Au rugby, le héros, c’est celui qui a le ballon. Complexé par sa petite taille, Kenji Gion est mort de jalousie lorsqu’il rencontre le géant mais très timide Iwashimizu le jour de son entrée au lycée. Mais les deux garçons se rapprochent rapidement et Iwashimizu fait même découvrir à Gion un sport dont il ignore tout : le rugby. Emballé, Gion s’inscrit immédiatement dans le club de leur école mais apprend que son nouvel ami n’a aucune intention de le suivre. Ce dernier a en effet gravement blessé un camarade au collège et le traumatisme l’empêche depuis de tacler qui que ce soit...
EH BIEN, BON- JOUR... CHERS NOUVEAUX ÉLÈVES... HÉ ! SOYEZ ASSURÉS QUE VOUS RECEVREZ À JINKÔ UN ENSEIGNE- MENT... QUI VOUS PERMETTRA D’ATTEINDRE TOUS VOS OBJECTIFS... REGAR- DE ! QUOI ? TU VOIS LES RANGS DES NOUVEAUX ? EH BIEN, SUR LA DROITE... IL Y A UN GARÇON... QUI EST HYPER GRAND !
ILS SONT MARRANTS, LES SECONDE DE CETTE ANNÉE #01 ALL OUT!!
6 TU VOIS LE GENRE ? HA HA HA ! ! AÏE ! TU PEUX PAS BOUGER TON CUL UN PEU ? HEIN ?
7 QUELLE GRANDE PERCHE ! T’ES EN SECONDE ?! EUH, OUI... TU BLO- QUES LE PASSAGE ! DÉ... DÉSOLÉ ! HEIN ? MA PAROLE, T’ES UN VRAI LÂCHE, EN FAIT ! HA HA HA ! C’EST PARFAIT ! IL VA NOUS SERVIR DE LARBIN ! OUAIS, BONNE IDÉE !
8 ... ... TSS... PFFF !
ILS SONT MARRANTS, LES SECONDE DE CETTE ANNÉE ! APRÈS LE GÉANT QUI FLIPPE SA MÈRE... V’LÀ LE GNOME QU’ON CROIRAIT SORTI DE PRIMAIRE. JE TE PRÉVIENS... T’AS INTÉRÊT À OBÉIR AUX ANCIENS. ICI, AU LYCÉE JINKÔ... LA HIÉRARCHIE COMPTE BEAUCOUP !
QUI C’EST... QUE TU TRAITES... DE GNOME ?! IL SE REBELLE DIRECT ?! ARGH !
SALE NABOT ! LÂCHE- LE... “SALE... NABOT” ? VOUS L’AUREZ VOULU... JE VAIS VOUS EXPLO- SER !
HM ?! OU- AAAH ! HEIN ?!
NON... C'EST PAS POS- SIBLE... IL VA PAS LE JETER... DÉSO- LÉÉÉ ! QUOI ?!
14 C’EST... C’EST QUI, CE MEC ?! ... LÂCHE- MOI, LE GÉANT ! URGH !
15 OUCH ! ARGH ! QUI T’A DIT DE ME PORTER ?! ILS... ILS ALLAIENT TE TABAS- SER. EN TOUT CAS... MERCI DE M’AVOIR DÉFENDU. JE NE T’AI PAS DÉFENDU. AH, D’ACCORD ! C’EST POURTANT L’IMPRES- SION J’AI EUE.
J’AI HORREUR... QU’ON ME TRAITE DE NABOT. ET JE DÉTESTE AUSSI LES TROUIL- LARDS DANS TON GENRE ! EXCUSE- MOI ! ... JE ME PRÉSENTE... SUMIAKI IWASHIMIZU, DE LA SECONDE 2 !
17 MOI, C’EST GION... JE SUIS EN SECONDE 5. ARRÊTE DE ME SUIVRE ! JE PEUX T’ACCOM- PAGNER JUSQU’À LA SOR- TIE ?
18 VAS-Y D’ABORD, JE T’EN PRIE ! LE CLUB DE VOLLEY, C’EST PAR LÀ ! OK, ALLONS- Y ! TU CROIS QU’ON IRA LOIN, CETTE ANNÉE, AU TOURNOI DE KANA- GAWA ? DIS... TOUT À L’HEURE... TOUT À L’HEURE, QUAND TU ME PORTAIS... J’AI RÉALISÉ UN TRUC...
19 LES GRANDS ONT UN CHAMP VISUEL ET DES POSSIBILITÉS... COMPLÈTEMENT DIFFÉRENTS. RAAAH, ÇA ME FOUT LES BOULES ! A A A A A H ! QU’EST-CE QU’IL FAUT MANGER POUR ATTEINDRE TA TAILLE ?! MOI, JE BOIS PLUSIEURS LITRES DE LAIT PAR JOUR ! EUH... MOI, JE PRENDS SURTOUT DU THÉ D’ORGE GLACÉ.
20 ALORS, JE DOIS AUSSI EN BOIRE ?! NON, JE PENSE QUE TU DEVRAIS T’EN TENIR AU LAIT. QUOI, TU TE FOUS DE MA GUEULE ?! COMME JE SUIS PETIT, PERSONNE NE ME PREND AU SÉRIEUX. JE DOIS M’HABILLER EN TAILLE ENFANT ! JE N’AI AUCUN SUCCÈS AVEC LES FILLES ! ET JE ME FAIS ABORDER PAR DES TYPES LOUCHES ! JE PENSE QUE ÇA T’IRA. OH, GION... T’ES PLUTÔT MIGNON... MAIS JE TE CONSI- DÈRE DAVAN- TAGE COMME UN PETIT FRÈRE. TU VEUX DES BONBONS, PETIT ?
Y A RIEN À FAIRE... ON ME RESPECTE PAS... C’EST POUR ÇA QUE JE DÉTESTE LES GRANDES TIGES COMME TOI !
22 IWASHI- MIZU ! AAAH ! GWAAAH ! POURQUOI TU T’EN VAS ?!
23 HA... HACHIÔJI ! T’AS ENCORE GRANDI ?! SI J’AVAIS SU QU’ON SE RETROUVERAIT À JINKÔ... J’ESPÈRE QU’ON S’EN- TENDRA AUSSI BIEN QU’AU COLLÈGE. HMM ? QU’EST- CE QUI TE PREND, TOI ?! AAAH ! IWASHIMIZU A ACCOUCHÉ !
DÉSOLÉ ! J’AI CRU QU’IL AVAIT PONDU UN GOSSE. N'IM- PORTE QUOI ! J’AI EU L’IMPRESSION D’ÊTRE UN SAGE-FEMME, TOUT À COUP ! HA HA, DÉSOLÉ. TOI AUSSI, T’ES EN SECONDE ? JE M’APPELLE KENJI GION ! GION, TU TOMBES À PIC ! VIENS DONC VOIR NOTRE CLUB, AVEC IWASHIMIZU. ?! ! IL ÉTAIT DÉJÀ DANS UN CLUB, AU COLLÈGE ? IWASHIMIZU, TU NE LUI AS RIEN DIT ? EH BIEN, JE FAISAIS...
DU RUGBY.
26 C’EST QUOI, LE RUGBY ? QUOI ?! T’EN AS JAMAIS ENTENDU PARLER ?! HA HA HA ! T’ES UN NÉOPHYTE COMPLET, C’EST ÇA ? IWASHIMIZU, DIS-LUI TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR. NE TE FAIS PAS D’IDÉES ! JE SUIS JUSTE VENU JETER UN COUP D’ŒIL ! JE N’AI PAS L’INTENTION DE DEVENIR MEMBRE ! HA HA ! PAS DE PROBLÈME. MAIS TU SAIS, GION... LE RUGBY, C’EST GÉNIAL.
UNE FOIS QU’ON A COMMENCÉ... ON NE PEUT PLUS S’EN PASSER. DANS NOTRE SPORT... TOUT LE MONDE PEUT AVOIR LE PREMIER RÔLE. ... AH OUI ? DÉTENDS-TOI ET REGARDE... OK ?! ...
28 HÉ, L’ASPERGE ! EXPLIQUE-MOI LES RÈGLES. HEIN ? EUH... D’ACCORD. C’EST QUOI, CE BALLON ? IL N’EST PAS ROND ?! TU NE SAIS MÊME PAS ÇA ?!
TIENS ? ILS DÉMARRENT QUELQUE CHOSE ! ILS SE METTENT EN POSITION POUR UNE OPPOSITION EN CONFIGU- RATION DE MATCH.
30 C’EST LE MÊME PRINCIPE QU’AU FOOTBALL ? EUH, NON... ON DOIT COURIR AVEC LE BALLON JUSQU’AU BOUT DU TERRAIN. ?! IL LUI EST RENTRÉ DEDANS ! IL A LE DROIT ?! C’EST ÇA, LE RUGBY. ON SE DISPUTE... LE BALLON AU CORPS À CORPS. LES GRANDS COMME MOI SONT AVAN- TAGÉS. C’EST POUR ÇA QU’ON M’AVAIT RECRUTÉ, AU COLLÈGE. HA HA
31 EH BEN... ÇA A L’AIR MARRANT. ! MAIS C’EST UN SPORT... OÙ ON PEUT SE BLESSER MÉCHAM- MENT ! MON PÈRE ET MON FRANGIN... SONT GRANDS.
32 JE SUIS LE SEUL PETIT DE LA FAMILLE. QUAND ON SE BATTAIT AVEC MON FRÈRE, JE ME FAISAIS TOUJOURS ÉCLATER. SI JE POUVAIS PIQUER LE BALLON... À CES COLOSSES...
33 CE SERAIT KIFFANT. SEULEMENT...
34 C’EST VRAIMENT TOUS DES ARMOIRES À GLACE. SI JE DÉBARQUE AU MILIEU D’EUX... JE SERAI JUSTE UN BOULET DANS LEURS PATTES. NE CROIS PAS ÇA. C’EST VRAI QUE BEAUCOUP ONT DES GABARITS IMPOSANTS. MAIS IL FAUT DE LA VARIÉTÉ DANS UNE ÉQUIPE...
REGARDE BIEN. IL Y A DES GRANDS, DES PETITS... DES GROS, DES MAIGRES... ET TOUT LE MONDE SE RENTRE DEDANS. IL N’Y A PAS D’AVANT-CENTRE VEDETTE... NI DE BATTEUR PROVIDEN- TIEL.
36 LE HÉROS... C’EST CELUI QUI A LE BALLON.
38 ET VOILÀ, ON A FINI... ALORS, COMMENT TU AS TROUVÉ ÇA ? BEN... J’AI ADORÉ VOUS REGARDER. AH, ÇA ME FAIT PLAISIR. HMM, VU TA TAILLE... JE DIRAIS DEMI DE MÊLÉE. ? OU AILIER, COMME TU AS L’AIR AGILE. GION... ÇA TE DIRAIT D’ENTRER... ! DANS NOTRE CLUB DE RUGBY ? OUAH !
39 SI TU INSISTES... JE NE PEUX PAS REFUSER ! JE VAIS TOUS VOUS ENVOYER DANS LE DÉCOR ! HA HA ! ÇA PROMET ! AVEC UNE TELLE CONFIANCE EN TOI, TU VAS FAIRE DES ÉTINCELLES ! OK, L’ASPERGE... TU VAS M’APPRENDRE TOUT CE QUE...
NON... MOI... JE NE M’INSCRIRAI PAS AU CLUB. HEIN ?! POURQUOI ?! DÉSOLÉ. JE VOUS LAISSE.
C’EST UN CUL-DE-SAC ?! ... ...
À MON AVIS, IL REFAIT SA COIFFURE CHAQUE MATIN. C’EST LE PLUS DIFFICILE À DESSINER. KENJI GION 1,59 M, 54 KG GROUPE SANGUIN : B FAMILLE : PÈRE, MÈRE, FRÈRE AÎNÉ ANNIVERSAIRE : 1ER JUILLET COMME IL ESPÈRE ENCORE GRANDIR DE TOUT SON CŒUR, IL PORTE VOLONTAIREMENT DES VÊTEMENTS TROP GRANDS. QUAND ON LE TRAITE DE PETIT, IL RÉAGIT AU QUART DE TOUR. À CAUSE DE SON ARROGANCE ET DE SON CÔTÉ TÊTE BRÛLÉE, IL S’EST MIS À DOS LES ÉLÈVES DE PREMIÈRE, MAIS LES TERMINALE SE SONT ATTACHÉS À LUI.
Tome 1 en librairie le 6 septembre Au rugby, le héros, c’est celui qui a le ballon.
Vous êtes fans de nos mangas ? Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférées, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. Pika édition, la passion du manga ! Et pour ne rien rater, inscrivez-vous à notre newsletter !
Traduction du japonais : Virgile Macré Adaptation graphique : Kristopher Decker Maquette de couverture : Shuji Takizawa Suivi éditorial : Elsa Duvignacq et Margaud Fossé Direction éditoriale : Mehdi Benrabah Édition française 2023 Pika Édition ISBN : 978-2-8116-8254-5 ISSN : 2100-2932 Dépôt légal : septembre 2023 Tome disponible en version numérique Achevé d’imprimer en Italie par Grafica Veneta S.p.A., en septembre 2023. Titre original : ALL OUT!!, vol. 1 © 2013 Shiori Amase All rights reserved. First published in Japan in 2013 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Pika Édition s’engage pour l’environnement en réduisant l’empreinte carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.pika.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=