! JE N'ARRIVE PAS À IMAGINER. JE ME DEMANDE CE QUE FERAIT CHIGIRA, S'IL AIMAIT SANS RETOUR. JE JOUE TROP BIEN LA FILLE SECRÈTEMENT AMOUREUSE, NON ? QUE J'AI PERDUE ? RETROUVER CETTE FLAMME... UNE NOUVELLE FOIS... OH !

LA LA LAAA JE RIGOOOLE ! QUEL SERA MON PROCHAIN COUP ? REGARDE CE MEC ! WAOUH ! CA- NOO- OON

LA BASE D'UN AMOUR SECRET, C'EST DE PISTER L'AUTRE ! JE COMMENCE À M'AMUSER. MAIS ?! IL N'EST PLUS LÀ ! JE SUIS NULLE ... ATTENTION À LA FERMETURE DES PORTES. JE L'AI PERDU ?! CHIGIRA VA-T-IL REMARQUER MA PRÉSENCE ? HI HI HI ! DOMMAGE...

C'EST PAS VRAI ! OH NON, LES BOUUULES ! HEIN ? QU'EST-CE QU'IL Y A ? JE FAIS QUOI ?! IL EST SÛREMENT EN TRAIN DE DIRE DU MAL DE MOI ! PARDON... DÉSOLÉE D'ÊTRE TOMBÉE AMOUREUSE DE TOI. DÉSOLÉE DE T'AVOIR DÉCLARÉ MA FLAMME.

JE N'AI QU'UNE ENVIE... C'EST DE DISPARAÎTRE SUR-LECHAMP ! JE T'INTERDIS DE REGARDER AILLEURS.

C'EST PAS LUI QUE T'AIMES. C'EST MOI, PAS VRAI ?

ATTENTION… JE VAIS AU CAFÉ. ÇA TE DIT ? À LA FERMETURE DES PORTES.

?! CHIGIRA. CHIGIRA. CHIGIRA.

LE GARÇON QUE J'AIME. PEUTÊTRE PAS. MERCI. JE NE TE REMERCIERAI JAMAIS ASSEZ. PEUT-ÊTRE M'AS-TU SAUVÉE.

DÉSOLÉE DE T'AVOIR INFLIGÉ CE MOMENT HONTEUX. JE SUIS UNE VRAIE POULE MOUILLÉE. JE NE SAIS JAMAIS COMMENT RÉAGIR, DANS CE GENRE DE CAS... QUAND ÇA VA PAS, T'AS LE DROIT DE LE DIRE. ET T'ES PAS DU TOUT UNE POULE MOUILLÉE. TU AS DÉCIDÉ DE DÉCLARER TA FLAMME... ET TU L'AS FAIT.

C'EST LA CLASSE. RESPECT.

J’AI LE CŒUR TOUT COTONNEUX. MAIS POURQUOI ? JE SUIS CENSÉE FAIRE SEMBLANT DE L’AIMER... ALORS, QU’EST-CE QUI M’ARRIVE ?

“Sers-toi de moi pour guérir de ton chagrin d’amour.” En librairie le 1er février !

Vous êtes fan de shôjo ? Avec Shôjo Addict, le shôjo se lit mais surtout il se vit ! Retrouvez notre actualités et nos concours, partagez vos lectures, vos photos et votre passion Shôjo Addict sur nos réseaux sociaux ! Partager votre passion avec nous !

Traduction du japonais : Léa Le Dimna Adaptation graphique : CréaSpot Ltd Maquette de couverture : Yasue Hagiwara Suivi éditorial : Iman Thieffry & Oriale Faulhaber Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2023 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-6920-1 ISSN : 2650-1902 Dépôt légal : février 2023 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en France par Dupliprint Mayenne en février 2023 Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Titre original : NANONI CHIGIRA-KUN GA AMASUGIRU vol. 1 © 2018 Kujira Anan ALL RIGHTS RESERVED. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=